TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temporary Threshold Shift (TTS): is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears".  4, record 1, English, - temporary%20threshold%20shift

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élévation récupérable du seuil d’audition sous l’action d’une exposition à un son.  2, record 1, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand l'intensité du bruit ou la durée d’expos ition sont [...] faibles, la perte d’audition qui peut en résulter, c'est-à-dire l'élévation du seuil d’audibilité, est réversible [...].  3, record 1, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le symbole utilisé pour cette grandeur est TTS. L’indice affecté au symbole précise le temps en minutes au bout duquel la mesure de seuil a été faite après la fin de l’exposition.  2, record 1, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acoustic baffling will be improved, including material on the transducer top cap to block acoustic energy emanating from the ocean surface.  1, record 2, English, - acoustic%20baffling

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Acoustic baffling resembling a spaceship docking station ... it's used to support the lighting and to bounce sound back to the audience ... .  2, record 2, English, - acoustic%20baffling

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The Crystal Cathedral is a very unique large building ... It is a very reverberant hall and there is no place to install acoustic baffling.  3, record 2, English, - acoustic%20baffling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réverbération : Persistance du son après l'arrêt d’émission de la source sonore, du fait de réflexions successives et rapprochées qui produisent un écho. La qualité sonore d’une salle est caractérisée par la durée de réverbération(qui doit être assez courte pour rendre l'audition nette).  2, record 2, French, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour l’obtention de la réverbération acoustique on emploie également les textiles. Les tapis, moquettes, rideaux, tentures, tapisseries, tissus pour capitonnage, pour revêtement de sièges, etc. subissent des traitements spéciaux afin d’assurer la réverbération acoustique dans les constructions où ils seront installés (par exemple dans les salles de concert, les salles de cinéma...).  1, record 2, French, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

the combination of slower speed and finer grooves [for phonograph records] allows more playing time.  1, record 3, English, - playing%20time

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

une grande amplitude exige un pas du sillonnage excessif qui gaspille la surface utile et diminue(...) la durée de l'audition du disque. [p. 5]  1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20d%27audition

Record 3,  Textual support,  Spanish