TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DURCISSEMENT LENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- slow setting 1, record 1, English, slow%20setting
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glue liquid standard slow setting 1 gal container. 1, record 1, English, - slow%20setting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- durcissement lent
1, record 1, French, durcissement%20lent
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les colles polyuréthanes] fréquemment livrées en deux composants, durcissent lentement à la température ambiante. 1, record 1, French, - durcissement%20lent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- slow setting 1, record 2, English, slow%20setting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glue liquid standard slow setting 1 gal container. 1, record 2, English, - slow%20setting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- à durcissement lent 1, record 2, French, %C3%A0%20durcissement%20lent
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les colles polyuréthanes] fréquemment livrées en deux composants : durcissent lentement à la température ambiante. 1, record 2, French, - %C3%A0%20durcissement%20lent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- alligatoring
1, record 3, English, alligatoring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crocodiling 2, record 3, English, crocodiling
correct, standardized
- alligator cracks 3, record 3, English, alligator%20cracks
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paint film condition in which the surface is cracked and develops an appearance somewhat similar to the skin on the back of an alligator. 4, record 3, English, - alligatoring
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A pattern of drying cracks that resemble alligator skin and that are associated with the different drying rates of the paint layers. The cracks have round edges and are often wide, exposing paint or ground layers below. 3, record 3, English, - alligatoring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crocodiling: term standardized by ISO. 5, record 3, English, - alligatoring
Record 3, Key term(s)
- alligator crack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- peau de crocodile
1, record 3, French, peau%20de%20crocodile
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crocodilage 2, record 3, French, crocodilage
correct, masculine noun
- peau de crapaud 2, record 3, French, peau%20de%20crapaud
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut de surface provoqué par l'application d’une couche à durcissement rapide sur une couche à durcissement lent. 3, record 3, French, - peau%20de%20crocodile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La locution française la plus approchée est «peau de crapaud». 3, record 3, French, - peau%20de%20crocodile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
peau de crocodile : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, record 3, French, - peau%20de%20crocodile
Record 3, Key term(s)
- lézardage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: