TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE MOULE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- cracking ring 1, record 1, English, cracking%20ring
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- anneau de fissuration
1, record 1, French, anneau%20de%20fissuration
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essai de fissurabilité à l'anneau.(...) Cet essai consiste à déterminer la durée au bout de laquelle une fissure se forme dans un anneau de pâte normale moulé autour d’un noyau cylindrique plein en acier, dans les conditions de mode opératoire définies par la norme. 1, record 1, French, - anneau%20de%20fissuration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- demoulding temperature
1, record 2, English, demoulding%20temperature
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The temperature of the mould or the press plates at the end of the cooling time, measured in close vicinity to the moulded material. 1, record 2, English, - demoulding%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demoulding temperature: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - demoulding%20temperature
Record 2, Key term(s)
- demolding temperature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- température de démoulage
1, record 2, French, temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9moulage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température du moule ou des plateaux de la presse à la fin de la durée de refroidissement, mesurée au voisinage immédiat du matériau moulé. 1, record 2, French, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9moulage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
température de démoulage : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 2, French, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9moulage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Concrete Construction
Record 3, Main entry term, English
- crackring test 1, record 3, English, crackring%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Bétonnage
Record 3, Main entry term, French
- essai de fissurabilité à l’anneau
1, record 3, French, essai%20de%20fissurabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banneau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai de fissuration à l’anneau 2, record 3, French, essai%20de%20fissuration%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banneau
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Essai consistant] à déterminer la durée au bout de laquelle une fissure se forme dans un anneau de pâte normale moulé autour d’un noyau cylindrique plein en acier, dans les conditions de mode opératoire définies par la norme. 1, record 3, French, - essai%20de%20fissurabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banneau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 4, Main entry term, English
- die life 1, record 4, English, die%20life
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The satisfactory service period of dies before they become worn and must be removed from production equipment. 1, record 4, English, - die%20life
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- durée du moule 1, record 4, French, dur%C3%A9e%20du%20moule
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Période pendant laquelle les moules donnent un service satisfaisant avant d’être usés et enlevés de l’équipement de production. 1, record 4, French, - dur%C3%A9e%20du%20moule
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: