TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURCISSEMENT ECROUISSAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- peening
1, record 1, English, peening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peen hardening 1, record 1, English, peen%20hardening
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of cold-working the surface layer of a metallic part by hammering or shot blasting. 1, record 1, English, - peening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- durcissement par écrouissage superficiel
1, record 1, French, durcissement%20par%20%C3%A9crouissage%20superficiel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la dureté en surface d’une pièce par un écrouissage exécuté soit par grenaillage, par martelage ou par galetage. 2, record 1, French, - durcissement%20par%20%C3%A9crouissage%20superficiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cold Treatment of Metals
- Metal Quenching
Record 2, Main entry term, English
- hardening
1, record 2, English, hardening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Increasing hardness of metals by suitable treatment, usually involving heating and cooling. 1, record 2, English, - hardening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When applicable, the following more specific terms should be used: age hardening, case hardening, flame hardening, induction hardening, precipitation hardening and quench hardening. 1, record 2, English, - hardening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement à froid des métaux
- Trempe (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- durcissement
1, record 2, French, durcissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant, pour un alliage donné, à augmenter la dureté par un traitement thermique ou mécanique. 1, record 2, French, - durcissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les principaux modes de durcissement sont le durcissement par précipitation, le durcissement par trempe martensitique et le durcissement par écrouissage. 1, record 2, French, - durcissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- strain hardening 1, record 3, English, strain%20hardening
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- durcissement par écrouissage
1, record 3, French, durcissement%20par%20%C3%A9crouissage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- consolidation 1, record 3, French, consolidation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accroissement de la dureté et de la résistance mécanique provoquée par la déformation plastique à une température inférieure à la température de recristallisation. 1, record 3, French, - durcissement%20par%20%C3%A9crouissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: