TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE CUMULEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- accumulated time
1, record 1, English, accumulated%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- durée cumulée
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20cumul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- accumulated downtime
1, record 2, English, accumulated%20downtime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- accumulated down time
- accumulated down-time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- durée cumulée d’indisponibilité
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20cumul%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- cumulative life
1, record 3, English, cumulative%20life
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cumulative life: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - cumulative%20life
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- durée de vie cumulée
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20cumul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durée de vie cumulée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20cumul%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- observed failure rate 1, record 4, English, observed%20failure%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- taux de défaillance observée
1, record 4, French, taux%20de%20d%C3%A9faillance%20observ%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour une période donnée de la vie d’un dispositif, rapport du nombre total de défaillances dans un échantillon à la durée cumulée observée sur cet échantillon. 1, record 4, French, - taux%20de%20d%C3%A9faillance%20observ%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 5, Main entry term, English
- observed mean time to failure 1, record 5, English, observed%20mean%20time%20to%20failure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 5, Main entry term, French
- durée moyenne observée avant défaillance
1, record 5, French, dur%C3%A9e%20moyenne%20observ%C3%A9e%20avant%20d%C3%A9faillance
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pour une période donnée de la vie d’un dispositif, rapport de la durée cumulée par un échantillon au nombre total de défaillances dans l'échantillon pendant la période, dans des conditions données. 1, record 5, French, - dur%C3%A9e%20moyenne%20observ%C3%A9e%20avant%20d%C3%A9faillance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 6, Main entry term, English
- mean accumulated down time
1, record 6, English, mean%20accumulated%20down%20time
correct
Record 6, Abbreviations, English
- MADT 1, record 6, English, MADT
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- durée cumulée moyenne d’indisponibilité
1, record 6, French, dur%C3%A9e%20cumul%C3%A9e%20moyenne%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: