TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compared to traditional artificial neurons, the output of a spiking neuron is a spiking signal, rather than a continuous activation value.  2, record 1, English, - spiking%20neuron

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les neurones à impulsions s’échangent de l'information binaire grâce à des signaux de très courte durée(les impulsions) [...]  3, record 1, French, - neurone%20impulsionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, record 2, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, record 2, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 2, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 2, English, - data%20signalling%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, record 2, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, record 2, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, record 2, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, record 2, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'interruption de collision se produit après l'envoi d’une séquence binaire de 3, 2(MU) s, appelée «jam»(séquence de bourrage), destinée à s’assurer que la durée de la collision est suffisante, pour être détectée par tous les nœuds impliqués dans la collision.  1, record 3, French, - s%C3%A9quence%20de%20bourrage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The SMPTE time code inserted in the vertical interval between the two fields of a tape frame.  2, record 4, English, - vertical%20interval%20time%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This method eliminates errors that occur from tape stretch when using longitudinal time code.  2, record 4, English, - vertical%20interval%20time%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code temporel SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) inséré dans l’intervalle vertical situé entre les deux zones d’une rangée de bande.  3, record 4, French, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le time-code longitudinal a grandement facilité le montage vidéo sur les machines professionnelles. Son usage s’est étendu à toutes les autres filières de production audiovisuelle telles que cinéma ou enregistrement son multi-pistes. [...] Malgré sa généralisation, le LTC recèle plusieurs défauts. Il ne peut pas être lu à faible vitesse de défilement de la bande. D'autre part, il est traité par des circuits indépendants de ceux de la vidéo. Il est donc facile de perdre le synchronisme image/time-code par simple déphasage des signaux. Pour pallier ces inconvénients, le signal de time-code a été intégré au signal vidéo lui-même et inscrit dans deux lignes vidéo du top de synchronisation vertical dans le haut de l'image, d’où son nom de «vertical interval time-code», ou VITC. Les 80 bits d’information sont complétés par quelques signaux de contrôle supplémentaires jusqu'à former un total de 96 bits, qui doivent être transmis dans la durée d’une ligne vidéo, ce qui conduit à un débit binaire de 2 Mbits/s. Les circuits de traitement sont beaucoup plus sophistiqués et ne se sont généralisés qu'à la fin des années 80. Le VITC présente pour sa part diverses difficultés d’exploitation, telles que l'obligation de rembobiner les cassettes avec la bande sur les têtes video, ou la gestion délicate de la continuité du time-code aux raccords de montage. Les défauts de l'un étant compensés par les avantages de l'autre, la tendance en production vidéo est de travailler simultanément avec les deux time-codes, le LTC et le VITC.  2, record 4, French, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode permet d’éliminer les erreurs occasionnées par la tension du ruban lorsque l’on a recours au code temporel longitudinal.  3, record 4, French, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The voltage magnitude associated with signals pulse representing ONES and ZEROS in binary computation.  3, record 5, English, - logic%20level

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Signal électrique binaire d’une certaine durée. S’ oppose à impulsion.  2, record 5, French, - niveau%20logique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveles de voltaje que representan condiciones binarias en un circuito lógico; puede ser uno de dos estados posibles: 0 ó 1.  1, record 5, Spanish, - nivel%20l%C3%B3gico

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Call control signalling takes place at the data rate of the terminal to keep the call set-up time short.  1, record 7, English, - call%20control%20signalling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin d’abréger la durée d’établissement des communications, il est prévu que la signalisation de commande s’effectue au débit binaire du terminal.  1, record 7, French, - signalisation%20de%20commande

Record 7,  Textual support,  Spanish