TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trial usually involving 20 to 80 healthy volunteers to determine a drug’s safety, safe dosage range, absorption, metabolic activity, excretion and duration of activity.  2, record 1, English, - phase%20I%20trial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phase I trial: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - phase%20I%20trial

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai comprenant généralement de 20 à 80 volontaires sains et visant à déterminer l'innocuité, la marge posologique et de sécurité, l'absorption, l'activité métabolique, l'excrétion et la durée d’action d’un médicament.  2, record 1, French, - essai%20de%20phase%20I

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai de phase I : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - essai%20de%20phase%20I

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time period between the acquisition of raw materials or merchandise and the recovery of cash from the related sale.  6, record 2, English, - operating%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période qui s’écoule entre l’achat de matières premières ou de marchandises et le recouvrement du prix des produits ou des marchandises vendus.  1, record 2, French, - cycle%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'entreprise prélevant sa marge à chaque cycle d’exploitation, le nombre de rotations des capitaux circulants dépend de la durée du cycle d’exploitation, laquelle est étroitement liée à la durée du cycle des approvisionnements, la durée de stockage, la durée du cycle de production et la durée du cycle des ventes.  1, record 2, French, - cycle%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s): ITU-R Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).  1, record 3, English, - long%2Dterm%20fading%20allowance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recommandations UIT-R Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.  1, record 3, French, - marge%20de%20protection%20contre%20les%20%C3%A9vanouissements%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount which is paid by a counterparty to reduce replacement cost exposures resulting from changes in market prices, following the revaluation of securities or financial instruments that are the subject of unsettled trades.  2, record 4, English, - variation%20margin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ESCB [European System of Central Banks] requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions. This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level, counterparties have to supply additional assets (or cash). Similarly, if the market value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin, the central bank would return excess assets (or cash) to the counterparty.  3, record 4, English, - variation%20margin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant payé par une contrepartie pour réduire le risque de remplacement lié à une réévaluation (aux prix du marché) des titres ou instruments financiers faisant l’objet de transactions dont l’exécution n’est pas échue.  2, record 4, French, - marge%20de%20variation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SEBC [Système européen de banques centrales] peut exiger le maintien d’une marge pour les supports de garantie pendant la durée d’une opération de prise en pension ou de prêt garanti. Dans ce cadre, si la valeur de marché des supports de garantie mesurée régulièrement devient inférieure à un niveau déterminé, les contreparties doivent fournir des titres supplémentaires(ou des espèces). De même, si à la suite d’une revalorisation des supports de garantie leur valeur de marché s’avère supérieure au montant dû par une contrepartie majoré de la marge de variation, la banque centrale restitue à la contrepartie les supports(ou les espèces) en excédent.  3, record 4, French, - marge%20de%20variation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the leeway available in completing an operation.  2, record 5, English, - float%20time

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Various kinds of float measure how much the operation can be delayed without affecting other operations  2, record 5, English, - float%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Temps supplémentaire dont on peut disposer pour achever une tâche en dehors du temps prescrit.  2, record 5, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20marge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Covered calls. A short covered call position is more broadly defined and will be covered and require no margin if the account also holds: A long call fully paid for on the same underlying security with an exercise price equal to or less than the short call and where the long call has a maturity date equal to or longer than the short call (e.g. an XYZ May 50 call sold short could be covered by an XYZ August 50 call or an XYZ May 45 call that is held in the account).  3, record 6, English, - covered%20call

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Options d’achat couvertes. La définition d’une position «vendeur» sur une option d’achat couverte est plus large; cette position sera couverte et ne nécessitera aucune marge lorsqu'il y aura également dans le compte : une option d’achat achetée, entièrement payée, portant sur la même valeur sous option et ayant un prix de levée égal ou inférieur à celui de l'option d’achat vendue, ainsi qu'une durée de validité au moins aussi longue que celle de l'option d’achat vendue(par exemple, une option d’achat XYZ mai/50 découverte qui est vendue peut être couverte par une option d’achat XYZ août/50 ou par une option d’achat XYZ mai/45 détenue dans le compte) ;(...)  2, record 6, French, - option%20d%26rsquo%3Bachat%20couverte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Covered puts. A short put position is only defined as covered when the client holds, in the same account, a long put on the same underlying security with an exercise price equal to or greater than that of the short put and where the long put has a maturity date equal to or longer than the short put. Thus, if a client had written or sold one XYZ July 50 put, he would be covered and not be required to put up margin if he also held in the same account an XYZ July 50 put or an XYZ October 55 put. This assumes that the long put position has been paid for in full.  3, record 7, English, - covered%20put

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Options de vente couvertes. Une position «vendeur» sur une option de vente n’ est couverte, selon la définition que si le client détient, dans le même compte, une option de vente achetée portant sur la même valeur sous option, dont le prix de levée est au moins égal à celui de l'option de vente achetée et qui a une durée de validité au moins aussi longue que celle de l'option de vente vendue. Ainsi, si un client vend une option de vente XYZ juil./50 il sera couvert et ne sera pas obligé de fournir une marge s’il détient déjà dans le même compte une option de vente XYZ juil./50 ou une option de vente XYZ oct./55, en supposant que l'option de vente détenue a été payée intégralement.  2, record 7, French, - option%20de%20vente%20couverte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Titchener a défini comme champ temporel la marge de durée correspondant à l'extension du présent embrassé dans un acte mental.  1, record 8, French, - champ%20temporel

Record 8,  Textual support,  Spanish