TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intumescent paint. An interior fire-resistant paint that bubbles up in intense heat; used to increase the fire rating of wood trim and other flammable surfaces.  2, record 1, English, - intumescent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un vernis ou d’une peinture qui, sous l’action de la chaleur, forme une gangue épaisse, quelquefois appelée «meringue», ayant pour effet d’isoler l’objet peint de l’influence des radiations calorifiques et de retarder son inflammation.  2, record 1, French, - intumescent

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Qualification donnée aux peintures susceptibles de protéger contre l'action du feu dans certaines limites de durée et de température des subjectiles en développant sous l'effet de la chaleur une «meringue» thermo-isolante. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  3, record 1, French, - intumescent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une peinture ou un enduit intumescent renferme essentiellement une substance qui se décompose en émettant des gaz inertes sous l’action de la chaleur à une température nettement inférieure à celle de la carbonisation du bois.  4, record 1, French, - intumescent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intumescent : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 1, French, - intumescent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bootstrapping is sometimes confused with the condition known as overboost, but bootstrapping is not a condition which is detrimental to engine life. An overboost condition is one in which manifold pressure exceeds the limits prescribed for a particular engine and can cause serious damage. There are some systems that incorporate a pressure relief valve to prevent a serious overboost condition. The pressure relief valve is generally set to open at 1.5 inches of mercury above the maximum allowable engine manifold pressure.  2, record 2, English, - overboost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'objet essentiel des systèmes de gestion de vol est évidemment de réduire la consommation de carburant et d’accroître le rendement, ils ont aussi pour effet secondaire fort appréciable de prolonger la durée de vie des moteurs. Un contrôle strict des rapports de pression, pour les maintenir dans les limites fixées, réduit sensiblement les risques de surrégime; lorsque le calculateur de gestion est couplé aux commandes automatiques de gaz, ces risques se trouvent pratiquement éliminés.  1, record 2, French, - surr%C3%A9gime

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les variations de l'humidité relative et de la température supérieures aux limites recommandées dans la présente norme qui peuvent être admises sans produire d’effet nuisible dépendent de la durée d’exposition, des conditions biologiques favorables au développement des moisissures et de la facilité d’accès de cette atmosphère à la surface du film.  1, record 4, French, - variation%20de%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20relative

Record 4,  Textual support,  Spanish