TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE CLASSIFICATION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 1, Main entry term, English
- classification group
1, record 1, English, classification%20group
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The classification of [a] crane ... taking account of the crane's use with respect to the load-lifting capacity, duration and frequency of operation. 1, record 1, English, - classification%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classification group: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - classification%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- groupe de classification
1, record 1, French, groupe%20de%20classification
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classification de l'appareil de levage à charge suspendue tenant compte de son utilisation, c'est-à-dire des charges minimales levées, de la durée et du nombre de cycles de travail. 1, record 1, French, - groupe%20de%20classification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe de classification : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - groupe%20de%20classification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- appointing Order in Council
1, record 2, English, appointing%20Order%20in%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The appointing Order in Council normally specifies the effective date of the appointment, the term length (where applicable), tenure of the appointment, and the applicable classification and salary range. 1, record 2, English, - appointing%20Order%20in%20Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- décret de nomination
1, record 2, French, d%C3%A9cret%20de%20nomination
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, le décret de nomination précise la date d’entrée en vigueur de la nomination, la durée du mandat(le cas échéant), la durée de la nomination ainsi que la classification et l'échelle de salaire applicables. 1, record 2, French, - d%C3%A9cret%20de%20nomination
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
Record 3, Main entry term, English
- clean-contaminated surgery 1, record 3, English, clean%2Dcontaminated%20surgery
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Clean-contaminated:Urgent or emergency case that is otherwise clean; elective opening of respiratory, gastrointestinal, biliary or genitourinary tract with minimal spillage (e.g. appendectomy) not encountering infected urine or bile; minor technique break. 2, record 3, English, - clean%2Dcontaminated%20surgery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
Record 3, Main entry term, French
- chirurgie propre-contaminée
1, record 3, French, chirurgie%20propre%2Dcontamin%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chirurgie propre contaminée 2, record 3, French, chirurgie%20propre%20contamin%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Haley a étudié(...) des paramètres : âge, immunosuppression sous-jacente, durée du séjour préopératoire(...), nombre d’interventions(...) et type d’intervention selon la classification de l'American College of Surgeons(chirurgie propre, propre contaminée, contaminée, sale) 2, record 3, French, - chirurgie%20propre%2Dcontamin%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Epidemiology
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- diagnosis related groups
1, record 4, English, diagnosis%20related%20groups
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
- DRG 1, record 4, English, DRG
correct
Record 4, Synonyms, English
- diagnostic-related groupings 2, record 4, English, diagnostic%2Drelated%20groupings
correct, plural
- DRG 2, record 4, English, DRG
correct, plural
- DRG 2, record 4, English, DRG
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- diagnostics regroupés pour la gestion
1, record 4, French, diagnostics%20regroup%C3%A9s%20pour%20la%20gestion
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
- DRG 2, record 4, French, DRG
correct, masculine noun, plural
Record 4, Synonyms, French
- diagnostics repères pour la gestion 1, record 4, French, diagnostics%20rep%C3%A8res%20pour%20la%20gestion
correct, masculine noun, plural
- DRG 1, record 4, French, DRG
correct, masculine noun, plural
- DRG 1, record 4, French, DRG
- diagnostics regroupés 2, record 4, French, diagnostics%20regroup%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En administration des services de santé, classification des patients dans des groupes homogènes appelés «groupes isoressources» contenant des pathologies de même nature et des traitements équivalents en coût et en durée de séjour dans un établissement. 1, record 4, French, - diagnostics%20regroup%C3%A9s%20pour%20la%20gestion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Organización médica y hospitalaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- grupo relacionado por el diagnóstico
1, record 4, Spanish, grupo%20relacionado%20por%20el%20diagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- GRD 1, record 4, Spanish, GRD
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fireproofing
- Paints and Varnishes (Industries)
- Strength of Materials
Record 5, Main entry term, English
- fire retardant
1, record 5, English, fire%20retardant
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Descriptive term which implies that the described product, under accepted methods of test, will significantly: (a) reduce the rate of flame spread on the surface of a material to which it has been applied; (b) resist ignition when exposed to high temperatures; or (c) insulate a substrate to which it has been applied and prolong the time required to reach its ignition, melting, or structural weakening temperature. 1, record 5, English, - fire%20retardant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ignifugation
- Peintures et vernis (Industries)
- Résistance des matériaux
Record 5, Main entry term, French
- ignifuge
1, record 5, French, ignifuge
correct, adjective, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualification donnée aux produits susceptibles d’améliorer le comportement au feu, dans certaines limites de durée et de température, des subjectiles réputés combustibles au sens de la réglementation en vigueur sur la classification des matériaux et éléments de construction par catégories selon leur comportement au feu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ] 1, record 5, French, - ignifuge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ignifuge : terme normalisé par l’AFNOR. 2, record 5, French, - ignifuge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- National Long-term Care Classification Reporting System
1, record 6, English, National%20Long%2Dterm%20Care%20Classification%20Reporting%20System
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, 1990, 25 pages. 2, record 6, English, - National%20Long%2Dterm%20Care%20Classification%20Reporting%20System
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Système national de classement des soins prolongés
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20classement%20des%20soins%20prolong%C3%A9s
masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Système national de conversion pour la classification des soins et services de longue durée 2, record 6, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20conversion%20pour%20la%20classification%20des%20soins%20et%20services%20de%20longue%20dur%C3%A9e
masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Rapport des Services de santé, 1990. 2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20classement%20des%20soins%20prolong%C3%A9s
Record 6, Key term(s)
- Système national d’établissement de rapports pour la classification des soins prolongés
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Administration
Record 7, Main entry term, English
- promotion zone
1, record 7, English, promotion%20zone
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A period of time which commences after an officer or non-completes a specified time in rank for his or her officer classification or trade during which, if all other conditions are met, he or she is eligible for promotion. 1, record 7, English, - promotion%20zone
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 7, Main entry term, French
- zone de promotion
1, record 7, French, zone%20de%20promotion
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Période commençant après qu'un officier ou un militaire du rang a terminé la durée spécifique en grade dans sa classification ou son métier et durant laquelle, si toutes les autres conditions sont remplies, il a droit à une promotion. 1, record 7, French, - zone%20de%20promotion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Security
Record 8, Main entry term, English
- duration of classification 1, record 8, English, duration%20of%20classification
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité
Record 8, Main entry term, French
- durée de la classification
1, record 8, French, dur%C3%A9e%20de%20la%20classification
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Circulaire 1986-26 du CT [Conseil du Trésor]. 1, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20classification
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Administration
Record 9, Main entry term, English
- term catalogue position 1, record 9, English, term%20catalogue%20position
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi "catalogue position". 1, record 9, English, - term%20catalogue%20position
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 9, Main entry term, French
- poste de durée déterminée de la classification type des postes
1, record 9, French, poste%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20la%20classification%20type%20des%20postes
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 10, Main entry term, English
- fire rating
1, record 10, English, fire%20rating
proposal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 10, Main entry term, French
- classification des éléments résistants au feu
1, record 10, French, classification%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20r%C3%A9sistants%20au%20feu
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La résistance au feu des éléments de construction est définie comme le temps pendant lequel les éléments de construction peuvent jouer le rôle qui leur est dévolu malgré l'action de l'incendie(...). La classification des éléments est établie en fonction : du respect de certains critères; de la durée du respect de ces critères. 1, record 10, French, - classification%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20r%C3%A9sistants%20au%20feu
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: