TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE EQUIVALENTE MAINTENANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- rebuilding
1, record 1, English, rebuilding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance activity that extends the life of an item, or equipment, to DND specification for renewed assurance of reliability by stripping to determine the condition of components and by replacing or restoring components using parts of acceptable quality which may not necessarily be equivalent to those of the original manufacturer. 1, record 1, English, - rebuilding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- réfection
1, record 1, French, r%C3%A9fection
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reconditionnement 1, record 1, French, reconditionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travaux de maintenance qui prolongent la durée utile d’un article ou d’un équipement selon les spécifications du MDN en matière de renouvellement de l'assurance de fiabilité. Comprennent le démontage de l'équipement pour vérifier l'état des composantes, la restauration des composantes ou le remplacement de composantes par des pièces de qualité acceptable, mais pas nécessairement équivalente à celle des pièces du fabricant. 1, record 1, French, - r%C3%A9fection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réfection; reconditionnement: termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 1, French, - r%C3%A9fection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- maintenance man-hours
1, record 2, English, maintenance%20man%2Dhours
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- MMH 1, record 2, English, MMH
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- durée équivalente de maintenance
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20%C3%A9quivalente%20de%20maintenance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- mean maintenance man-hours
1, record 3, English, mean%20maintenance%20man%2Dhours
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- durée moyenne équivalente de maintenance
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20moyenne%20%C3%A9quivalente%20de%20maintenance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: