TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE LICENCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- transient accommodation
1, record 1, English, transient%20accommodation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transient accommodation shall mean any rental unit, inns, residential homes and rooming or boarding houses which are rented primarily to transient guests … 2, record 1, English, - transient%20accommodation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transient accommodation refers to short-term accommodation of overnight stays of 30-days or less. 3, record 1, English, - transient%20accommodation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- logement provisoire
1, record 1, French, logement%20provisoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immeuble d’habitation [...] fourni à un acquéreur par bail, licence ou accord semblable, en vue de son occupation continue à titre résidentiel ou d’hébergement par le même particulier pour une durée de moins d’un mois. 1, record 1, French, - logement%20provisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- pilot log book
1, record 2, English, pilot%20log%20book
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pilot logbook 2, record 2, English, pilot%20logbook
correct
- pilot's log book 3, record 2, English, pilot%27s%20log%20book
- log-book 4, record 2, English, log%2Dbook
correct
- log book 5, record 2, English, log%20book
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilot logbooks must maintain a reliable record of all flight experience required for pilot certificates or ratings. 6, record 2, English, - pilot%20log%20book
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The aeronautical training and experience used to meet the requirements for a certificate or rating, or the recent flight experience requirements ... must be shown by a reliable record [logbook]. 7, record 2, English, - pilot%20log%20book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- carnet de vol
1, record 2, French, carnet%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carnet de vol pilote 2, record 2, French, carnet%20de%20vol%20pilote
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire d’une carte de stagiaire ou d’une licence de pilote privé doit être détenteur d’un carnet de vol sur lequel sont inscrites la nature et la durée des vols qu'il effectue. Le carnet de vol doit être communiqué par l'intéressé aux services du contrôle sur simple demande de ceux-ci aux fins de vérification et, en tout cas, au moment de la délivrance ou du renouvellement de la licence. 1, record 2, French, - carnet%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carnet de vol pilote : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - carnet%20de%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- libro de vuelo
1, record 2, Spanish, libro%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- libreta de vuelo 1, record 2, Spanish, libreta%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Libro en el que constan las actividades de vuelo del piloto o de la persona que aspira a convertirse en uno. 2, record 2, Spanish, - libro%20de%20vuelo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cada vez que [el] titular deba rendir un examen práctico para obtener un certificado de idoneidad aeronáutica [...] indefectiblemente el libro de vuelo deberá ser foliado y registradas las horas de vuelo [...] 1, record 2, Spanish, - libro%20de%20vuelo
Record 3 - internal organization data 2015-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- private pilot permit (tourist) 1, record 3, English, private%20pilot%20permit%20%28tourist%29
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permit requiring a written exam, valid for up to two years, issued primarily for training purposes. 1, record 3, English, - private%20pilot%20permit%20%28tourist%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This permit has been eliminated from the TC [Transport Canada] Licensing inventory. It has been replaced by the limited term pilot licence. 1, record 3, English, - private%20pilot%20permit%20%28tourist%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- permis de pilote privé (touriste)
1, record 3, French, permis%20de%20pilote%20priv%C3%A9%20%28touriste%29
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce permis n’ existe plus. Il a été remplacé par la licence de pilote de durée limitée. 1, record 3, French, - permis%20de%20pilote%20priv%C3%A9%20%28touriste%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- short term licence 1, record 4, English, short%20term%20licence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- short-term licence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- licence de courte durée
1, record 4, French, licence%20de%20courte%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 4, French, - licence%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
- Radio Broadcasting
Record 5, Main entry term, English
- special FM licence
1, record 5, English, special%20FM%20licence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... an [FM] licence, other than a CBC [FM] licence, where the number, duration or kind of commercial messages that may be broadcast is restricted by a condition of the licence. 2, record 5, English, - special%20FM%20licence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
- Radiodiffusion
Record 5, Main entry term, French
- licence FM spéciale
1, record 5, French, licence%20FM%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) licence [FM], autre qu'une licence [FM] de la SRC, qui comporte une condition restreignant le nombre, la durée ou le genre de messages publicitaires pouvant être diffusés. 2, record 5, French, - licence%20FM%20sp%C3%A9ciale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Official Documents
Record 6, Main entry term, English
- licensing period 1, record 6, English, licensing%20period
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 6, Main entry term, French
- durée des licences
1, record 6, French, dur%C3%A9e%20des%20licences
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- durée de la licence 1, record 6, French, dur%C3%A9e%20de%20la%20licence
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: