TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DURCISSEUR EPOXYDIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- water-thinned paint
1, record 1, English, water%2Dthinned%20paint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water-base paint 2, record 1, English, water%2Dbase%20paint
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peinture hydrodiluable
1, record 1, French, peinture%20hydrodiluable
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peinture diluée à l’eau 2, record 1, French, peinture%20dilu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peinture qui contient de l’eau comme ingrédient normal et qui peut être diluée avec de l’eau. Le liant peut être de l’huile, de la résine, de la caséine ou toute autre protéine ou un mélange de celles-ci. 3, record 1, French, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Peinture renfermant des liants organiques qui, formulée d’une manière appropriée, devient diluable dans l’eau. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : émulsion époxydique plus durcisseur polyaminoamide diluable à l'eau. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ] 1, record 1, French, - peinture%20hydrodiluable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinture hydrodiluable : terme normalisé par l’AFNOR. 4, record 1, French, - peinture%20hydrodiluable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- epoxy hardener
1, record 2, English, epoxy%20hardener
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Epoxy. Designating or of a compound in which an oxygen atom is joined to two carbon atoms in a chain to form a bridge; specifically, designating a resin, containing epoxy groups, that polymerizes spontaneously when mixed with a diphenol, forming a strong, hard, resistant adhesive used in glues, enamel coatings, etc. 2, record 2, English, - epoxy%20hardener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- durcisseur époxy
1, record 2, French, durcisseur%20%C3%A9poxy
correct, proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durcisseur époxyde 1, record 2, French, durcisseur%20%C3%A9poxyde
correct, proposal, see observation, masculine noun
- durcisseur époxydique 2, record 2, French, durcisseur%20%C3%A9poxydique
correct, see observation, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Époxydique. Qualifie un composé qui contient des radicaux époxy, ou, de façon générale, un mélange à base de résines époxydes : peinture époxydique. (NB. En pratique, on dit plus souvent peinture époxyde ou époxy.). 3, record 2, French, - durcisseur%20%C3%A9poxy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Résine époxy. Adhésif époxy. 4, record 2, French, - durcisseur%20%C3%A9poxy
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Époxy. Adjectif invariable. 4, record 2, French, - durcisseur%20%C3%A9poxy
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: