TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The allocation of storage space to data objects only for the duration of the execution of their scope.  5, record 1, English, - dynamic%20storage%20allocation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic storage allocation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  6, record 1, English, - dynamic%20storage%20allocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affectation temporaire d’espace en mémoire à des objets de données, seulement pour la durée d’exécution correspondant à leur portée.  2, record 1, French, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affectation dynamique de mémoire : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attribution dynamique de mémoire : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 1, French, - allocation%20dynamique%20de%20m%C3%A9moire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

While filling a specific establishment vacancy. Usually refers to the granting of acting rank.  3, record 2, English, - while%20so%20employed

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Applicants who are one rank lower may apply, and if successful, may remain under-ranked in the position, or may be promoted to while so employed (WSE) if the applicant has requisite time in rank and MOC [military occupation] qualification courses ...  2, record 2, English, - while%20so%20employed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fait d’occuper un poste vacant au tableau des effectifs. Nécessite généralement une promotion temporaire.  2, record 2, French, - pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les militaires ayant un grade immédiatement inférieur peuvent postuler. Le candidat retenu pourra alors conserver son grade ou être promu pendant la durée de l'affectation s’il possède l'expérience nécessaire à son grade et les qualifications voulues dans le GPM [groupe professionnel militaire].  1, record 2, French, - pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Committee saw no justification for withdrawing the AWSE rank upon the issuance of CANFORGEN 040/20, given she continued to carry out the full scope of duties of the higher-ranked position.  1, record 3, English, - acting%20while%20so%20employed%20rank

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Comité a estimé que rien ne justifiait de retirer le GIDA de la plaignante lors de la publication du CANFORGEN 040/20 puisqu’elle avait continué à accomplir toutes les fonctions du poste auquel correspondait un grade supérieur.  1, record 3, French, - grade%20int%C3%A9rimaire%20pendant%20la%20dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enhanced reliability status is the type of screening required when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to designated information and assets, regardless of the duration of an assignment, appointment or contract. An individual granted enhanced reliability status may access, on a need-to-know basis, designated information and assets.  4, record 4, English, - enhanced%20reliability%20status

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une cote de fiabilité approfondie est le type d’enquête de sécurité exigé quand les fonctions d’un poste ou d’un marché nécessitent un accès fréquent aux renseignements et biens désignés, quelle que soit la durée de l'affectation, de la nomination ou du marché. La personne ayant obtenu cette cote peut avoir accès, au besoin, à des renseignements et biens désignés.  3, record 4, French, - cote%20de%20fiabilit%C3%A9%20approfondie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A reliability status is mandatory for individuals when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to Protected information and assets, regardless of the duration of an assignment ...  3, record 5, English, - reliability%20status

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cote de fiabilité est obligatoire lorsque, à cause des fonctions de son poste ou en raison d’un marché, l'employé doit avoir accès à des renseignements et à des biens protégés, sans égard à la durée de son affectation.  2, record 5, French, - cote%20de%20fiabilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A prospective Interchange Canada participant ... is an employee of a sponsoring organization, including a personal corporation, and remains an employee of that organization throughout the assignment ...  3, record 6, English, - sponsoring%20organization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour être admissible au programme Échanges Canada, un participant doit [...] être un employé d’un organisme parrain, y compris une corporation personnelle, et le demeurer pendant toute la durée de l'affectation [...]  3, record 6, French, - organisme%20parrain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A situation where an employee is required to perform temporarily the duties of a higher classification level for at least the qualifying period specified in the relevant collective agreement or the terms and conditions of employment applicable to the employee's substantive level.  2, record 9, English, - acting%20assignment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, affectation d’un employé à un poste supérieur pour une période temporaire, au moins pendant la durée prévue dans la convention collective pertinente ou dans les conditions d’emploi applicables.  2, record 9, French, - affectation%20int%C3%A9rimaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP (Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures.  1, record 10, English, - written%20offer%20of%20assignment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS(Programme de rémunération d’affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d’affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d’emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures.  1, record 10, French, - offre%20%C3%A9crite%20d%26rsquo%3Baffectation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 10, French, - offre%20%C3%A9crite%20d%26rsquo%3Baffectation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP (Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures.  1, record 11, English, - regularize%20the%20employment%20status

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS(Programme de rémunération d’affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d’affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d’emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures.  1, record 11, French, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 11, French, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures.  1, record 12, English, - SAPP%20assignment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS se verront remettre une offre écrite d’affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d’emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures.  1, record 12, French, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 12, French, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The following examples provide a range of possible activities that could be included in the talent management plan: ... Career assignment programs (stretch and short-term special assignments) ...  1, record 13, English, - stretch%20special%20assignment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les exemples suivants illustrent la gamme des activités pouvant figurer dans un plan de gestion des talents [...] programmes d’affectations professionnelles (affectations spéciales de courte et de longue durée) [...]  1, record 13, French, - affectation%20sp%C3%A9ciale%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The following examples provide a range of possible activities that could be included in the talent management plan: ... Career assignment programs (stretch and short-term special assignments) ...  1, record 14, English, - short%2Dterm%20special%20assignment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les exemples suivants illustrent la gamme des activités pouvant figurer dans un plan de gestion des talents [...] programmes d’affectations professionnelles (affectations spéciales de courte et de longue durée) [...]  1, record 14, French, - affectation%20sp%C3%A9ciale%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The MCO's [Management-Consular Officer] single assignment is a secondment to DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] from another government department.  2, record 15, English, - single%20assignment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le jargon du Service extérieur(Immigration ou Affaires étrangères), désigne le fait d’affecter une personne qui n’ est pas du groupe FS(Foreign Service) pour une seule affectation dans une mission diplomatique du Canada à l'étranger-par exemple pour quatre ans à Paris ou deux ans à Islamabad, soit pour la durée normale d’une affectation. Par la suite, cette personne rentre au Canada et est réintégrée au sein du groupe dont elle faisait partie à l'origine. La formation est généralement le but d’une telle affectation, mais il peut aussi s’agir de combler rapidement un poste vacant pour diverses raisons.  2, record 15, French, - affectation%20unique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cross crew qualification (CCQ) is the process of qualifying for a new aircraft type through training which covers only the differences between the new type and the aircraft type the pilot is currently qualified to fly. It applies to aircraft types which share Flight Operational Commonality and replaces the Full Type Rating course.  2, record 16, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For example, an A320 pilot moving to the A330 or A340 only needs to do the appropriate differences training to be qualified on the A330 or A340. The same applies to a pilot moving from the A330/A340 to the A320 Family, or between the A330 and A340. CCQ reduces training time and cost by 65% to 95%, compared to a Full Type Rating course. Transitioning pilots spend less time away from line flying and, as a result, can increase their productivity in the airline. CCQ is now well established. It is approved by authorities worldwide, including the JAA in Europe and the FAA in the United States, and is used by twenty-six Airbus family operators around the world. The trend towards MFF is on the increase, with pilots from 11 airlines practising it.  2, record 16, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

cross crew qualification; CCQ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 16, English, - cross%20crew%20qualification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Qualification permettant à un membre d’équipage, à l’issue d’une formation complémentaire, de passer indifféremment d’un aéronef à un autre de la même famille. [Définition publiée au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.]  3, record 16, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que seule une formation par différence d’une durée minimale est requise pour les équipages pilotant déjà d’autres membres des familles A320 et A330. Les concepts de qualification par différence(CCQ/cross crew qualification) et d’affectation indifférenciée sur plusieurs types d’appareils(MFF/mixed fleet flying) offrent une souplesse très appréciable en cas de renouvellement rapide ou de forte augmentation de la flotte.  5, record 16, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La formation pour ce type de qualification ne porte que sur les différences entre les deux aéronefs concernés.  3, record 16, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

qualification par différence; qualification transférable; CCQ : termes et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  6, record 16, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

qualification croisée d’équipage : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.  7, record 16, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

habilitación transferible; CCQ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20transferible

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A morale telephone call system was evolved in order to provide CFS [Canadian Forces Station] Alert personnel with an equal opportunity to use the telephones for morale purposes. The system is divided into two parts: morale calls and opportunity calls. Residents ... posted to Alert get a morale call. Visitors, transients and all others get a 15 min opportunity call.  1, record 19, English, - morale%20telephone%20call%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un système d’appels téléphoniques pour le moral a été mis en place pour offrir au personnel de la SFC [Station des Forces canadiennes] Alert des chances égales d’utiliser les téléphones pour le moral. Le système est divisé en deux parties : les appels pour le moral et les appels d’opportunité. Les résidents en affectation détachée à Alert ont droit à un appel pour le moral. Les visiteurs, les personnes de passage et toutes les autres personnes ont droit à un appel d’opportunité d’une durée de 15 minutes.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bappels%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20pour%20le%20moral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

loss of and sometimes loss of use of, specified members of the body.  2, record 20, English, - dismemberment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

mutilation de $50 000, conserve cette protection gratuite pendant toute la durée de son affectation présente.(Circulaire du Conseil du Trésor no 1973-112, p. 3.)  2, record 20, French, - mutilation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As called for in Security Council resolution 968 (1994).  1, record 21, English, - United%20Nations%20Trust%20Fund%20to%20Support%20the%20Implementation%20of%20the%20Agreement%20on%20a%20Temporary%20Cease%2Dfire%20and%20the%20Cessation%20of%20Other%20Hostile%20Acts%20on%20the%20Tajik%2DAfghan%20Border%20and%20within%20the%20Country%20for%20the%20Duration%20of%20the%20Talks

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]; normal (4 years), difficult (3 years), very difficult (4 years).  1, record 22, English, - Standard%20Assignment%20Length

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Affectation: Assignation de certaines tâches à une personne, habituellement au sein de la même organisation, à titre temporaire, sans modification de sa nomination.  1, record 23, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27affectation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.  1, record 24, French, - affectation%20%C3%A0%20un%20travail%20sur%20place%20de%20dur%C3%A9e%20prolong%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"...will be permitted to remain on the assignment during the period of bulletin...".  2, record 25, English, - period%20of%20bulletin

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"... peuvent conserver leur affectation pendant la durée de l'affichage... ".  1, record 25, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Baffichage

Record 25,  Textual support,  Spanish