TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURCISSEMENT APRES CUISSON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
- Heat Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- bake hardening steel
1, record 1, English, bake%20hardening%20steel
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Steel with the ability to gain an increase of yield strength after a plastic pre-strain and a subsequent heat treatment ... in the usual industrial paint processes (in the region of 170 °C for 20 min). 2, record 1, English, - bake%20hardening%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bake hardening steels are alloyed with carbon and nitrogen in solid solution, keeping the yield strength low prior to press forming. 3, record 1, English, - bake%20hardening%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bake hardening steel: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - bake%20hardening%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
- Traitement à chaud des métaux
Record 1, Main entry term, French
- acier durci après cuisson
1, record 1, French, acier%20durci%20apr%C3%A8s%20cuisson
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier qui présente la capacité d’augmenter sa résistance mécanique après une déformation plastique et un traitement thermique [...] ultérieur dans le procédé industriel courant de peinture (dans la région de 170 °C pendant 20 min). 2, record 1, French, - acier%20durci%20apr%C3%A8s%20cuisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acier durci après cuisson : proposition fondée sur le «durcissement après cuisson» pour éviter l'emprunt direct de l'anglais «bake hardening». 1, record 1, French, - acier%20durci%20apr%C3%A8s%20cuisson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Metal Processing
Record 2, Main entry term, English
- bake hardening
1, record 2, English, bake%20hardening
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BH 1, record 2, English, BH
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bake hardening (BH) is widely used in the automotive industry for enhancement of components' yield strength (YS), leading to the improvements in dent and crash resistance. 1, record 2, English, - bake%20hardening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Transformation des métaux
Record 2, Main entry term, French
- durcissement après cuisson
1, record 2, French, durcissement%20apr%C3%A8s%20cuisson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durcissement 2, record 2, French, durcissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: