TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DUREE APPLICATION [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A decision of the House either giving a direction to its committees, members or officers, or regulating its proceedings.

OBS

Orders may be divided into standing, sessional and special orders according to their period of application.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Décision de la Chambre en vue de diriger les activités de ses comités, des députés ou de ses fonctionnaires, ou de régir ses propres travaux.

OBS

Suivant la durée de leur application, les ordres peuvent être permanents, sessionnels ou spéciaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Decisión de la Cámara con objeto de dar una instrucción a sus comisiones, diputados y funcionarios, o regir sus trabajos.

OBS

Según la duración de su aplicación, las órdenes pueden ser permanentes, especiales o del período de sesiones.

Save record 1

Record 2 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An authenticator generally valid for a limited time that a user obtains from a security application or device in their possession.

Key term(s)
  • authentification token

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Authentifiant généralement valide pour une durée limitée qu'un utilisateur obtient par le biais d’une application ou d’un dispositif de sécurité qu'il a en sa possession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Seguridad de IT
  • Colaboración con la OQLF
Save record 2

Record 3 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A security application used to generate authenticators that are valid for a limited time.

Key term(s)
  • software authentification token

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Application de sécurité qui sert à produire des authentifiants valides pour une durée limitée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Security
  • IT Security
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An authentication token generated by a security application that makes it valid for a limited time.

Key term(s)
  • software authentification token

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Jeton d’authentification produit par une application de sécurité qui le rend valide pour une durée limitée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-06-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
CONT

In addition to metabolic changes, hypothermic therapy may have significant effects on cerebral blood flow alterations following both brain and SCI [spinal cord injury].

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
CONT

Le traitement hypothermique est le seul cliniquement efficace dans le cas de l'ischémie cérébrale. Malgré son succès, il suscite des inquiétudes pour trois raisons. D'abord, ses mécanismes ne sont pas entièrement compris. Ensuite, il a d’importants effets physiologiques néfastes(soit immunosuppression, saignement excessif) qui limitent l'ampleur et la durée du traitement hypothermique. En troisième lieu, le traitement n’ est pas facile à exécuter, car il exige la ventilation mécanique du patient par blocage neuromusculaire et l'application d’une source extrinsèque ou interne d’un gradient thermique, qui ont leurs propres limites et complications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Sistema nervioso
CONT

La evolución después del tratamiento hipotérmico estuvo muy influida por la gravedad de la encefalopatía neonatal.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A formal undertaking involving one or more police/enforcement agencies working with the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) on a continuing basis over a definite period.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Action regroupant un ou plusieurs services de police ou d’application de la loi et la GRC(Gendarmerie royale du Canada) qui est exécutée de façon continue pendant une durée précise.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

JFO: joint forces operation.

OBS

A joint forces operation (JFO) is a formal undertaking involving one or more police/enforcement agencies working with the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) on a continuing basis over a definite period.

OBS

"O" Division (Ontario).

Key term(s)
  • joint forces operation finance officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

OPC : opération policière conjuguée.

OBS

Une opération policière conjuguée(OPC) est une action regroupant un ou plusieurs services de police ou d’application de la loi et la GRC(Gendarmerie royale du Canada) qui est exécutée de façon continue pendant une durée précise.

OBS

Division O (Ontario).

Key term(s)
  • agent financier d’opération policière conjuguée
  • agente financière d’opération policière conjuguée

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering
OBS

rapid start: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Mode d’allumage caractérisé par l'application d’une faible tension à chacune des électrodes de façon à produire un échauffement de celles-ci pendant toute la durée du fonctionnement.

OBS

allumage rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
DEF

A mechanism to resolve disputes about the interpretation and application of a collective agreement during the term of that agreement.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Méthode pour régler les différends en rapport avec l'interprétation et l'application d’une convention collective pendant la durée de cette convention.

OBS

arbitrage de grief : Le terme «arbitrage d’un grief» a été tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
DEF

Any authority of Parliament to pay money out of the Consolidated Revenue Fund granted on a continuing basis and normally provided by statutes other than appropriation acts.

CONT

Do not use non-budgetary or statutory appropriations to offset budgetary items.

OBS

The term "vote" is commonly used in the sense of "appropriation". Strictly speaking, a vote becomes an appropriation only when the Appropriation Act in which it is contained receives royal assent.

OBS

Statutory appropriation: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

OBS

When enacting other statutes, Parliament often grants authority to departments to make the expenditures necessary under those statutes. Such continuing authorities, known as "statutory appropriations", are for specific purposes, are non-lapsing, and are for such amounts and for such time as the specific statute provides, or the authority continues indefinitely until the relevant statute is amended by Parliament.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Toute autorisation du Parlement à payer une somme d’argent sur le Trésor accordée de façon permanente et normalement octroyée en vertu de lois autres que les lois de crédits.

CONT

Les crédits non budgétaires ou législatifs ne peuvent servir à compenser des postes budgétaires.

OBS

Lors de l'adoption d’autres types de lois, le Parlement accorde souvent aux ministères l'autorisation d’effectuer les dépenses que nécessite l'application de ces lois. Les autorisations permanentes de ce genre, dont la valeur est précisée dans la loi pertinente, sont désignées crédits législatifs et sont destinées à des fins précises. Elles sont permanentes, c'est-à-dire qu'elles demeurent en vigueur jusqu'à ce que la loi pertinente ait été modifiée par le Parlement, à moins que leur durée d’application n’ y soit précisée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

The period of time required for spreading an adhesive on the surfaces specified to be coated.

OBS

application time: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Durée nécessaire pour étaler un adhésif sur les surfaces spécifiées à enduire.

OBS

durée d’application : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

The application and service life maintenance of procedures to achieve fire-safety objectives.

OBS

Procedures include fire protection measures, evacuation plans and the training of occupants to use such measures and plans.

OBS

fire-safety management: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Maintenance au cours de la durée de vie et application des procédures pour atteindre les objectifs de sécurité incendie.

OBS

Les procédures comportent les mesures de protection contre l’incendie, les plans d’évacuation et la formation des occupants pour utiliser de tels mesures et plans.

OBS

gestion de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

[durée de vie est un] terme ayant une compréhension variable. Il peut viser soit la vie qui sert de point de repère aux fins de la règle d’interdiction des perpétuités, ou la personne même dont l'existence est déterminante pour l'application de la règle.

OBS

vie en cours; vie en existence; ayant vie : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Courts
  • Special-Language Phraseology
CONT

The court will decide the duration of the interim order. The maximum duration of an interim order is 4 months, unless the court considers that exceptional circumstances exist that require a longer period.

OBS

Duration of order: inquiry (5) The duration of an interim order issued under paragraph (1)(a) shall not exceed thirty days.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Tribunaux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Durée maximale de l'ordonnance provisoire(5) La durée d’une ordonnance provisoire rendue en application de l'alinéa(1) a) ne peut dépasser trente jours.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A property of certain receptors through which they become less responsive or cease to respond to repeated or continued stimuli, the intensity of which is kept constant.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le codage de la durée du stimulus. Pour un stimulus maintenu constant pendant un certain temps, la fréquence des potentiels d’action décroît en fonction du temps d’application. La vitesse de cette adaptation dépend du type de récepteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 15

Record 16 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In gas-filled tubes, the total time interval from (1) the application of the stated conditions to initiate the discharge to (2) the establishment of conduction at some stated value of the tube voltage drop.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Dans un tube à gaz, durée totale s’écoulant entre l'application des conditions données pour permettre la décharge, et l'établissement de la conduction, à une certaine valeur donnée de la chute de tension du tube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 16

Record 17 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

Treatment of food with a dose of ionizing radiation sufficient to reduce the number and/or activity of viable microorganisms to such a level that very few, if any, are detectable by any recognized bacteriological or mycological testing method applied to the treated food.

CONT

Radiation sterilization (radappertization) is used to process fishery products for long-term, non-refrigerated shelf-life.

Key term(s)
  • radiation sterilisation

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Procédé d’appertisation des aliments par irradiation.

CONT

Radappertisation :[Appertisation de denrées alimentaires par] application de doses de radiations suffisantes pour réduire le nombre ou l'activité des micro-organismes vivants, de façon à ce qu'ils ne soient décelables par aucune méthode microbiologique connue. En l'absence de recontamination, aucune altération due aux microorganismes ou à leurs toxines ne doit apparaître, ceci quelles que soient la durée et les conditions de stockage ultérieur de l'aliment. Il s’agit en fait d’une stérilisation pratique ou «commerciale» faisant appel à des doses comprises entre 20 et 50 KGy(kilogray).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
DEF

Tratamiento de los alimentos con radiación ionizante hasta una dosis suficiente para reducir el nivel de microorganismos hasta niveles de esterilidad, de tal manera que no se detecte prácticamente ningún organismo (excepto virus) en el alimento tratado.

Save record 17

Record 18 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

... the formula used in the valuation of securities for the purpose of calculating a broker-dealer's net capital.

CONT

The haircut varies according to the class of a security, its market risk, and the time to maturity.

CONT

For example, cash equivalent governments could have 0% haircut, equities could have an average 30% haircut, and fail positions (securities with past due delivery) with little prospect of settlement could have 100% haircut.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Pour les instruments de niveau 1, les mesures de contrôle des risques porteront sur l'application de dépôts de garantie, de quotité de valorisation spécifique en fonction de la durée de vie résiduelle et de la structure des coupons du titre de créance(ce qui implique que la valeur du support de garantie sera calculée comme étant la valeur de marché diminuée d’un certain pourcentage(quotité) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Labour Law
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Droit du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-03-15

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

The process of pasteurization by the use of radiation.

OBS

It is primarily used to treat foods that have a high moisture content and a high pH. The microbes that are targeted are mainly spoilage organisms. Meat and fish are the foods for which this process is mainly used.

OBS

The treatment dose for radurization is approximately 1 kGy.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Irradiation d’un produit par des rayons gamma en vue de détruire les microorganismes putréfiants

OBS

[...] l'irradiation des aliments peut poursuivre trois buts : la radappertisation, la radicidation ou la radurisation. [...] Radurisation :Application de doses de radiations ionisantes n’ altérant pas le produit et réduisant sensiblement sa charge microbienne, en vue d’augmenter sa durée de vie commerciale.

OBS

Les doses de radiations ionisantes appliquées dans le cas de conservation de denrées alimentaires (viandes, poissons, fruits de mer) par radurisation se situent entre 0,8 et 3,5 kilogray.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

In this section, arranged employment means an offer of indeterminate employment in Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Pour l'application du présent article, constitue un emploi réservé toute offre d’emploi au Canada à durée indéterminée.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Information
OBS

The Canada Health Infostructure Partnerships Program (CHIPP) was a two-year shared-cost incentive program, aimed at supporting collaboration, innovation, and renewal in health care delivery through the use of information and communication technologies. CHIPP invested in model implementation projects in two strategic areas: telehealth and electronic health records model projects. The Program helped improve accessibility and quality of care for all Canadians while enhancing the efficiency and long term viability of the health system.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Information scientifique
OBS

Le Programme de partenariats de l'Infostructure canadienne de la santé(PPICS) a été un programme d’encouragement à coûts partagés d’une durée de deux ans. Son but était de soutenir la collaboration, l'innovation et le renouvellement des pratiques liées à la prestation des soins de santé par l'utilisation de l'information et des technologies de communication. Le PPICS a financé des projets d’application de modèles dans deux domaines stratégiques : la télésanté et les dossiers de santé électroniques. Il a contribué ainsi à améliorer l'accessibilité et la qualité des soins pour tous les Canadiens, tout en renforçant l'efficacité et la viabilité à long terme du système de santé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture et Agri-Food Canada. Private Sector Risk Management Partnerships (PSRMP) is a new federal initiative. PSRMP will provide time-limited financial and technical assistance to facilitate agricultural risk management projects led by PSRMP clients (producer organizations). The intention of these projects will be the development of new private sector risk management solutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques(PSPGR) sont une nouvelle initiative fédérale visant à fournir une aide financière et technique d’une durée d’application limitée pour faciliter les projets de gestion des risques agricoles dirigés par les clients des PSPGR(organismes de producteurs). L'objet de ces projets est d’élaborer de nouvelles solutions proposées par le secteur privé pour la gestion des risques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • School and School-Related Administration
CONT

redundant: Of a person: no longer needed at work; unemployed because of reorganization, mechanization, change in demand, etc.

CONT

No teacher currently on staff or hired during the term of the agreement will be declared redundant for the duration of the agreement.

OBS

Surplus to requirements: Treasury Board - Human resources.

Key term(s)
  • surplus

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Aucun enseignant faisant présentement partie de l'effectif ou engagé durant la période d’application de la convention ne sera désigné excédentaire pendant la durée de la convention.

OBS

surnuméraire; excédentaire : termes tirés du Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 25

Record 26 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecosystems
DEF

The period for which detailed prescriptions are laid down in a working plan.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écosystèmes
DEF

Temps pendant lequel les prescriptions détaillées figurant dans un procès-verbal d’aménagement sont exécutoires; c.-à-d. dans la pratique jusqu’à la prochaine révision d’aménagement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Ecosistemas
Save record 27

Record 28 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The contractor will be required to undertake maintenance, including the following: ... c) developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance ...

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Le programme d’entretien de l'entrepreneur devra comprendre ce qui suit :[...] c. élaborer une stratégie et un plan d’entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

c)developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance;.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

élaborer une stratégie et un plan d’entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel;.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time duration during which a given fading depth is exceeded.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Nous prenons les données de propagation sur le même tracé d’essai et à divers angles de site vers le satellite afin de décrire les propriétés dépendant de l'élévation pour la statistique de durée d’évanouissement et de non-évanouissement[...]Nous analysons également la statistique d’ordre supérieur de la durée d’évanouissement et de non-évanouissement pour une application possible dans les communications informatiques par paquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Período de tiempo durante el cual se sobrepasa una determinada profundidad de desvanecimiento.

OBS

Para una serie de eventos de desvanecimiento, se puede tomar en consideración una distribución estadística de sus duraciones.

Save record 30

Record 31 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Metallurgy - General
DEF

The instantaneous true tensile stress required to cause continued plastic deformation at a given value of the strain.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Métallurgie générale
OBS

fluage : Un corps soumis à un système de charges subit, au moment de l'application de ces charges, une déformation instantanée. Si l'on maintient constant le chargement, on constate que le corps subit des déformations lentes, fonction de la durée de chargement.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Federal Laws and Legal Documents
DEF

... type of provision, which is not in general use in Canada, provides that an administrative agency ceases to exist at the end of a fixed period of time unless its mandate is renewed by the legislature. ... this will ensure that the agency's terms of reference will be updated periodically, and that agencies which have outlived their usefulness will be disbanded.

Key term(s)
  • sunset bill

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Lois et documents juridiques fédéraux
DEF

Type de législation, qui n’est pas d’application générale au Canada, prévoyant qu’un organisme législatif cesse d’exister à la fin d’une période déterminée si son mandat n’a pas été reconduit par le Parlement. Ces lois ont pour but d’assurer la remise à jour périodique du mandat des organismes et elles permettent le démantèlement de ceux qui n’ont plus de raison d’être.

OBS

Temporarisation est un néologisme créé aux fins d’un avant-projet de loi du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The rate(s) of closing. This factor takes into account the speed with which the amount of clear airspace between any two aircraft is decreasing. Its effect is directly proportional to the length of time over which it operates, i.e., to the distance between reporting points. (att.).

OBS

closing speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • rate of closure

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les vitesses de rapprochement. Ce facteur fait intervenir la vitesse de décroissance de l'espace aérien libre entre deux aéronefs. Son effet est directement proportionnel à sa durée d’application, c'est-à-dire à la distance entre points de compte rendu.(sup.).

OBS

vitesse de rapprochement : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

Prevención de colisiones.

OBS

velocidad de acercamiento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A detonator requiring a minimum current of 1 ampere for firing and having a resistance of about 1 ohm.

Key term(s)
  • low tension detonator

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

La mise à feu de la tête d’amorce se produit lorsque la composition pyrotechnique de la perle d’allumage, qui entoure le filament électrique atteint une certaine température; elle est donc fonction de l'intensité du courant électrique, de sa durée d’application, et de la résistance du filament. En France, on fixe la sensibilité des détonateurs par l'intensité du courant électrique à leur amorçage et l'on distingue donc :-Les détonateurs haute intensité(H. I.), pour lesquels le seuil d’intensité susceptible de les faire fonctionner est de 4, 2 ampères.-Les détonateurs basse intensité(B. I.), pour lesquels ce seuil est seulement de 0, 22 ampères, même pour une durée d’application infinie. Les détonateurs H. I. nécessitent une source électrique plus intense, donc plus coûteuse, mais sont beaucoup moins sensibles aux courants vagabonds, donc beaucoup plus sûrs.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

La British Nationality Act, entrée en vigueur le 1er janvier 1949, a automatiquement rétabli, pour toutes les femmes britanniques, leur statut de sujets britanniques si la perte du statut avait été occasionnée par un mariage avec un étranger ou était survenue pendant la durée de ce mariage. Cette disposition porte le nom de disposition d’application générale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Harvesting Techniques
DEF

The application of chemicals, generally acids, to the face in order to increase the rate and duration of oleoresin flow.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Techniques de récolte
DEF

Application de produits chimiques, particulièrement des acides, sur une entaille(carre) afin d’augmenter l'intensité et la durée du débit de l'oléorésine.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Mathématiques
DEF

Description mathématique du phénomène de l’attente d’une demande de service.

OBS

L'application principale en est la recherche des moyens devant permettre, dans des circonstances définies et aléatoires, d’optimiser le service en réduisant au minimum les temps d’attente et les inconvénients qui en résultent : encombrement des guichets, goulot d’étranglement, attente des clients, durée des ruptures de stock, etc.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil Drilling
CONT

Acidiser (Oil and Gas Wells). Treats oil and gas wells with acid to increase their production: studies rock formations and well conditions; determines type, strength and quantity of acid required, duration of treatment and point and method of application; directs setting-up of mixing and pumping equipment; supervises acid blending; controls pumping of acid through tubes to specified rock formations; flushes out excess acid on completion of treatment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Ouvrier d’acidification(puits de pétrole et de gaz). Traite les puits de pétrole et de gaz avec un acide en vue d’accroître leur production : étudie les formations rocheuses et l'état des terrains que traverse le puits; détermine le genre, la force et la quantité d’acide nécessaire, la durée du traitement, le point où il doit être appliqué et la méthode d’application; dirige le montage des installations de mélange et de pompage; surveille le mélange de l'acide; contrôle l'envoi de l'acide par pompage à travers le tube dans des formations rocheuses déterminées; vidange l'acide en excédent lorsque le traitement est terminé.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

Which continues beyond a fiscal year, or which is valid until authorization is withdrawn by Parliament.

CONT

When enacting other statutes, Parliament often grants authority to departments to make the expenditures necessary under those statutes. Such continuing authorities, known as "statutory appropriations", are for specific purposes, are non-lapsing, and are for such amounts and for such time as the specific statute provides, or the authority continues indefinitely until the relevant statute is amended by Parliament.

Key term(s)
  • non lapsing

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Dont la validité dépasse l’exercice ou qui reste en vigueur jusqu’au retrait de l’autorisation pertinente par le Parlement.

CONT

Lors de l'adoption d’autres types de lois, le Parlement accorde souvent aux ministères l'autorisation d’effectuer les dépenses que nécessite l'application de ces lois. Les autorisations permanentes de ce genre, dont la valeur est précisée dans la loi pertinente, sont désignées crédits législatifs et sont destinées à des fins précises. Elles sont permanentes, c'est-à-dire qu'elles demeurent en vigueur jusqu'à ce que la loi pertinente ait été modifiée par le Parlement, à moins que leur durée d’application n’ y soit précisée.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Trade
Key term(s)
  • time limited order

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Commerce
OBS

Source : C-83, Transport des marchandises par eau, mai 1995.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Teacher declared redundant.

CONT

No teacher currently on staff or hired during the term of the agreement will be declared redundant for the duration of the agreement.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Enseignant déclaré excédentaire.

CONT

Aucun enseignant faisant présentement partie de l'effectif ou engagé durant la période d’application de la convention ne sera désigné excédentaire pendant la durée de la convention.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Les appareils à champs homogènes. Champs alternés inversés(FIGE : field inversion gel electrophoresis). Dans ce cas, l'angle entre les champs est de 180°. Ce système permet l'utilisation d’appareils conventionnels avec une inversion périodique de la polarité du générateur, mais la durée d’application ou la force du champ «aller» doit excéder celle du champ «retour»(en général d’un facteur 3) pour permettre une migration nette(12). Le principal inconvénient du système FIGE est que la relation entre la taille des fragments d’ADN et la mobilité n’ est pas une fonction monotone.

OBS

Un des systèmes d’électrophorèses en champs alternés.

OBS

Tiré de la p. 9 du cahier 61 (Technoscope).

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Employment Benefits
CONT

The 15-week separation benefit available under the Work Force Adjustment Directive (WFAD) to surplus employees eligible for a continuing pension benefit will be eliminated for the duration of the early retirement incentive.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Avantages sociaux
CONT

L'indemnité de cessation d’emploi équivalant à 15 semaines de traitement prévue dans la Directive sur le réaménagement des effectifs(DRE) pour les employés déclarés excédentaires qui auraient droit à une prestation de retraite continue sera éliminée pendant la durée d’application de la prime d’encouragement à la retraite anticipée.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-05-24

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

In interactive video, a unit of "length" of an interactive presentation, assuming all the material provided is accessed. It is based on such factors as the length of the video, the number of graphics and still frames, and the logical complexity of the application.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Unité de durée d’une présentation interactive, en assumant qu’il y a accès à tout le matériel disponible.

OBS

Ce concept est fondé sur des facteurs tels que la durée des séquences vidéo, du nombre de graphiques, et de la complexité logique de l'application.

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-02-08

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration
CONT

When enacting other statutes, Parliament often grants authority to departments to make the expenditures necessary under those statutes. Such continuing authorities, known as statutory appropriations, are for specific purposes, are non-lapsing, and are such amounts and for such time as the specific statute provides, or the authority continues indefinitely until the relevant statute is amended by Parliament.

Key term(s)
  • amend by Parliament

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale
CONT

Lors de l'adoption d’autres types de lois, le Parlement accorde souvent aux ministères l'autorisation d’effectuer les dépenses que nécessite l'application de ces lois. Les autorisations permanentes de ce genre, dont la valeur est précisée dans la loi pertinente, sont désignées crédits législatifs et sont destinés à des fins précises. Elles sont permanentes, c'est-à-dire qu'elles demeurent en vigueur jusqu'à ce que la loi pertinente ait été modifiée par le Parlement, à moins que leur durée d’application n’ y soit précisée.

Key term(s)
  • modifier par le Parlement

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A circuit that has been overloaded with current or voltage for a period too short to cause breakdown of the insulation.

OBS

short-term overload: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Dans le Dictionnaire encyclopédique d’électronique anglais-français, 1991, p. 605, le terme "surcharge" est défini comme "une charge excessive"(application d’une charge excessive à un dispositif). Dans un dispositif électrique ou électronique, ce terme désigne le passage d’un courant d’intensité supérieure à la valeur nominale. Quand il s’agit d’une surcharge de courte durée, cette charge excessive est très brève.

OBS

surcharge de faible durée : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

According to treaty provisions, the 17 members of the European Commission - which wields certain executive and treaty-implementing powers, participates in the legislative process, and exercises the power of initiative across a broad front - "shall be appointed by common accord of the Governments of the Member States," in each case for a fixed term of four years.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

En vertu des dispositions du traité, les dix-sept membres de la Commission européenne-laquelle possède certains pouvoirs exécutifs et pouvoirs en matière d’application des traités, participe au système législatif et jouit d’un large droit d’initiative-«sont nommés d’un commun accord par les gouvernements des États membres», et la durée du mandat de chacun est fixée à quatre ans.

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.

CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).

Spanish

Save record 49

Record 50 1992-11-04

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The nonrecoverable component of creep.

OBS

Slow progressive deformation of a solid under constant load. The early portion of a creep curve (...) represents initial or primary or transient creep at a decreasing though rapid rate. The last portion represents tertiary or final creep which proceeds at increasing rate until rupture occurs.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Fluage. Résistance des matériaux. Déformation retardée d’un corps soumis à une contrainte constante, provoquée par la durée d’application de cette contrainte.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

grievance committee: The group of union and/or management representatives that reviews grievances after they have come up from the lower steps of the grievance machinery... In some contracts a special joint grievance committee may be set up which acts as a review committee to see if the grievance can be resolved before being submitted to arbitration or, in case of multi-plant contracts, to the central office for examination by a representative of the international union and someone from the central personnel office of the company.

DEF

board of adjustment: An agency to deal with a specific set of labor-management problems. In the handling of plant grievances, a board consisting of union and management representatives may screen problems before submission to an arbitrator. These boards may be given authority to adjust or resolve the grievance by majority or unanimous agreement.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Organisme tirant son existence des conventions collectives de travail chargé de la discussion et du règlement des plaintes formulées par les salariés concernant l'application et l'interprétation de ces conventions ainsi que toute autre question susceptible de survenir pendant la durée du contrat.

OBS

Parfois, il s’agit de véritables comités mixtes auxquels participent des représentants de l’employeur et du syndicat; parfois, il s’agit uniquement de délégués nommés par le syndicat pour discuter des plaintes avec l’employeur en vue de tenter d’en venir à une entente. Les comités proprement dits ont tendance à disparaître comme pièce clé du mécanisme de règlement des griefs.

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A project delivery approach whereby management techniques are applied throughout the life of a project with a view to achieving predetermined objectives.

OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terms related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Mode de réalisation d’un projet où l'application des techniques de gestion pendant la durée du projet permet d’atteindre des objectifs précis.

OBS

Le terme "gérance de projet" est souvent utilisé à tort pour désigner la gestion de projet. Voir "gérance de projet".

OBS

Terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-01-24

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Expérimentation conduite sur une période de temps pour vérifier comment les propriétés d’un dispositif sont affectées à la fois par l'application de contraintes spécifiées et par leur durée.

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-09-15

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A detonator requiring an electric potential of about 50 volts for firing.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

La mise à feu de la tête d’amorce se produit lorsque la composition pyrotechnique de la perle d’allumage, qui entoure le filament électrique atteint une certaine température; elle est donc fonction de l'intensité du courant électrique, de sa durée d’application, et de la résistance du filament. En France, on fixe la sensibilité des détonateurs par l'intensité du courant électrique à leur amorçage et l'on distingue donc :-Les détonateurs haute intensité(H. I.), pour lesquels le seuil d’intensité susceptible de les faire fonctionner est de 4, 2 ampères-Les détonateurs basse intensité(B. I.), pour lesquels ce seuil est seulement de 0, 22 ampères, même pour une durée d’application infinie. Les détonateurs H. I. nécessitent une source électrique plus intense, donc plus coûteuse, mais sont beaucoup moins sensibles aux courants vagabonds, donc beaucoup plus sûrs.

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Instruments
OBS

Apparatus used for preparing electron microscope specimens by freeze-etching.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Instruments scientifiques
OBS

Le cryodécapage(...) : En effet, dans ce procédé, le matériel biologique se trouve fixé grâce à l'application d’une très basse température et le dessèchement se fait ultérieurement par sublimation de la glace "amorphe" ainsi formée, en maintenant à la fois cette basse température et un vide poussé pendant une durée suffisante.

Spanish

Save record 55

Record 56 1987-06-02

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

The Contracting Powers are agreed in recommending the application, when circumstances allow, of special mediation in the following form: In case of a serious difference endangering peace, the States at variance choose respectively a Power, to which they intrust the mission of entering into direct communication with the Power chosen on the other side, with the object of preventing the rupture of pacific relations. For the period of this mandate, the term of which, unless otherwise stipulated, cannot exceed thirty days, the States in dispute cease from all direct communication on the subject of the dispute, which is regarded as referred exclusively to the mediating Powers, which must use their best efforts to settle it. In case of a definite rupture of pacific relations, these Powers are charged with the joint task of taking advantage of any opportunity to restore peace.

OBS

This context is taken from Art. 8 of the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes, 1907.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

Expression introduite par la Convention de La Haye, 29 juillet 1899 pour désigner une forme nouvelle de médiation décrite dans son art. 8 qu'a repris l'art. 8 de la C. I., La Haye, 18 octobre 1907 dans les termes suivants :«Les Puissances contractantes sont d’accord pour recommander l'application, dans les circonstances qui le permettent, d’une médiation spéciale sous la forme suivante.-En cas de différend grave compromettant la paix, les États en conflit choisissent respectivement une Puissance à laquelle ils confient la mission d’entrer en rapport direct avec la Puissance choisie d’autre part, à l'effet de prévenir la rupture des relations pacifiques.-Pendant la durée de ce mandat dont le terme, sauf stipulation contraire, ne peut excéder trente jours, les États en litige cessent tout rapport direct au sujet du conflit, lequel est considéré comme déféré exclusivement aux Puissances médiatrices. Celles-ci doivent appliquer tous leurs efforts à régler le différend [...]».

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Since drying time is very important in the application of pavement markings on some surfaces, these paints may be also classified by drying time as follows: a) Standard (conventional) dry - 7 minutes or longer ....

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Étant donné que la durée de séchage est un point très important dans l'application des marques de chaussées sur certaines surfaces, ces peintures peuvent également être classées d’après le temps de séchage, comme suit : a) Séchage normal-7 minutes ou plus [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-02-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Since drying time is very important in the application of pavement markings on some surfaces, these paints may be also classified by drying time as follows: a) Standard (conventional) dry - 7 minutes or longer b) Fast dry - between 2 and 7 minutes c) Quick dry - between 30 and 120 seconds d) Instant dry - less than 30 seconds.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Étant donné que la durée du séchage est un point très important dans l'application des marques de chaussées sur certaines surfaces, ces peintures peuvent également être classées d’après le temps de séchage, comme suit : a) Séchage normal-7 minutes ou plus b) Séchage rapide-de 2 à 7 minutes c) Séchage ultra-rapide-de 30 à 120 secondes d) Séchage instantané-moins de 30 secondes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Since drying time is very important in the application of pavement markings on some surfaces, these paints may be also classified by drying time as follows: a) Standard (conventional) dry - 7 minutes or longer b) Fast dry - between 2 and 7 minutes c) Quick dry - between 30 and 120 seconds d) Instant dry - less than 30 seconds.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Étant donné que la durée du séchage est un point très important dans l'application des marques de chaussées sur certaines surfaces, ces peintures peuvent également être classées d’après le temps de séchage, comme suit : a) Séchage normal-7 minutes ou plus b) Séchage rapide-de 2 à 7 minutes c) Séchage ultra-rapide-de 30 à 120 secondes d) Séchage instantané-moins de 30 secondes.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Since drying time is very important in the application of pavement markings on some surfaces, [the] paints may be also classified by drying time as follows: a) Standard (conventional) dry -- 7 minutes or longer b) Fast dry -- between 2 and 7 minutes ....

OBS

FIST Paint enamel ... fast dry (47-21-339) Syn.: speedy dry (47-21-418).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Étant donné que la durée du séchage est un point très important dans l'application des marques de chaussées sur certaines surfaces, [les] peintures peuvent également être classées d’après le temps de séchage, comme suit : a) Séchage normal-7 minutes ou plus b) Séchage rapide-de 2 à 7 minutes(...)

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The basic dynamic load rating C is used for calculations involving dynamically stressed bearings, i.e. when selecting a bearing which is to rotate under load. It expresses the bearing load which will give a basic rating life (...) of 1 000 000 revolutions.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

La charge dynamique de base C est utilisée pour le calcul de la durée des roulements en rotation. C'est la charge pour laquelle la durée nominale du roulement considéré atteint 1 million de tours, sous certaines conditions d’application(..)

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-01-20

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

(d’une convention, etc.)

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: