TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a state that executes code but does not render a view.  2, record 1, English, - action%20state

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simulate the match-rules/select-rules/execute-rules cycle with these action states on the data memory.  3, record 1, English, - action%20state

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue les états d’action et les états d’activité. Les états d’action représentent chacun l'exécution d’une action; ce sont des calculs atomiques(donc les états d’action ne sont [pas] décomposables) et de durée d’exécution nulle.  2, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Baction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of metal transfer in which melted material from a consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the AWS.]  1, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gas metal arc welding.  1, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

short circuiting transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

short-circuiting transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le soudage avec arc court(dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits : le fil est fin(diamètre de 0, 6 à 1, 2 mm), le grossissement de la goutte entraîne une diminution de la longueur d’arc et une baisse de tension. Lorsque la goutte touche le bain(longueur d’arc nulle), la tension tend vers 0 et l'arc s’éteint. Le courant continuant de passer et la résistance de la portion de circuit comprise entre le tube de contact et la pièce étant très faible, l'intensité croît [...] l'effet de pincement augmente [dû à la puissance des forces électromagnétiques]. Soumise à cet effet à l'action de la tension superficielle du bain, la goutte se détache. Puis la tension s’élève et l'arc se réamorce. Une autre goutte se forme et le cycle recommence. La durée totale d’un tel cycle est de l'ordre de 1 à 2 centièmes de seconde.  2, record 2, French, - transfert%20par%20court%2Dcircuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transfert par court-circuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - transfert%20par%20court%2Dcircuit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Décomposition d’une fonction quelconque en une superposition d’oscillations élémentaires de moyenne nulle, dont la durée est limitée et l'instant d’émission déterminé.  1, record 3, French, - transform%C3%A9e%20en%20ondelettes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transformée en ondelettes : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2006.  2, record 3, French, - transform%C3%A9e%20en%20ondelettes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petite onde localisée.  1, record 4, French, - ondelette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une ondelette est une oscillation de moyenne nulle, caractérisée par son instant d’émission et sa durée. On peut établir une analogie, dans le domaine musical, entre une ondelette et une note dont l'instant d’émission, la durée, le contenu et la fréquence sont déterminés.  1, record 4, French, - ondelette

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ondelette : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 mars 2006.  2, record 4, French, - ondelette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Minimum value captures only the component of fair value that stems from the ability to defer payment of the exercise price until the option is exercised.  2, record 5, English, - minimum%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nonpublic companies may use the minimum value method [of pricing stock options], which does not require an estimate of the expected volatility of the underlying stock.  2, record 5, English, - minimum%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une option, qui est calculée sans tenir compte de la volatilité prévue du sous-jacent.  1, record 5, French, - valeur%20minimale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La valeur minimale peut se calculer à l'aide d’un modèle d’évaluation des options, sur la base d’une volatilité nulle. Dans le cas d’une option sur actions, on peut aussi la calculer en déduisant du prix actuel de l'action, après défalcation de la valeur actualisée des dividendes prévus pendant la durée de l'option, la valeur actualisée du prix d’exercice.  1, record 5, French, - valeur%20minimale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mass of a Z-boson is about 91 GeV/c2 or roughly the same as an Zirconium atom. The Z boson has no electric charge and no other distinguishable quantum number so the antiparticle or a Z boson is a Z boson.  2, record 6, English, - Z%20boson

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la durée de vie du boson Z permet de montrer qu'il n’ existe que trois familles de neutrinos(de masse faible ou nulle). C'est un résultat majeur. Plus une particule se désintègre rapidement, plus sa masse est indéterminée. On dit que sa distribution de masse possède une certaine largeur. Et cette largeur augmente avec le nombre de possibilités de désintégrations de la particule. Le Z, qui ne vit en moyenne que 10-23 seconde, peut se désintégrer en paires(neutrino, anti-neutrino).  1, record 6, French, - boson%20Z

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] [Le] collisionneur à électrons LEP (Large Electron Positron collider) du CERN. Véritable "usine à bosons Z", ce collisionneur a déjà produit plus de dix millions d’événements de production et de désintégration du boson Z qui peuvent être utilisés pour mettre à l’épreuve le modèle standard, en mesurer avec précision les paramètres essentiels, en rechercher les chaînons manquants, ou y détecter la moindre faille.  2, record 6, French, - boson%20Z

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... performance is improved by relating response time to the deviation between the measured value and the set value, allowing a dead zone on either side of the set value where no change in the regulated value occurs.  1, record 7, English, - measured%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) on améliore les performances de ce mode de régulation en proportionnant la durée de l'action à l'écart entre la valeur mesurée et la valeur de consigne, tout en admettant une fourchette autour de la valeur de consigne pour laquelle l'action de la régulation est nulle.  2, record 7, French, - valeur%20mesur%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish