TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE EFFECTIVE VIDANGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- effective discharge time
1, record 1, English, effective%20discharge%20time
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time from the commencement of discharge of the extinguishing medium at the nozzle to the moment at which discharge of the medium (but not necessarily the propellant gas) ceases. 1, record 1, English, - effective%20discharge%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - effective%20discharge%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- durée effective de vidange
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20effective%20de%20vidange
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée entre le début de l’émission d’agent extincteur au niveau du diffuseur et le moment où l’émission de l’agent extincteur (mais pas nécessairement du gaz propulseur) cesse. 1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20effective%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20effective%20de%20vidange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- mixing time 1, record 2, English, mixing%20time
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period during which the constituents of a batch of concrete are mixed by a mixer. 2, record 2, English, - mixing%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- temps de malaxage
1, record 2, French, temps%20de%20malaxage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée de malaxage 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20malaxage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée effective du malaxage à l'exclusion des opérations d’introduction des constituants et de vidange. 2, record 2, French, - temps%20de%20malaxage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le temps de malaxage nécessaire pour obtenir l’homogénéité du mélange est fixé en fonction de la vitesse de rotation et du diamètre de la cuve. 3, record 2, French, - temps%20de%20malaxage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: