TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURCISSEMENT POLITIQUE BUDGETAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal tightening 1, record 1, English, fiscal%20tightening
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- budgetary restraint 2, record 1, English, budgetary%20restraint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is promising nearly double the amount of fiscal tightening as in the July budget plans ... 3, record 1, English, - fiscal%20tightening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
budgetary restraint: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - fiscal%20tightening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- resserrement budgétaire
1, record 1, French, resserrement%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rigueur budgétaire 2, record 1, French, rigueur%20budg%C3%A9taire
feminine noun
- durcissement de la politique budgétaire 3, record 1, French, durcissement%20de%20la%20politique%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement annonce un resserrement budgétaire près de deux fois supérieur à celui déjà programmé en juillet [...] 1, record 1, French, - resserrement%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rigueur budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - resserrement%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- restricción fiscal
1, record 1, Spanish, restricci%C3%B3n%20fiscal
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además, los países disponen de otros tres instrumentos para abordar los posibles efectos de las importantes entradas de capital: intervención esterilizada, restricción fiscal y valorización del tipo de cambio. 1, record 1, Spanish, - restricci%C3%B3n%20fiscal
Record 2 - internal organization data 1997-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- exchange rate appreciation 1, record 2, English, exchange%20rate%20appreciation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Otherwise, countries have three instruments at their disposal to deal with the possible effects of large capital inflows: sterilized intervention, fiscal tightening, and exchange rate appreciation. 1, record 2, English, - exchange%20rate%20appreciation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- appréciation du taux de change
1, record 2, French, appr%C3%A9ciation%20du%20taux%20de%20change
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais trois autres réponses peuvent être apportées à un afflux de capitaux : l'intervention stérilisée, le durcissement de la politique budgétaire et l'appréciation du taux de change. 1, record 2, French, - appr%C3%A9ciation%20du%20taux%20de%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- valorización del tipo de cambio
1, record 2, Spanish, valorizaci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Además, los países disponen de otros tres instrumentos para abordar los posibles efectos de las importantes entradas de capital: intervención esterilizada, restricción fiscal y valorización del tipo de cambio. 1, record 2, Spanish, - valorizaci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: