TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE IMMOBILISATION ENTRETIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- active maintenance downtime
1, record 1, English, active%20maintenance%20downtime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The maintenance downtime during which work is being done on the item or aircraft. 1, record 1, English, - active%20maintenance%20downtime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- immobilisation pour travaux de maintenance 1, record 1, French, immobilisation%20pour%20travaux%20de%20maintenance
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- durée d’immobilisation d’entretien actif 2, record 1, French, dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimmobilisation%20%20d%26rsquo%3Bentretien%20%20actif
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Immobilisation pendant laquelle des travaux de maintenance sont effectués sur l’élément ou l’aéronef. 1, record 1, French, - immobilisation%20pour%20travaux%20de%20maintenance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- maintenance down time
1, record 2, English, maintenance%20down%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maintenance downtime 2, record 2, English, maintenance%20downtime
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The interval between the time a system/equipment is made available for preventive or corrective maintenance until that maintenance action is successfully completed. 1, record 2, English, - maintenance%20down%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- temps d’immobilisation dû à la maintenance
1, record 2, French, temps%20d%26rsquo%3Bimmobilisation%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20maintenance
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée d'immobilisation d'entretien 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20d%27immobilisation%20d%27entretien
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps qui s’écoule depuis qu’un système ou un équipement est disponible pour la maintenance préventive ou corrective jusqu’à l’accomplissement de ces travaux de maintenance. 1, record 2, French, - temps%20d%26rsquo%3Bimmobilisation%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20maintenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: