TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUREE LIAISON [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Maintenance
CONT

Debonding between layers that are initially stuck together is an important potential distress mode in multilayered structures. The risk may be the bond between the support and the long-life pavement surface layers ... or between the binder course and the wearing course in the case of a two-layer composite surface course. The main cause of debonding is traffic, which can induce debonding ... Variations of temperature with depth and time and intrusion of water (or water condensation) between layers can exacerbate the mechanism.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Entretien des routes
CONT

Le décollement entre les couches qui adhèrent initialement les unes aux autres est un mode de dégradation éventuel important dans les structures multicouches. Le risque peut se situer entre le support et la couche de surface des chaussées à longue durée de vie [...] ou entre la couche de liaison et la couche de roulement dans le cas d’une surface composite à deux couches. La cause principale est la circulation, qui peut induire un décollement [...] Des variations de température en profondeur et dans le temps, ainsi que la pénétration d’eau(ou la condensation d’eau) entre les couches, peuvent aggraver le mécanisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada-CARICOM Faculty Leadership Program provides faculty or international liaison officers/managers from the Caribbean Community (CARICOM) with short-term exchange opportunities for professional development, graduate study or research at Canadian postsecondary institutions.

Key term(s)
  • Canada-CARICOM Faculty Leadership Programme
  • Faculty Leadership Pilot Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le Programme de leadership pour le personnel enseignant Canada-CARICOM offre la possibilité au personnel enseignant ou aux agents de liaison internationale/gestionnaires des pays membres de la Communauté des Caraïbes [(CARICOM) ] de réaliser des échanges de courte durée pour effectuer des sessions de perfectionnement professionnel, des études supérieures ou de la recherche dans des établissements d’enseignement postsecondaire canadiens.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A circuit placed at the exclusive permanent disposal of a subscriber.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Liaison de télécommunication établie entre deux points d’un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d’un contrat de location.

OBS

La liaison louée était désignée antérieurement par le terme «liaison spécialisée» et son abréviation «LS».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 3

Record 4 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Durant une communication, la durée qui s’écoule entre le branchement initial et la coupure de la transmission.

OBS

temps de connexion : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Lapso de tiempo transcurrido mientras el usuario de una terminal a distancia está conectado al sistema en tiempo compartido.

OBS

El tiempo de conexión se mide, en general, por la duración entre el momento de inicio y la despedida.

Save record 4

Record 5 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education Theory and Methods
CONT

When speaking to a potential mentor, the liaison should loosely mention the mentoree's goal and the expected time frame so that the mentor is able to make an informed decision.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Lorsqu'il aborde un mentor éventuel, l'agent de liaison peut mentionner en termes très généraux les objectifs de l'employé et la durée prévue du jumelage pour que le mentor puisse prendre une décision en toute connaissance de cause.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CFP [cordless fixed part] transmission time in MUX2 for Class 2 hand-off (300-750ms).

OBS

Norme CT2Plus

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée d’émission du CFP [élément fixe sans cordon] en MUX2 au passage sur une autre liaison en classe 2(300-750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

CPP [cordless portable parts] monitor time in MUX2 for Class 2 hand-off (750 ms)

OBS

CT2Plus standard

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Durée de surveillance, par le CPP [élément portatif sans cordon], des émissions MUX2 lors du passage sur une autre liaison de classe 2(750 ms).

OBS

Norme CT2Plus

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Cost-effective information technology security depends on planning that takes into account all phases of a system's life-cycle, from creation of the source documentation, through input transaction, communications, processing, storage, retrieval, output and disposal.... Because of emission security (TEMPEST) considerations, plans should ... address communications-electronic security (COMSEC) requirements even if communications links are not involved in the information system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Une sécurité efficace de la technologie de l'information est fondée sur une planification rigoureuse de tous les stades de la durée de vie utile d’un système, depuis la création du document de base jusqu'à l'élimination des données, en passant par le mouvement des entrées, la communication, le traitement, le stockage, l'extraction et la sortie des données. [...] Étant donné les exigences TEMPEST, la planification devrait considérer [...] la sécurité des communications électroniques(COMSEC), même si la liaison ne fait pas partie du système d’information.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

user-to-user service: A switching method that permits direct user-to-user connection that does not include provision for message and store-and-forward service.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

connexion : C'est-à-dire l'établissement de bout en bout, entre deux correspondants, d’une liaison permettant le déroulement normal d’une conversation pendant toute la durée de celle-ci.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: