TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE ENTRETIEN COURANT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- down time
1, record 1, English, down%20time
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time during which an item is not in condition to perform its intended function. 2, record 1, English, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Down time consists of service time, modification time, supply delay time and administration time. 2, record 1, English, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 3, record 1, English, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
down time: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - down%20time
Record 1, Key term(s)
- downtime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- temps d’indisponibilité
1, record 1, French, temps%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un élément n’est pas en mesure de remplir la fonction pour laquelle il est destiné. 2, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le temps d’indisponibilité comprend la durée de l'entretien courant, le temps de modification, le délai d’approvisionnement et le délai administratif. 2, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d’un engin. 3, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps d’indisponibilité : terme normalisé par l’ISO. 3, record 1, French, - temps%20d%26rsquo%3Bindisponibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de indisponibilidad
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20indisponibilidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basándose en la definición de indisponibilidad que aparece en el recomienda 1 y en la descripción precedente de los pasos prácticos que toman los operadores de satélites y los que resultarían afectados, es evidente que la interferencia producida por el Sol no contribuye al tiempo de indisponibilidad de forma similar a como lo hacen las interrupciones de propagación y por interferencia. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20indisponibilidad
Record 2 - internal organization data 2014-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- approved operating procedure
1, record 2, English, approved%20operating%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a collective term for documents approved by the regulatory authority that prescribe practices for ensuring the continued availability of the containment system; such practices include procedures covering surveillance, test, and servicing, and replacement of items having a limited service life. 1, record 2, English, - approved%20operating%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- procédures d’exploitation approuvées
1, record 2, French, proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Bexploitation%20approuv%C3%A9es
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme englobant tous les documents approuvés par le pouvoir de réglementation et exposant les pratiques à mettre en œuvre pour assurer la disponibilité continue du système de confinement; ces pratiques comprennent les procédures traitant de la surveillance, de la mise à l'essai et de l'entretien courant, et le remplacement des éléments dont la durée de vie est limitée. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Bexploitation%20approuv%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- service time
1, record 3, English, service%20time
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Time required for inspection, maintenance and repair action. 1, record 3, English, - service%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 3, English, - service%20time
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 3, English, - service%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- durée de l'entretien courant
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27entretien%20courant
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour le contrôle, la maintenance et la réparation. 1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entretien%20courant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entretien%20courant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d’un engin. 2, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entretien%20courant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- administrative time
1, record 4, English, administrative%20time
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That element of the down time excluding service time, modification time and supply delay time. 1, record 4, English, - administrative%20time
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 4, English, - administrative%20time
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 4, English, - administrative%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- délai administratif
1, record 4, French, d%C3%A9lai%20administratif
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément du temps d’indisponibilité excluant la durée de l'entretien courant, le temps de modification et le délai d’approvisionnement. 1, record 4, French, - d%C3%A9lai%20administratif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 4, French, - d%C3%A9lai%20administratif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d’un engin. 2, record 4, French, - d%C3%A9lai%20administratif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: