TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time required to complete one cycle of operations as specified.  1, record 1, English, - operation%20cycle%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

operation cycle time: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - operation%20cycle%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à l’accomplissement d’un cycle de travail tel que spécifié.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20cycle%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

durée d’un cycle de travail : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20cycle%20de%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of software configuration management (SCM) is to establish and maintain the integrity of the products of the software project throughout the project's software life cycle. Software configuration management involves identifying the configuration of the software (i.e., selected software work products and their descriptions) at given points in time, systematically controlling changes to the configuration, and maintaining the integrity and traceability of the configuration throughout the software life cycle.  3, record 2, English, - software%20configuration%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion de configuration logicielle(GCL) consiste à établir et à maintenir l'intégrité des produits du projet logiciel pendant la durée du cycle de vie logiciel du projet. Elle consiste à identifier la configuration du logiciel(c'est-à-dire les produits de travail logiciels sélectionnés et leur description) à des points déterminés du temps, à contrôler systématiquement les changements apportés à la configuration, et à maintenir son intégrité et sa traçabilité tout au long du cycle de vie logiciel.  3, record 2, French, - gestion%20de%20la%20configuration%20logicielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The qualifying educational program that lasts at least three consecutive weeks and requires a minimum of 10 hours of instruction or work in the program each week (not including study time). Instruction or work includes lectures, practical training, and laboratory work. It also includes research time spent on a post-graduate thesis.  3, record 3, English, - qualifying%20educational%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 118.6 (1).  2, record 3, English, - qualifying%20educational%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un programme de formation admissible est un programme d’une durée d’au moins 3 semaines consécutives qui exige un minimum de 10 heures d’enseignement ou de travail par semaine sans compter les heures d’étude. Cela inclut les cours magistraux, la formation pratique, le travail en laboratoire ainsi que les recherches pour une thèse de deuxième ou de troisième cycle universitaire.  2, record 3, French, - programme%20de%20formation%20admissible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 118.6 (1).  3, record 3, French, - programme%20de%20formation%20admissible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pressure-volume diagram tracing condition of gas in a compressor or engine cycle in terms of pressure and volume displaced.  2, record 4, English, - indicator%20diagram

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A diagram, produced mechanically or electrically, indicating the variations of pressure and volume in the cylinder of a compressor or engine.  3, record 4, English, - indicator%20diagram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme, relevé mécaniquement ou électriquement, indiquant les variations de pression et de volume dans un cylindre de compresseur ou de moteur.  3, record 4, French, - diagramme%20d%26rsquo%3Bindicateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme d’indicateur, appelé aussi «diagramme de Watt», permet de déterminer le travail indiqué du compresseur frigorifique. C'est le travail que le compresseur effectue sur le fluide frigorigène pendant la durée d’un cycle complet, c'est-à-dire pendant les courses aller et retour du piston.  2, record 4, French, - diagramme%20d%26rsquo%3Bindicateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Volume of fluid absorbed during a working cycle divided by the time taken. For double acting cylinders this includes both directions of motion.  1, record 5, English, - mean%20rate%20of%20hydraulic%20fluid%20flow

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Volume de liquide utilisé au cours d’un cycle de travail divisé par la durée d’un cycle. Pour les vérins à double effet, la valeur donnée correspond aux deux sens de course.  1, record 5, French, - d%C3%A9bit%20moyen%20de%20fluide%20hydraulique

Record 5,  Textual support,  Spanish