TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE MOYENNE GENERATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- length of a generation 1, record 1, English, length%20of%20a%20generation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mean interval between successive generations 1, record 1, English, mean%20interval%20between%20successive%20generations
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- durée moyenne d’une génération
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20moyenne%20d%26rsquo%3Bune%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intervalle entre générations successives 1, record 1, French, intervalle%20entre%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20successives
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle moyen séparant la naissance des membres d’une génération de femmes ou d’hommes de celle des enfants qui en sont respectivement issus. (Source : Dictionnaire de démographie de R. Pressat, PUF, 1979). 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20moyenne%20d%26rsquo%3Bune%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Record 2, Main entry term, English
- pulse shaping
1, record 2, English, pulse%20shaping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Record 2, Main entry term, French
- pulse shaping
1, record 2, French, pulse%20shaping
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques. 1, record 2, French, - pulse%20shaping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66). 1, record 2, French, - pulse%20shaping
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: