TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUREE CONGE NON PAYE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- leave without pay for relocation of spouse or common-law partner
1, record 1, English, leave%20without%20pay%20for%20relocation%20of%20spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leave without pay for relocation of spouse or common-law partner. At the request of an employee, leave without pay [for relocation of spouse or common-law partner] for a period up to one (1) year shall be granted to an employee whose spouse or common-law partner is permanently relocated and up to five (5) years to an employee whose spouse or common-law partner is temporarily relocated. 2, record 1, English, - leave%20without%20pay%20for%20relocation%20of%20spouse%20or%20common%2Dlaw%20partner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- congé non payé en cas de réinstallation de l’époux ou du conjoint de fait
1, record 1, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20en%20cas%20de%20r%C3%A9installation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9poux%20ou%20du%20conjoint%20de%20fait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Congé non payé en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait. À la demande du fonctionnaire, un congé non payé [en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait] d’une durée maximale d’une(1) année est accordé au fonctionnaire dont l'époux ou le conjoint de fait est déménagé en permanence et un congé non payé d’une durée maximale de cinq(5) années est accordé au fonctionnaire dont l'époux ou le conjoint de fait est déménagé temporairement. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20en%20cas%20de%20r%C3%A9installation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9poux%20ou%20du%20conjoint%20de%20fait
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- leave without pay period
1, record 2, English, leave%20without%20pay%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LWOP period 2, record 2, English, LWOP%20period
correct
- period of leave without pay 3, record 2, English, period%20of%20leave%20without%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of eligibility for and computation of any employee's pension, a maximum of 90 contributory days may be added to the service credited to the employee to enable him to make up any period of leave without pay while he was holding pensionable employment, except on contrary notice from the employee. 4, record 2, English, - leave%20without%20pay%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- durée du congé non payé
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période de congé non payé 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, feminine noun
- période d’absence sans traitement 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Babsence%20sans%20traitement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de l’admissibilité et du calcul de toute pension de l’employé, au plus 90 jours cotisables sont ajoutés au service qui lui est crédité pour lui permettre de combler toute période d’absence sans traitement alors qu’il occupait une fonction visée, sauf avis contraire de l’employé. 4, record 2, French, - dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 5, record 2, French, - dur%C3%A9e%20du%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: