TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) ;dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d’analyse par activation de gamma retardés(AAGR).  1, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20retard%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arrangement, entre un contribuable et une ou plusieurs administrations fiscales, qui confirme d’avance l'admissibilité pour une durée déterminée d’une méthode d’établissement des prix de transfert pour certaines opérations ou pour certains arrangements transfrontaliers entre un contribuable et des entités non résidentes ayant avec lui un lien de dépendance.  1, record 2, French, - arrangement%20pr%C3%A9alable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix%20de%20transfert

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Placement en valeurs mobilières ou en biens immobiliers effectué par l'entité pour une durée non déterminée excédant 12 mois ou le cycle d’exploitation si celui-ci est plus long.  2, record 3, French, - placement%20%C3%A0%20long%20terme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir de titres de sociétés (actions ou obligations), de placements sous forme de billets, de créances hypothécaires et d’autres créances semblables, d’avances consenties à des filiales, d’investissements dans des coentreprises, dans des sociétés de personnes, ou encore, dans certains pays, de la valeur de rachat de polices d’assurance vie ou d’investissements dans des biens immobiliers.  2, record 3, French, - placement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lease: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - concession

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Privilège d’exploitation accordé à titre onéreux ou gratuit, souvent à titre précaire, pour une durée déterminée ou non, par exemple une concession forestière, minière ou pétrolière; le terrain ou le territoire ainsi concédé.  2, record 4, French, - concession

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

concession : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - concession

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ability of an element of building construction, load-bearing or not, to resist collapse for a stated period of time under test conditions in a standard fire resistance test.  1, record 5, English, - fire%20stability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fire stability: Term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - fire%20stability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un élément de construction, porteur ou non porteur, à ne pas s’effondrer, pendant une durée déterminée, sous l'action d’un feu, au cours d’un essai de résistance au feu normalisé.  1, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20au%20feu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stabilité au feu : Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 5, French, - stabilit%C3%A9%20au%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de un elemento de construcción, portante o no, de mantener su función mecánica bajo la acción del fuego por un determinado período de tiempo.  1, record 5, Spanish, - estabilidad%20al%20fuego

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ability of a separating element of building construction, when exposed to fire on one side, to prevent the passage of flames and hot gases or the occurrence of flames on the unexposed side, for a stated period of time in a standard fire resistance test.  1, record 6, English, - fire%20integrity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fire integrity: Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - fire%20integrity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un élément de construction séparateur à ne laisser passer, pendant une durée déterminée, aucune flamme ni gaz chaud et à ne pas en émettre lui-même sur sa face non exposée lorsqu'il est attaqué par le feu sur l'autre face au cours d’un essai de résistance au feu normalisé.  1, record 6, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20feu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étanchéité au feu : Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 6, French, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20au%20feu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de un elemento de construcción de impedir el paso de llamas o gases calientes a través de él, por un determinado período de tiempo.  1, record 6, Spanish, - estanqueidad%20al%20fuego

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 9.  1, record 8, English, - contractual%20staff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 22. Personnel ayant avec le Réseau un rapport juridique fixé par un contrat individuel dont les règles peuvent différer de celles du Statut du Personnel. Ce contrat vise des services déterminés dans une Régie ou une localité. Le rapport juridique peut être provisoire ou de durée non déterminée.  1, record 8, French, - personnel%20afferm%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish