TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DUREE CALCUL [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Déduction maximale accordée à un particulier sur la durée de vie dans le calcul de son revenu imposable, à l'égard du montant cumulé des gains en capital qu'il a réalisés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.

OBS

levelized energy cost: term related to economics.

OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • levelised energy cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Centrales nucléaires
DEF

Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-09-29

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Family Law (common law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

In determining the amount and duration ... of support ..., the court shall consider ... (i) the desirability of the dependant or respondent remaining at home to care for a child ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Droit de la famille (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans le calcul du montant et de la durée des aliments [...], le tribunal tient compte [...] des points suivants :[...] i) l'opportunité que la personne à charge ou l'intimé reste à la maison pour prendre soin d’un enfant [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Sentencing
  • Penal Administration
Key term(s)
  • calculation of the sentence
  • computation of the sentence

French

Domaine(s)
  • Peines
  • Administration pénitentiaire
CONT

Le calcul de la peine sert à déterminer deux choses : la durée totale de la peine que doit purger le délinquant, et les dates auxquelles celui-ci sera admissible à la libération conditionnelle et aux autres formes de mise en liberté sous condition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Penas
  • Administración penitenciaria
CONT

El cómputo de la pena alude a cómo debe contarse la pena impuesta por los jueces en virtud de un delito. Comienza a contarse desde el día de la privación efectiva de la libertad, aún cuando esa privación obedezca al cumplimiento de una prisión preventiva. El día de la detención se cuenta como día completo [...]

Save record 4

Record 5 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période(ou unités d’œuvre, par exemple le nombre de kilomètres pour un camion) correspondant à la durée de vie limitée d’une immobilisation corporelle, sur laquelle se fonde le calcul de l'amortissement périodique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

compound interest method. A generic term encompassing the annuity method [of calculating depreciation] and the sinking fund method.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d’amortissement croissant fondée sur l’hypothèse que l’actif rapporte un taux de rendement constant au cours de sa durée de vie utile.

OBS

Cette méthode d’amortissement croissant consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût amortissable, et 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset.

OBS

The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d’exploitation de l'exercice.

OBS

Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l’emploi de la méthode de l’amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l’amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 7

Record 8 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
CONT

It is very important that term employees be advised in their letter of offer that the period worked in an identified sunset program/ project/initiative will not count towards the cumulative working period for appointment to indeterminate status.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Il est très important que les employés nommés pour une période déterminée soient informés dans leur lettre d’offre que la période de travail dans le cadre d’un programme, d’un projet ou d’une initiative temporarisé ne sera pas prise en compte dans le calcul de la période de travail cumulative permettant d’être nommé à un poste de durée indéterminée.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-04-07

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
CONT

Employment Tenure: This is a sunset term position ending in March 2011. The period worked in an identified sunset position will not count towards the cumulative working period for appointment to indeterminate status.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Durée des fonctions : Il s’agit d’un poste de temporisation qui prendra fin en mars 2011. La période de travail dans le cadre d’un poste temporisation ne sera pas prise en compte dans le calcul de la période de travail cumulative permettant d’être nommé à un poste de durée indéterminée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Cabin depressurizations are extremely rare events. In fact, airplanes are built with redundancies in place to prevent such occurrences. But in the unlikely event your plane does depressurize, the flight crew will perform a rapid descent to approximately 10,000 feet, where no supplemental oxygen is needed. Once the plane is stabilized at this altitude, the pilots will divert and land at the closest available airport.

Key term(s)
  • cabin depressurisation

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Pour déterminer la période pendant laquelle l'oxygène de premiers soins doit être fournie, calculer laquelle des périodes suivantes est la plus longue par rapport à l'opération ou l'itinéraire de vol :(a) une heure; ou(b) la durée du vol, à la suite d’une dépressurisation cabine, exploitée à une altitude pression de cabine supérieure à 8 000 pieds.(Au moment de faire ce calcul, supposer que la dépressurisation cabine se produit au pire moment le long de l'itinéraire.)

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices
CONT

Libraries call academic-publishing system "dysfunctional" and attack price policies. An international group of 42 library consortia has issued a strongly worded statement calling for an end to the "excessive pricing" of electronic publications and for a complete rethinking of what the group says is a "dysfunctional" system of academic publications and tenure.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Fortement influencé du calcul du coût rationnel, de prix peut être inférieur au prix de revient complet réel actuel, dans certaines limites et pour une certaine durée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management
CONT

The contractor shall retain all costing data for a period not less than 7 years.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
CONT

L'entrepreneur devra conserver toutes les données sur le calcul des coûts pour une durée qui ne sera pas inférieure à sept années.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
OBS

Durée d’une communication qui sert au calcul de la taxe.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

Statics, Mechanics of Materials, Constructional Materials, Steel Bridge Construction.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
CONT

Statique, comme "calcul d’équilibre" dans la construction. Toutes les constructions porteuses, du toit jusqu'aux fondations ou à la semelle de fondation, doivent résister aux charges mouvantes qu'elles portent, en incluant un facteur de sécurité approprié. Le calcul statique préalable de constructions(fondations, semelle, dalles, murs, montants etc.) par le spécialiste de la statique(ingénieur civil) doit garantir à l'immeuble de résister à toutes les charges pendant toute la durée de vie escomptée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

The Gallery still felt highly concerned about the archives' fate, and offered two corridors in the building in Buda Castle. ... If a static engineer had examined the place he would have considered it dangerous and had it closed down by then, we were talking about several tons of weight in cupboards loaded with the library and archives collection.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
CONT

Spécialiste de la statique, comme ingénieur civil et partenaire de l’architecte pour le conseil de techniques de construction et le calcul statique.

OBS

Statique, comme "calcul d’équilibre" dans la construction. Toutes les constructions porteuses, du toit jusqu'aux fondations ou à la semelle de fondation, doivent résister aux charges mouvantes qu'elles portent, en incluant un facteur de sécurité approprié. Le calcul statique préalable de constructions(fondations, semelle, dalles, murs, montants etc.) par le spécialiste de la statique(ingénieur civil) doit garantir à l'immeuble de résister à toutes les charges pendant toute la durée de vie escomptée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Aux fins de l'évaluation de projets d’investissement mutuellement exclusifs, mesure de la contribution nette annuelle de chacun, basée sur l'ensemble des encaissements et des décaissements prévus pour le projet. Le calcul consiste à transformer les encaissements et les décaissements irréguliers en annuités équivalentes pour la durée de vie du projet et à faire la somme algébrique de ces annuités équivalentes et des annuités régulières auxquelles donne lieu le projet.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Déduction additionnelle accordée à un particulier sur sa durée de vie dans le calcul de son revenu imposable, à l'égard du montant cumulé des gains en capital imposables qu'il a réalisés sur des actions admissibles d’une petite entreprise ou sur des biens agricoles admissibles.

OBS

Source : notes explicatives, Loi de l’impôt sur le revenu, encadré entre 110.6 (15) et 110.6 (16).

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations
DEF

The different phases of a system from the time it is thought of to the time it is put into application. See DM 541.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

... for an asset with a limited life, residual or salvage values are to be included in the calculation of amortization, they should not be included in the calculation of the provision for future site restoration costs, nor in any environmental liability on the balance sheet.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Une immobilisation dont la durée de vie est limitée, par définition, n’ a aucune valeur de récupération, puisque la valeur de récupération consiste dans la valeur au terme de la vie utile de l'immobilisation. Cela signifie que le calcul de la provision relative aux frais futurs de restauration des lieux devrait être fait sans tenir compte de la valeur de récupération.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Combination to be considered for serviceability limit states connected with the actions attaining a certain value for a prolonged period (e.g. for the calculation of creep).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Combinaison à considérer pour les états-limites de service liés à l'atteinte d’une certaine valeur des actions pendant une longue durée(par exemple pour le calcul du fluage).

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Estimate or measurement of the amount of computation time required or actually utilized.

OBS

Usually compared with the available time for computation to determine timing marging.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Estimation ou mesure du temps de calcul nécessaire ou réellement utilisé.

OBS

Ce temps est habituellement comparé au temps disponible pour le calcul afin de déterminer la marge de temps.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

... traffic consisting of ten movements per day by the aircraft producing the design load over an expected pavement life of at least ten years.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

(...) trafic constitué par dix mouvements par jour de l'avion produisant la charge de calcul pour une durée de vie escomptée de dix ans au moins.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Normalizing time constant. The length of time used as a reference in the integration method for computing duration corrections, (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Constante de temps normalisée. Constante utilisée comme référence dans la méthode d’intégration pour le calcul des corrections de durée,(...)

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The basic dynamic load rating C is used for calculations involving dynamically stressed bearings, i.e. when selecting a bearing which is to rotate under load. It expresses the bearing load which will give a basic rating life (...) of 1 000 000 revolutions.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

La charge dynamique de base C est utilisée pour le calcul de la durée des roulements en rotation. C'est la charge pour laquelle la durée nominale du roulement considéré atteint 1 million de tours, sous certaines conditions d’application(..)

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Measuring Instruments
  • Optical Instruments
OBS

The number of second or minutes it took to reach this tint was measured by stop watch, and a calculator converted this time into the correct exposure for any type of sensitive material.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Appareils de mesure
  • Instruments d'optique
OBS

Par la rotation d’un cercle à calcul, on détermine ensuite le temps de pose d’après la durée du noircissement, le diaphragme utilisé et la rapidité de l'émulsion.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: