TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DUREE ANALYSE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-08

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Human Diseases - Various
CONT

Chronic conditions are ongoing, long-term or recurring conditions that can have a significant impact on people's lives.

CONT

Chronic medical conditions that present in youth include but are not limited to asthma, diabetes, epilepsy/seizures, obesity, cystic fibrosis, allergies, sickle cell anemia, irritable bowel diseases (e.g., ulcerative colitis, Crohn's disease), migraines/headaches, juvenile arthritis, congenital heart defect, traumatic brain injury/spinal injury, and organ transplant ...

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Maladies humaines diverses
CONT

Pour déterminer la présence de problèmes de santé chroniques, les participants se sont vus demander s’ils avaient «des problèmes de santé de longue durée», soit un état qui persiste ou qui devrait persister six mois ou plus, qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé. Une liste de problèmes de santé leur a été lue, problèmes parmi lesquels les suivants ont été pris en considération dans [l']analyse : l'asthme, l'arthrite ou le rhumatisme, les maux de dos(autres que ceux dus à l'arthrite), la bronchite ou l'emphysème, le diabète, les maladies cardiaques, le cancer, les séquelles d’un accident vasculaire cérébral, l'incontinence urinaire, et le glaucome ou les cataractes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[The] ice on the surface of an open body of water, e.g. a lake or river.

CONT

Analysis of trends in the dates of river freeze-up, river ice break-up, and periods of ice-cover in Canada was recently carried out ...

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Glace formée à la surface d’une étendue d’eau libre telle que lac ou rivière.

CONT

Une analyse des tendances pour les dates d’englacement et de déglacement des cours d’eau et pour la durée de la couverture glacielle au Canada a été effectuée récemment [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hielo en la superficie libre de una masa de agua, por ejemplo un lago o un río.

Save record 2

Record 3 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

VOLCANIC FALLOUT ... Composite volcanos ... are very explosive and often send huge clouds of ash and other volcanic debris far up into the atmosphere. The ash clouds can cover large areas and can even drop several inches of as thousands of miles from the volcano.

CONT

The town was buried by volcanic ash and other material. In places the ash, which is called a volcanic fallout deposit, was more than ten feet thick.

CONT

The volcanic fallout from explosive eruptions like Pinatubo is preserved in the polar ice sheets of Antarctica and Greenland ... and is used to mark reference horizons in the dating of low accumulation ice cores, including those from Vostok, Dome C, and South Pole.

Key term(s)
  • volcanic fall-out
  • volcanic fall-out deposit

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.

CONT

L’étendue des zones touchées par les retombées volcaniques : cendres, bombes, lapilli (particules de lave de la taille de graviers) est plus ou moins vaste, selon les quantités des produits émis au cours de l’éruption par le volcan, leur fragmentation et leur dispersion.

CONT

Les volcans n’éjectent pas que des blocs ou des bombes; les retombées volcaniques, que l’on classe d’après leur granulométrie, se répartissent des cendres (diamètre inférieur à 2 mm) aux lapilli (dont la taille varie de celle d’un pois à celle d’un œuf).

Key term(s)
  • retombée volcanique

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) ;dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d’analyse par activation de gamma retardés(AAGR).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

analysis of short waves: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

analyse des fluctuations de courte période; analyse des fluctuations de courte durée : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Managers who attempt to broaden their recruiting procedures in this way encounter occasional criticism of their "hairsplitting" or "inappropriately personal" questions.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Ensemble des actes qui doivent être successivement accomplis afin de rechercher, pour l’immédiat ou l’avenir, des candidats susceptibles de devenir membres d’une organisation.

DEF

Ensemble de règles définissant les étapes à suivre pour le recrutement : par exemple, définition de poste, offre dans la Presse ou à l'Université, appel éventuel à un cabinet de recrutement spécialisé, tests, analyse des dossiers, entrevue des candidats avec des responsables de différents niveaux, prise de décision, offre ferme, contenu et durée de la période d’initiation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
  • Economic Planning
CONT

One approach to dealing with risky or uncertain outcomes is to adopt some arbitrary cut-off (or pay-back) period. In the case of extremely risky projects the cut-off period might be as short as two or three years; in other cases it might be as long as thirty to fifty years. This strategy toward handling risk or uncertainty would result in the adoption of only those projects capable of generating (discounted) benefits prior to the cut-off sufficient to more than cover (discounted) project costs.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
  • Planification économique
CONT

Aussi emploie-t-on souvent des périodes-cadre de 50 ans dans l'analyse de projets hydro-électriques, bien qu'un barrage ait une durée de vie de plusieurs siècles.

OBS

Il semble que ce terme fut suggéré par Jean Bénard, auteur de «Comptabilité nationale et modèle politique économique», publié chez P.U.F., collection Thémis, en 1972.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-02-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Scene size-up is essential to accomplishing a safe and efficient extrication operation. While incident size-up begins with the initial dispatch and continues throughout the incident, scene size-up begins as soon as the first emergency vehicle approaches the accident scene.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'analyse de la situation constitue une étape essentielle à la sécurité et au succès des opérations des désincarcérations. Bien que l'analyse de l'incident débute dès que les sauveteurs reçoivent l'appel initial et qu'elle se poursuive pendant toute la durée de l'opération, l'analyse de la situation commence dès que le premier véhicule d’urgence arrive sur les lieux de l'accident.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A statistical method that allows for ending an experiment as soon as a response with the desired precision is obtained, with each outcome being examined as soon as it occurs and being added to all the previous outcomes.

OBS

The main advantage of a sequential trial is as follows: 1) it is shorter than a fixed-length trial when there is a large difference in the effectiveness of the interventions being compared; or 2) a trial can be terminated quickly when there is a health risk. Since, with this approach, the assignment of the treatments generally must be known before the study, special methods for the analysis and dissemination of interim results are required.

OBS

sequential trial: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Méthode statistique qui permet de mettre fin à une expérience dès qu’on obtient une réponse ayant la précision souhaitée, chaque résultat étant examiné dès qu’il est obtenu et ajouté à tous les résultats antérieurs.

OBS

Un essai avec analyse séquentielle a pour principal avantage : 1) d’être plus court qu'un essai de durée fixe lorsqu'il y a une grande différence d’efficacité dans les interventions comparées; ou 2) de permettre d’interrompre rapidement un essai lorsqu'il y a risque pour la santé. Comme cette approche exige généralement que l'allocation des traitements soit connue avant la fin de l'étude, des méthodes spéciales d’analyse et de diffusion des résultats intermédiaires sont requises.

OBS

analyse séquentielle; essai séquentiel; essai à interruption conditionnelle : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 9

Record 10 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that may have a serious impact on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical infrastructure.

OBS

An OCIPEP alert may be time critical and may contain information and analysis not readily available to the public.

OBS

alert: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), produit d’information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles, qui peuvent avoir une incidence grave sur le gouvernement du Canada ou sur d’autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.

OBS

L'alerte peut être à durée critique et peut contenir de l'information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.

OBS

alerte : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de emergencias
Save record 10

Record 11 2011-12-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

Taking action to decrease the total project duration after analyzing a number of alternatives to determine how to get the maximum duration compression for the least cost.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Mesure prise pour réduire la durée totale d’un projet après analyse de différentes solutions, afin de déterminer la façon de réduire le plus possible les durées, au moindre coût.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Nuclear resonance scattering is [an electromagnetic radiation] technique which is applied to various fields … especially … to samples under extreme conditions like high pressure, low/high temperature, high external magnetic field, confined geometries or tiny samples [which] benefit most from the outstanding properties of synchrotron radiation. Besides basic and fundamental research, NRS applications may be roughly divided into hyperfine spectroscopy and (structural) dynamics.

Key term(s)
  • N.R.S.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

La diffusion nucléaire résonnante […] utilisant le rayonnement synchrotron combine les propriétés exceptionnelles de la spectrométrie Mössbauer(SM) et celles du rayonnement synchrotron […] La diffusion nucléaire résonnante est maintenant une technique standard pour toutes les sources de rayonnement synchrotron de troisième génération. Comme la spectrométrie Mössbauer, c'est une méthode d’analyse à l'échelle atomique et non destructive. Elle présente l'avantage de ne pas nécessiter l'utilisation de sources radioactives de photons [gamma] incidents, qui peuvent être difficiles à fabriquer, de durée de vie qui peut être courte et d’intensité évidemment limitée. Les applications actuelles concernent principalement deux domaines : la spectroscopie hyperfine et la dynamique structurale.

Key term(s)
  • N.R.S.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

"Voluntary" unemployment: This is a term associated with certain right-wing economists who believe that very little unemployment is involuntary, in that unemployed individuals have no choice in the matter of their employment status. The concept of voluntary unemployment implies that individuals choose to be unemployed - and claim benefit - rather than accept work where pay may be close to benefit level.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Dans l'analyse la plus récente du chômage, on s’aperçoit qu'une partie des chômeurs se sont mis volontairement dans cette situation, ou acceptent d’y rester pour une durée plus ou moins longue. Cette situation est liée à un désir de rechercher, dans les meilleures conditions, le plus d’informations possibles sur les emplois offerts. C'est ainsi que des travailleurs, estimant incomplète leur vision du marché du travail, vont refuser des emplois jugés inintéressants, voire l'abandonner s’ils en ont un, préférant procéder librement à une recherche d’informations complémentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Situación en la cual una persona con edad y capacidad de trabajar no quiere hacerlo por diferentes razones.

CONT

En el punto de equilibrio todos los trabajadores que lo deseen encuentran un empleo, pero habrá una cierta cantidad de personas que no estarán dispuestas a trabajar por encontrar excesivamente bajos los salarios, eso será desempleo voluntario.

Save record 13

Record 14 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A method of analyzing data in which the experience of individual cohorts is studied throughout a given period such as their lives, marriages, child-bearing periods, etc.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Méthode d’analyse des données selon laquelle les événements vécus par une cohorte sont étudiés sur une période déterminée telle que vie entière, durée du mariage, période de gravidité, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Estudio sistemático de un grupo de población, determinado por su similitud en sus características vitales, sociales o económicas, mediante la definición y comparación de los comportamientos y acontecimientos del mismo en un periodo de tiempo delimitado.

OBS

análisis de cohorte: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Analysis of the areal distribution of a precipitation event, usually made graphically using depth-area curves for various durations.

Key term(s)
  • depth area duration analysis

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Analyse de la distribution surfacique d’un événement de précipitation, faite en général graphiquement sous la forme de courbes hauteur-surface pour diverses durées.

Key term(s)
  • analyse hauteur superficie durée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Análisis de la distribución en superficie de la precipitación, realizado, por lo general, gráficamente utilizando las curvas altura-área para varias duraciones.

Save record 15

Record 16 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Archaeology
  • Climatology
  • Soil Science
CONT

Carbon-14 Method. Radiocarbon dating techniques, first developed by the American chemist Willard F. Libby and his associates at the University of Chicago in 1947, are frequently useful in unravelling time-related problems in archaeology, anthropology, oceanography, pedology, climatology, and recent geology. Through metabolic activity, the level of carbon-14 in a living organism remains in constant balance with the level in the atmosphere or some other portion of the earth's dynamic reservoir, such as the ocean. Upon the organism's death, carbon-14 begins to disintegrate at a known rate, and no further replacement of carbon from atmospheric carbon dioxide can take place. The rapid disintegration of carbon-14 generally limits the dating period to approximately 50,000 years, although the method is sometimes extended to 70,000 years. Uncertainty in measurement increases with the age of the sample. Carbon dating works well on organic specimens such as wood, bone and cloth that are between 2 000 and 20 000 years old.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Archéologie
  • Climatologie
  • Science du sol
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 appliquée aux micro-organismes fossiles des couches sédimentaires océaniques ou lacustres [...]

CONT

Il existe de nombreuses méthodes de datation qui donnent un âge [...] absolu. Il en est ainsi des datations physiques réalisées à partir de l’analyse des isotopes radioactifs dont l’état initial se modifie en fonction du temps écoulé depuis l’enfouissement de l’échantillon. Leur champ d’application dépend de l’ancienneté des sédiments et des objets concernés. La méthode du carbone 14 est utilisée pour les dernières dizaines de milliers d’années.

CONT

Méthode du carbone 14 : Mise au point par l’Américain Willard Frank Libby en 1949. Le carbone des végétaux provient uniquement du gaz carbonique de l’atmosphère absorbé grâce à l’assimilation chlorophyllienne. Sous l’effet des rayons cosmiques une partie infime, mais mesurable, du carbone atmosphérique est transformé en carbone radioactif. Du fait de la chaîne alimentaire, ce carbone radioactif se retrouve dans les os des animaux. Dès que ceux-ci meurent, l’assimilation cesse et le carbone radioactif perd sa radioactivité. Elle décroît de moitié tous les 5 730 ans. On peut dater une objet organique en mesurant la radioactivité résiduelle. La précision de la mesure repose sur l’hypothèse d’une proportion constante de carbone radioactif dans l’atmosphère.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

As meteorologists, your task is to predict what the weather will be like for the week the students are away. ... You will base your predictions on a historical analysis of the weather for that region over the past 4 years. You will inform the travelers of the chance of certain temperatures, wind speed and visibility so that they may prepare for the trip adequately.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Paleontology
CONT

The only way to extend this meager climate record is through continued detailed paleoclimatological analysis of the historic and geologic past. The USGS [U.S. Geological Survey] is working to help define the magnitude, extent, and impact of past climate change as well as the frequency of climate variability.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Paléontologie
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects [...] tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes. L'ensemble de ces analyses paléoclimatologiques a permis d’estimer les oscillations significatives à long terme du climat de notre planète depuis plus d’un million d’années, tou t au moins de façon globalisée.

CONT

Les analyses paléoclimatologiques confirment la forte corrélation existant entre la température d’une part, la concentration en CO2 et CH4 d’autre part [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Oceanography
  • Meteorology
CONT

The polar ice sheets are sedimentary deposits that contain records of past precipitation, atmospheric gases and wind blown material that was deposited without water or ice precipitation. Deep polar ice can be collected from these stratigraphic sequences by deep ice coring and used to address many high profile questions about the structure and function of the earth system.

CONT

A group of scientists has identified a subglacial lake in Antarctica that could serve as a testing ground for sterile drilling into deep polar ice. Scientists are eager to examine any bacteria living in subglacial lakes, since the environment is so extreme and the organisms have likely been evolutionarily isolated for millions of years.

OBS

Polar ice consists of sea ice formed from the freezing of sea water, and ice sheets and glaciers formed from the accumulation and compaction of falling snow. Both types of ice extend over vast areas of the polar regions.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Océanographie
  • Météorologie
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d’informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d’investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.

CONT

La glace polaire profonde est au contraire un milieu totalement stérile et quasiment exempt de radio-activité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Collective noun for all procedures used for conditioning a soil sample to a defined state which allows subsequent examination or analysis or long-term storage.

OBS

Sample pretreatment includes e.g. mixing, splitting, drying, crushing, stabilization.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Nom générique regroupant toutes les procédures utilisées pour le conditionnement d’un échantillon de sol afin de l'amener à un état défini permettant de le soumettre à un examen, une analyse ou de le stocker pendant une longue durée.

OBS

Le prétraitement d’un échantillon comprend, par exemple, le mélange, le fractionnement, le séchage, le broyage, la stabilisation.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Period of time in terms of economic analysis that is considered long enough for total changes in the productive structure of a company to take place. The actual time involved when referring to short term, medium term or long term depends upon the type of economic analysis that is being carried out. In general terms, short term tends to be less than one year and long term over five years.

OBS

long-term: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Laps de temps que la science économique considère suffisant pour que des changements considérables puissent avoir lieu dans la structure de production de l'entreprise. Les différences entre le court, le moyen et le long terme, en ce qui concerne leur durée respective, dépendent du type d’analyse économique effectuée. Généralement, le court terme est inférieur à un an et le long terme est supérieur à cinq ans.

OBS

à long terme : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Período de tiempo considerado por el análisis económico como suficiente para que puedan producirse cambios totales en la estructura productiva de la empresa. Las diferencias entre corto, medio y largo plazo, en lo que respecta al tiempo que incluye cada uno, depende del tipo de análisis económico que se pretenda efectuar.

OBS

Se suele considerar corto menos de 1 año y largo más de 5 años.

OBS

a largo plazo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • plazo largo
Save record 21

Record 22 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
DEF

An optical spectroscope that is provided with a calibrated scale either for measurement of wavelength or for measurement of refractive indices of transparent prism materials.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
CONT

Analyse des matériaux par spectroscopie laser-plasma. [...] La technologie consiste à focaliser des impulsions laser d’une durée de quelques nanosecondes sur une région d’une fraction de mm2 à la surface du matériau visé. Cela produit une étincelle, ou microplasma, d’une durée de quelques microsecondes dont l'émission spectrale, surtout dans le visible et l'ultraviolet, est analysée par un spectromètre optique. Ce spectre contient les raies d’émission caractéristiques des atomes présents dans le plasma.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
Key term(s)
  • Long-Term Federally Sentenced Women
  • Long Term Federally Sentenced Women

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Rapport FSW 20 - décembre 1994.

OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996.

Key term(s)
  • Les femmes purgeant une peine de longue durée

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-06-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Tournant sur un micro de type PC compatible, sous DOS, le logiciel de gestion des communications PAT(Programme d’Appels Téléphoniques) de CPU Informatique, travaille de concert avec un capteur de données qui saisit les informations à partir du système téléphonique de l'entreprise. Le logiciel analyse l'information transmise par le capteur pour en tirer une quinzaine de rapports sur l'utilisation des lignes téléphoniques, la durée et le nombre d’appels par poste ou service, etc. Il peut également analyser le trafic des appels(nombre d’entrants et de sortants, utilisation des lignes 800) et offre même un outil de recherche par critères à travers l'ensemble des données.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-01-11

English

Subject field(s)
  • Language (General)

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Spectre d’un signal de parole calculé par une analyse effectuée sur une tranche de temps de courte durée(10 à 20 ms).

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-10-20

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

A network analysis report covering only a limited period of the project duration, e.g. next three months.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Rapport sur une analyse du réseau ne couvrant qu'une période limitée de la durée du projet-par exemple les trois mois à venir.

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-01-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations
OBS

Cost-benefit analysis.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Finances.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: