TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Watering duration is how long you water plants. We also include some information on how often you should water. ... This information will not tell you exactly how long or how often to water your plants. The actual duration and frequency of watering depends on soil types, climates and other factors.  2, record 1, English, - watering%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Watering frequency. In irrigated landscapes, determined by the slope of the land, the water required for plant health, the soil's percolation or infiltration rate, the local evapo-transpiration rate, and similar factors.  3, record 1, English, - watering%20frequency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] durée de retour de l'arrosage sur la même surface.  1, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dose et fréquence d’arrosage. [...] Elle s’exprime en nombre d’arrosages pendant une période déterminée qui est en général le mois ou la campagne d’irrigation, mais parfois le jour pour certains procédés de micro-irrigation ou d’arrosage de cultures en conteneurs (à très faible réserve hydrique) ou encore d’aspersion climatisante (brumisation). On peut aussi l’exprimer par la période de temps séparant deux arrosages successifs, par exemple : un arrosage tous les dix jours. Dose et fréquence sont des paramètres inversement proportionnels; leur produit représente la quantité totale d’eau apportée par l’irrigation pendant la période de temps considérée. Cette quantité correspond en principe au besoin en eau d’irrigation de la culture pendant cette période.  1, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arrosage. Action de verser de l'eau sur un sol, définie par la dose, la fréquence, le débit, la durée et l'intensité.  3, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Barrosage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of water expressed in depth-units for the requirements of the different stages of plant development or for restoring the soil to its desired moisture level.  2, record 2, English, - watering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

watering should be done so that it goes to the roots rather than on the foliage.  3, record 2, English, - watering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action d’appliquer de l’eau sur un sol, une parcelle ou une culture, de façon discontinue dans le temps ou sans interruption sur la même surface.  2, record 2, French, - arrosage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un arrosage est caractérisé par la dose, la fréquence, le débit, la durée et l'intensité.  2, record 2, French, - arrosage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Divide the amount of water needed per week by the watering time to determine the number of waterings weekly. For example, a closely spaced vegetable garden in medium soil needs to be watered for 2 hours at each watering, and with warm weather the garden needs 6 hours of water each week. Divide six by two and the answer is three waterings per week. The formula makes it easier to figure weekly waterings.  1, record 3, English, - watering%20time

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La durée d’arrosage s’exprime en heure, exceptionnellement en minute pour les arrosages très fréquents(brumisation). Débit et durée d’arrosage sont inversement proportionnels; leur produit, ramené à l'hectare, est égal à la dose d’arrosage.  1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20d%27arrosage

Record 3,  Textual support,  Spanish