TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DURCISSEMENT POLITIQUE BUDGETAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal tightening 1, record 1, English, fiscal%20tightening
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- budgetary restraint 2, record 1, English, budgetary%20restraint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is promising nearly double the amount of fiscal tightening as in the July budget plans ... 3, record 1, English, - fiscal%20tightening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
budgetary restraint: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - fiscal%20tightening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- resserrement budgétaire
1, record 1, French, resserrement%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rigueur budgétaire 2, record 1, French, rigueur%20budg%C3%A9taire
feminine noun
- durcissement de la politique budgétaire 3, record 1, French, durcissement%20de%20la%20politique%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement annonce un resserrement budgétaire près de deux fois supérieur à celui déjà programmé en juillet [...] 1, record 1, French, - resserrement%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rigueur budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - resserrement%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- restricción fiscal
1, record 1, Spanish, restricci%C3%B3n%20fiscal
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además, los países disponen de otros tres instrumentos para abordar los posibles efectos de las importantes entradas de capital: intervención esterilizada, restricción fiscal y valorización del tipo de cambio. 1, record 1, Spanish, - restricci%C3%B3n%20fiscal
Record 2 - internal organization data 1997-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- exchange rate appreciation 1, record 2, English, exchange%20rate%20appreciation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Otherwise, countries have three instruments at their disposal to deal with the possible effects of large capital inflows: sterilized intervention, fiscal tightening, and exchange rate appreciation. 1, record 2, English, - exchange%20rate%20appreciation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- appréciation du taux de change
1, record 2, French, appr%C3%A9ciation%20du%20taux%20de%20change
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais trois autres réponses peuvent être apportées à un afflux de capitaux : l'intervention stérilisée, le durcissement de la politique budgétaire et l'appréciation du taux de change. 1, record 2, French, - appr%C3%A9ciation%20du%20taux%20de%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- valorización del tipo de cambio
1, record 2, Spanish, valorizaci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Además, los países disponen de otros tres instrumentos para abordar los posibles efectos de las importantes entradas de capital: intervención esterilizada, restricción fiscal y valorización del tipo de cambio. 1, record 2, Spanish, - valorizaci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: