TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUREE IMPULSION [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The spatial coherence of laser emission makes it possible to focus beams in small volumes. Consequently, high-power-density irradiations can be obtained, especially with Q-switched lasers whose energy is delivered in a few nanoseconds or even picoseconds.

OBS

By far the most powerful laser pulses of all are produced by the so-called giant-pulse technique, also known as Q-switching. This technique depends on the fact that when atoms are raised to an excited state they remain there for perhaps a few thousandths of a second ....

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Oscillateur qui émet une seule impulsion(durée quelques nanosecondes).

CONT

(...) les lasers déclenchés (...) permettent de créer les plus énormes concentrations d’énergie que l’on sache réaliser : au moyen de lasers émettant plusieurs dizaines de joules en quelques nanosecondes, des températures de plusieurs millions de degrés ont pu être atteintes (...)

OBS

(...) le fonctionnement en déclenché (...) conduit à des impulsions lumineuses très brèves (...) et très puissantes (...)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

The arithmetic mean of the leading edge pulse time and the trailing edge pulse time.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

The time at which the instantaneous amplitude first reaches a stated fraction of the peak pulse amplitude.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An increase in pulse duration.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Accroissement de la durée d’une impulsion optique qui subit une distorsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Incremento de la duración de un impulso.

Save record 4

Record 5 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Atomic Physics
CONT

The radioactive radiation initiates a process called impact ionisation whereby a voltage impulse of short duration is produced in the external circuit

Key term(s)
  • ionization by collision

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique atomique
DEF

Ionisation d’atomes ou de molécules sous l’impact d’autres particules.

CONT

Les particules émises par un corps radio-actif déclenchent, dans un cylindre rempli d’un gaz sous pression réduite, une série d’ionisations par choc, qui donnent naissance à une impulsion de tension de courte durée dans le circuit externe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

The width of an electronic pulse emitted periodically to synchronize the operation of a circuit in a computer.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

... when the idle period does not exist, the voltage of the scan electrode is increased within the first period to enable a normal reset operation.

OBS

idle period; off period: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

En cas d’interruption de la tension de commande, le contact retombe tout de suitedans la position de départ. La durée d’impulsion et la durée de repos sont identiques et sont réglées ensemble à l'aide d’un potentiomètre.

OBS

durée de repos; temps de repos : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time between 0.1A and 0.9A on the leading edge of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse rise time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse rise time

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Durée d’établissement mesurée entre les points à 0, 1A et 0, 9A du bord avant de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée d’établissement de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • durée d’établissement de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tiempo medio entre 0,1A y 0,9A en el borde anterior de la envolvente del impulso.

OBS

tiempo de aumento del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A circuit in which the output is a function of the deviation of the input pulse duration from a reference.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Le discriminateur de durée d’impulsion a pour mission de supprimer tous les signaux dont la durée est différente de t.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 9

Record 10 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
CONT

One possible use for this type of interrupt is to minimize spurious signals from a noisy interrupt line: a spurious pulse will often be so short that it is not noticed.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
CONT

GLITCH :Impulsion parasite de courte durée qui peut être due à des phénomènes de commutation, des temps de transit ou des perturbations électromagnétiques et qui provoque des erreurs ou des pannes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

[Nuclear radiation detector.] Pile-Up Rejection. If two pulses arrive within the so-called measurement time (peaking time) the output pulse will have a distorted amplitude. The pile-up rejector circuit is used to prevent the measurement of these distorted pulses. The pile-up rejector is implemented by adding a fast pulse-shaping amplifier with a very short shaping time constant in parallel with the slow spectroscopy amplifier.

Key term(s)
  • pileup rejector circuit
  • pileup rejection system
  • pileup rejector

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Détecteur de rayonnements nucléaires. ] Circuit anti-empilement […] : si le temps séparant deux événements est plus court que la durée du signal en sortie d’amplificateur, ces deux signaux vont s’empiler. Pour réduire ce phénomène, on peut diminuer les constantes de temps mais on élargit la bande passante et on diminue le rapport signal/bruit. Par ailleurs avec des constantes de temps qui ne seraient plus assez grandes devant le temps de montée du signal issu du pré-amplificateur, le défaut balistique n’ est plus constant. Le rôle du circuit anti-empilement est de rejeter le signal si un deuxième événement survient dans un temps inférieur à la durée de l'impulsion.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

In laser diodes, the shift of the laser's center wavelength during single pulse durations.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

S’agissant des diodes laser, déplacement de la longueur d’onde centrale du laser au cours de la durée d’impulsion du signal.

CONT

À l’entrée de l’émetteur, le signal MSA-BLR est amplifié par un amplificateur symétrique hybride de télédistribution par câble qui fournit l’amplitude élevée nécessaire au circuit de compensation de la fluctuation de longueur d’onde (chirp) et, à l’indice de modulation laser qui est de 5 % à 6 % par canal, selon le nombre de canaux TV transmis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 12

Record 13 2007-05-02

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A signal induced by the RF [radio frequency] excitation of the nuclear spins, and that decreases exponentially without external influence at a characteristic time constant T2 [star].

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Les protons, qui précessent en phase pendant la durée de l'impulsion de radiofréquence, précessent librement dès que celle-ci cesse. Ils se déphasent rapidement et le signal induit recueilli par l'antenne décroît, lui aussi rapidement : c'est le signal de précession libre [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The use of special forms of frequency, phase, or amplitude modulation to permit a radar system to achieve higher range resolution than that normally permitted by a given pulse duration.

CONT

Pulse Compression. In collecting the SAR data, a long-duration linear FM [frequency modulation] pulse is transmitted. This allows the pulse energy to be transmitted with a lower peak power. The linear FM pulse has the property that, when filtered with a matched filter, the result is a narrow pulse in which all the pulse energy has been collected to the peak value. Thus, when a matched filter is applied to the received echo, it is as if a narrow pulse were transmitted, with its corresponding range resolution and signal-to-noise ratio.

OBS

pulse compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Traitement en distance [-] compression d’impulsion. Pour obtenir une résolution en distance satisfaisante(de l'ordre de quelques mètres) il est nécessaire que l'impulsion ait une durée d’émission très brève(quelques nano-secondes). Or, une telle durée conduirait à émettre une impulsion de puissance très élevée afin d’obtenir en retour un signal suffisant compte tenu des amortissements lors du trajet, du coefficient de rétrodiffusion des cibles, et des traitements au niveau de l'antenne [...]. Les valeurs d’énergie nécessaires sont difficilement compatibles avec les instruments satellitaires disponibles. La finesse de résolution est donc obtenue en utilisant une technique dite de modulation de fréquence. Un signal de durée d’émission importante(quelques micro-secondes) est utilisé, permettant ainsi d’augmenter l'énergie transmise; ce signal est modulé linéairement en fréquence afin d’occuper une plus grande largeur de bande.

OBS

compression d’impulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • compression des impulsions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 14

Record 15 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The voltage magnitude associated with signals pulse representing ONES and ZEROS in binary computation.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Signal électrique binaire d’une certaine durée. S’ oppose à impulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Niveles de voltaje que representan condiciones binarias en un circuito lógico; puede ser uno de dos estados posibles: 0 ó 1.

Save record 15

Record 16 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The xenon ion propulsion system, or XIPS (pronounced "zips"), is the culmination of nearly four decades of research into the use of electric propulsion as an alternative to conventional chemical propulsion. ... the increased efficiency possible with XIPS allows for a reduction in propellant mass of up to 90% for a satellite designed for 12 to 15 years operation. Less propellant results in reduced cost for launch, an increase in payload, or an increase in satellite lifetime, or any combination of the above. ... The on-board XIPS system is used primarily for spacecraft stationkeeping. Small thrusts are required to correct for the tug of solar or lunar gravity and to reposition the satellite in its proper orbit and altitude. A satellite's lifetime as well as its launch weight is thus determined by the amount of fuel aboard for its thruster system. While most current satellites use a chemical bipropellant propulsion system, a XIPS-equipped satellite instead uses the impulse generated by a thruster ejecting electrically charged particles at high velocities. XIPS requires only one propellant, xenon, and does its stationkeeping job using a fraction of that required by a chemical propellant system.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le système à propulsion ionique au xénon, ou XIPS, est l'aboutissement de presque 40 ans de recherches dans l'utilisation de la propulsion électrique comme alternative à la traditionnelle propulsion chimique. [...] XIPS permet un emport de masse de propergols réduit jusqu'à 90% pour un satellite devant opérer pendant 12 à 15 ans. Le système embarqué XIPS est utilisé en premier lieu pour le maintien en orbite. De toutes petites poussées sont nécessaires pour corriger l'attraction de la gravitation solaire ou lunaire et pour repositionner le satellite sur sa propre orbite, à la bonne altitude. La durée de vie d’un satellite ainsi que sa masse à lancer sont ainsi déterminées par la quantité d’ergols à embarquer pour son système de poussée. Un satellite équipé de XIPS utilise l'impulsion générée par une tuyère éjectant des particule chargées électriquement à très grandes vitesses. Le XIPS nécessite un seul ergol, le xénon. Le court du XIPS est une tuyère ionique, mesurant moins de 30 cm. Deux autres unités clés comprennent un réservoir contenant du gaz xénon(inerte et non combustible), et un générateur de puissance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time interval between the 50 per cent amplitude point on leading and trailing edges of the pulse envelope.

OBS

pulse duration; pulse duration time: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • pulse length
  • response pulse duration
  • DME pulse duration

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Intervalle de temps entre le point d’amplitude 0,50 du bord avant de l’enveloppe de l’impulsion et le point de même amplitude du bord arrière.

OBS

durée de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • longueur d’impulsion
  • durée de réponse impulsionnelle
  • durée de l'impulsion DME

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Intervalo de tiempo entre los puntos de amplitud 50% de los bordes anterior y posterior de la envolvente del impulso.

OBS

duración del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • longitud de impulso
  • duración del impulso DME
Save record 17

Record 18 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The time interval between 0.5A points on leading and trailing edges of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse duration: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Intervalle de temps compris entre les points 0,5A du bord avant et du bord arrière de l’enveloppe de l’impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • durée de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Intervalo de tiempo entre los puntos 0,5A de los bordes anterior y posterior de la envolvente del impulso.

OBS

SSR : radar secundario de vigilancia.

OBS

duración del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • duración del impulso SSR
Save record 18

Record 19 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The ability of the radar equipment to separate two reflecting objects on a similar bearing, but at different ranges from the antenna. The ability is determined primarily by the pulse length in use.

OBS

range resolution: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Aptitude d’un équipement radar à séparer deux objets réfléchissants situés sur un même relèvement, mais à des distances différentes de l'antenne. Cette aptitude est principalement fonction de la durée d’impulsion utilisée.

OBS

pouvoir séparateur en portée : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Capacidad de un equipo de radar de separar los ecos de dos objetos que tienen la misma orientación pero que están a distintas distancias de la antena. Esta capacidad viene determinada fundamentalmente por la anchura del impulso del transmisor.

Save record 19

Record 20 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

The time during which the laser output pulse power remains continuously above half its maximum value.

OBS

laser pulse duration: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

(Intervalle de) temps pendant lequel l’impulsion de puissance émise par le laser a en permanence une valeur supérieure à la moitié de sa valeur maximale.

OBS

durée d’impulsion laser : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
DEF

Tiempo durante el cual el impulso de salida del láser es mayor que la mitad de su valor máximo.

Save record 20

Record 21 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... in machines, based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 s or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans les machines basées sur des cavités d’accélération à micro-ondes, la durée de l'impulsion du faisceau est égale soit à 1 s soit à la durée du groupe de faisceaux résultant d’une impulsion de modulation des micro-ondes, selon la valeur la plus petite.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... pulsed carbon dioxide lasers with a repetition rate greater than 250 Hz, an average power output of greater than 500 W, and a pulse of less than 200 ns operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] lasers à dioxyde de carbone à régime pulsé avec une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 250 Hz, une puissance moyenne de sortie supérieure à 500 W et une durée d’impulsion inférieure à 200 ns, fonctionnant à des longueurs d’onde comprises entre 9 000 nm et 11 000 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time between 0.9A and 0.1A on the trailing edge of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse decay time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Durée comprise entre les points à 0, 9A et 0, 1A du bord arrière de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée d’extinction de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • durée d’extinction de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tiempo medio entre 0,9A y 0,1A en el borde posterior de la envolvente del impulso.

OBS

SSR: radar secundario de vigilancia.

OBS

tiempo de disminución del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Field Artillery
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... range-finding ... relies on the simple determination of the round-trip transit time of laser pulses between the firing time and return ... to measure range ... The first operational use of lasers will be as battlefield range-finders. Several portable laser range-finders have been built for use by foot soldiers or in tanks to determine precise range to enemy tanks, personnel carriers or fortifications ... The pulsed ruby device would be carried ... by forward artillery observers as an aid in locating targets.

OBS

The two English sources FILAS, 1969, and BRLAS-E, 1968, were written at a time when battlefield range-finders were not yet used, whereby the French source GRENB, 1974, shows that they were in use in the 1970s.

Key term(s)
  • battlefield laser range finder

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Artillerie de campagne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le laser à solide est employé dans la télémétrie pour mesurer la durée d’aller et retour [...] d’une impulsion de très courte durée [...] [On a réalisé] un télémètre laser portatif d’artillerie avec chercheur de nord permettant une détermination précise de l'orientation dans la visée [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Surgical Instruments
DEF

a laser that delivers its energy in discontinuous bursts i.e., there are time gaps during which no energy is emitted.

DEF

A laser which generates light in a pulse lasting a few hundred microseconds or less, with a peak power of tens of kilowatts or more.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Instruments chirurgicaux
DEF

laser dont l’émission de lumière se fait par impulsions commandées.

OBS

On appelle impulsion un courant dont la durée est très brève(de l'ordre de la microseconde) et qui atteint sa valeur maximale ou s’annule, en théorie, instantanément(...).

Key term(s)
  • laser impulsionnel

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

In pulse polarography, differential pulse polarography, Kalousek polarography, and related techniques, the duration of an interval during which the excitation signal deviates from the base line. This interval includes the sampling interval.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

En polarographie à impulsion en mode normal, en polarographie à impulsion surimposée d’amplitude constante ou en polarographie de Kalousek et dans les techniques apparentées, il s’agit de la durée de l'intervalle durant lequel le signal appliqué à l'électrode indicatrice dévie de la ligne de base. Cet intervalle inclut l'intervalle d’échantillonnage.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Branche de la chimie étudiant les mécanismes réactionnels dans des intervalles de temps de l’ordre de quelques femtosecondes (1fs = 10 [puissance -15] s).

CONT

La femtochimie permet de suivre pratiquement en continu toutes les étapes intermédiaires d’une réaction chimique, et en particulier la formation d’espèces transitoires très instables appelées «complexes activés». On utilise pour cela des lasers dont les impulsions créent des espèces intermédiaires très réactives, d’une durée de vie n’ excédant pas 200 fs, qui sont ensuite sondées par une deuxième impulsion laser. On accède ainsi aux propriétés des complexes activés.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Severe pulse storms are difficult to identify on radar imagery. This type of storm ... [consists] of a single cell possessing an intense updraft which rises through the lower atmosphere, producing large amounts of liquid water and ice. This saturated updraft is quickly replaced by an equally strong downdraft which accelerates, as the moist air encounters drier air and evaporational cooling occurs.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Une caractéristique radar importante des supercellules de convection orageuse est la présence d’une région d’échos faibles; celle-ci marque l’emplacement d’un courant ascendant dont l’intensité est telle [...] que les particules diffusantes sont chassées. Cette zone d’échos faibles est surmontée par une voûte ou surplomb d’échos nettement plus forts et entourée en totalité ou en partie par des échos créés par les précipitations qui environnent l’ascendance. [...] À bas niveau, les échos forts créés par les précipitations se situent vers l’arrière de la cellule avec éventuellement une extension en forme de crochet.

OBS

Écho radar : Dans le cas général d’un radar à impulsions, l'écho est une impulsion d’énergie électromagnétique hyperfréquence dont l'amplitude croît avec l'amplitude et la durée de l'impulsion émise et avec la surface équivalente de la cible et décroît avec la distance radiale.

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-06-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A procedure in which tissue is destroyed by using a light beam such as laser.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Le processus destructif est indépendant de la nature de la cible. Cet effet repose sur le claquage optique qui correspond à la rupture du tissu sous l'effet de la concentration de puissance en un lieu précis et petit selon une durée très brève. Cette photosection a un seuil énergétique variable d’autant plus bas que l'impulsion est brève.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-11-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Significant deflection or intensification of the spot on a CRT giving a display for identification or calibration. Particularly applied to the peaked pattern of a radar signal.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Onomatopée passée dans le langage électronique pour désigner un signal bref.

OBS

Après réflexion sur l'obstacle, le signal réfléchi que l'on appelle écho est capté par l'antenne émettrice, puis il est transmis à un récepteur qui, après détection et amplification, restitue une impulsion de durée t. Ainsi à chaque impulsion produite par l'émetteur correspond-il une impulsion de même forme qui apparaît avec un retard thèta. Il est alors possible de mesurer ce retard en rendant visibles ces deux tops sur l'écran d’un oscilloscope.

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée.

Spanish

Save record 42

Record 43 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Desensitization. Upon receipt of any pulse more than 0.7 microsecond in duration, the receiver shall be desensitized by an amount that is within at least 9 dB of the amplitude of the desensitizing pulse (...)

Key term(s)
  • desensitising pulse

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Désensibilisation. Sur réception d’une impulsion de durée supérieure à 0, 7 microseconde, le récepteur sera soumis à une désensibilisation dont l'importance se situe à 9 dB au moins de l'amplitude de l'impulsion de désensibilisation(...)

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-09-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-03-16

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

Ratio of the build-up time of a telegraph signal ... to the half-amplitude pulse duration.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Rapport du temps d’établissement d’un signal télégraphique [...] à la durée de l'impulsion à amplitude moitié.

Spanish

Save record 46

Record 47 1978-04-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Circuits Technology
OBS

A discriminator circuit that responds only to a pulse having a particular duration or amplitude.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Le discriminateur de durée d’impulsion a pour mission de supprimer tous les signaux dont la durée est différente de t.(...) Les dispositifs(...) utilisent une ligne à retard LR, un circuit d’inversion I et un circuit de coïncidence C.

Spanish

Save record 47

Record 48 1978-03-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

At the end of the pulse duration, the switching action must be extremely fast if close-in targets are to be seen.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

La faible valeur de la durée de l'impulsion permet donc la séparation de deux objectifs proches, c'est ce qu'on appelle le pouvoir séparateur en distance.

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

(pare-brise d’avions)

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: