TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the primary benefits of transit advertising is that you get complete market coverage even with a single exterior bus advertisement. ... over the course of a 4-week advertising period, your ad will likely be seen across every corner of a transit system's footprint.  2, record 1, English, - advertising%20period

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La période publicitaire : la planification de celle-ci consiste, d’une part, à fixer la durée de la campagne de publicité et, de l'autre, [à fixer] l'étalement de celle-ci sur une période donnée.  3, record 1, French, - p%C3%A9riode%20publicitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Regional Wood Energy Development Programme in Asia (RWEDP), during its existence from 1985 through 2001 aimed to assist 16 developing countries in South and Southeast Asia in establishing and strengthening their capabilities to assess wood energy situations, plan wood energy development strategies, and implement wood energy supply and utilization programmes. ... It was implemented by the Food and Agriculture Organization of the UN and funded by the Government of the Netherlands.  1, record 2, English, - Regional%20Wood%20Energy%20Development%20Programme%20in%20Asia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pendant toute sa durée, soit de 1985 à la fin de 2001, ce programme visait à aider 16 pays en développement en Asie du Sud et du Sud-Est à établir et renforcer leurs capacités en matière d’évaluation de situations liées à la dendroénergie, de planification de stratégies de développement de la dendroénergie et de mise en œuvre de programmes de fourniture et d’utilisation de la dendroénergie. [...] Il était réalisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et financé par le Gouvernement des Pays-Bas.  1, record 2, French, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20dendro%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20Asie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian High Energy Neutron Spectrometry System (CHENSS) will increase scientific understanding of the high-energy neutron spectrum in space. This will help understand and plan mitigations for radiation risk to astronauts during long term space missions.  1, record 3, English, - Canadian%20High%20Energy%20Neutron%20Spectrometry%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de spectrométrie de neutrons à haute énergie [...] vise à accroître la compréhension scientifique du spectre des neutrons à haute énergie dans l'espace. Cela facilitera la planification des mesures d’atténuation des risques attribuables aux rayonnements auxquels sont exposés les astronautes au cours de missions spatiales de longue durée.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20spectrom%C3%A9trie%20de%20neutrons%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A description of the desired future that is possible and that provides definitive direction for the total organization.  4, record 4, English, - business%20goal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These goals are enunciated by the chief executive officer, approved by the board and become the "planning umbrella" for the organization. The usual time span for operational goals is two to five years.  4, record 4, English, - business%20goal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Description de l’avenir souhaité et possible, qui donne une orientation définitive pour l’ensemble de l’organisation.  3, record 4, French, - objectif%20op%C3%A9rationnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces buts sont énoncés par l'administrateur en chef, approuvés par le conseil d’administration et deviennent le «parapluie de planification» de l'organisation. Les buts opérationnels ont une durée normale de deux à cinq ans.  3, record 4, French, - objectif%20op%C3%A9rationnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Life cycle costing is a logical, systematic process for estimating the total cost of real property through its whole life, from the initial planning to acquisition, use, and disposal. Life cycle costing considers all known current and future real property costs, to provide a coherent view of the true overall cost of the property to the government.  2, record 5, English, - life%2Dcycle%20costing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La détermination des coûts du cycle de vie est un processus logique et systématique d’estimation du coût total d’un bien immobilier au cours de sa durée complète, allant de la planification initiale à l'acquisition, à l'utilisation et à l'aliénation. Elle tient compte de tous les coûts actuels et futurs connus du bien afin d’établir une interprétation cohérente du montant global véritable que le gouvernement devra acquitter.  1, record 5, French, - d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The period of time during which the activity being planned will continue to operate or will continue to have direct influence on operations.  1, record 6, English, - direct%2Dimpact%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Durée de vie ou d’influence directe de l'objet de la planification.  1, record 6, French, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9percussion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The entire design of a coaching program is to get you to take action and then to stay with you to assure the proper follow-up. If a coach is nothing else, he's a master of implementation, and if he's a winning coach, he'll impart that mastery to you.  2, record 7, English, - coaching%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inno-centre est une organisation dédiée à l'aide au démarrage de sociétés innovantes initiées par des entrepreneurs actifs dans les technologies de pointe. Nous offrons à nos clients les services professionnels qui facilitent l'organisation, la planification et le financement d’une entreprise technologique. D'une durée de deux ans, notre programme d’encadrement d’affaires met l'accent sur la valorisation de l'entreprise et sur le développement de solutions visant à accélérer la mise en marché de ses produits et services.  2, record 7, French, - programme%20d%26rsquo%3Bencadrement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This division of the Quality and Resource Management Branch oversees program planning including business planning and financial management services, activity time and frequency standards, activity costing and performance reporting for Members of the National Civil Aviation Management Executive in support of the Civil Aviation program at Transport Canada.  1, record 8, English, - Program%20Planning%2C%20Analysis%20and%20Reporting%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette division de la Direction de la gestion de la qualité et des ressources supervise la planification des programmes, notamment les services de planification des activités et de gestion financière, les normes relatives à la durée et à la fréquence des activités, l'établissement des coûts des activités ainsi que des rapports de rendement, à l'intention des membres du Conseil national de la direction de la gestion de l'Aviation civile en appui au programme de l'Aviation civile à Transports Canada.  1, record 8, French, - Division%20de%20la%20planification%20des%20ressources%20et%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20programmes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization responsible for planning, integrating and funding local health services including hospitals, home care, long-term care, mental health as well as addiction and community support services within a specific geographic area.  3, record 9, English, - local%20health%20integration%20network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organisme sans but lucratif qui assume la planification, l'intégration et le financement des services de santé locaux, notamment des hôpitaux, des soins à domicile, des soins de longue durée, des programmes de santé mentale et des services de toxicomanie et de soutien communautaire, dans une zone géographique précise.  3, record 9, French, - r%C3%A9seau%20local%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réseau local d’intégration des services de santé; RLISS : terme et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 9, French, - r%C3%A9seau%20local%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In Program Evaluation and Review, a method of network analysis that, means of diagrams of the order in which jobs are to be accomplished or executed, is used for planning, estimating, scheduling and controlling Engineering, Construction or other projects associated with a Program.  5, record 10, English, - critical%20path%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CPM as a technique is well suited to the development of large computer systems.  4, record 10, English, - critical%20path%20method

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Compare to "program evaluation and review technique" (PERT).  6, record 10, English, - critical%20path%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de planification de projets complexes reposant sur l'étude, sous forme de graphes, de l'imbrication de tâches nécessaires à la réalisation d’un projet, et qui permet, à l'aide de méthodes probabilistes concernant la durée des tâches, de découvrir la solution la plus économique, du point de vue des délais, pour réaliser les objectifs d’un plan.  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chemin critique : réseau qui a la plus grande longueur parmi tous les réseaux opérationnels séparés qui constituent un diagramme de PERT.  3, record 10, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La figuration des liaisons dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche s’appelle «graphe» ou «réseau». Chaque tâche, qui ne peut être sautée sans éliminer l’ensemble, est représentée par un point. Les points sont reliés entre eux par des droites plus ou moins longues suivant le temps nécessaire pour terminer la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l’ensemble constitue le «chemin critique».  4, record 10, French, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] sistema gráfico-matemático para expresar de forma cuantificada el mejor itinerario que debe seguirse en la realización de un proyecto o una obra - que incluye una serie de actividades, de las cuales por lo menos algunas son sucesivas - a fin de maximizar los beneficios esperados. El camino crítico es el más largo de los posibles, pudiendo servir sus colaterales para reducir costes.  3, record 10, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20camino%20cr%C3%ADtico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides co-ordination and planning in relation to provincial health priorities, strategies and programs encompassing child health, home care, long term care, seniors health, Aboriginal health, mental health and women's health. Provides program, policy and standards development, interpretations and best practices.  1, record 11, English, - Health%20Programs

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Coordination et planification en ce qui concerne les priorités, les stratégies et les programmes de la province en matière de santé, y compris la santé des enfants, les soins à domicile, les soins de longue durée, la santé des personnes âgées, des Autochtones et des femmes ainsi que la santé mentale; élaboration et interprétation des programmes, des politiques et des normes; établissement des meilleures pratiques.  1, record 11, French, - Programmes%20de%20sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In some documents it is referred to as the Atlantic Coastal Action Plan, but that is not the official title. Information confirmed by the section in charge of the program.  3, record 12, English, - Atlantic%20Coastal%20Action%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Atlantic Coastal Action Program (ACAP) is a dynamic network of community and non-government organizations. ACAP assists 13 project sites or communities in developing comprehensive environmental management plans to restore and maintain environmentally degraded harbours and estuaries. Planning assistance is provided in a wide range of areas from identifying environmental quality objectives to sustaining social and economic needs, to identifying and evaluating remedial options.  4, record 12, English, - Atlantic%20Coastal%20Action%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’action des zones côtières de l'Atlantique(PAZCA) est l'un des quatre programmes de gestion des écosystèmes en vigueur à Environnement Canada. Dans le cadre de ce programme d’une valeur de dix millions de dollars et d’une durée de six ans, annoncé en 1991, on accorde un appui financier pour l'élaboration de plans exhaustifs de gestion de l'environnement en vue de rétablir et de préserver les milieux côtiers à treize emplacements. Une aide à la planification est accordée pour une vaste gamme d’activités, visant notamment à établir des objectifs en matière de qualité de l'environnement, à satisfaire des besoins socio-économiques et à élaborer et évaluer des mesures correctives.  2, record 12, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An initiative of Canada's International Development Research Centre (IDRC) with support and input from the Canadian International Development Agency (CIDA), EHIP is a four-year health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services.  1, record 13, English, - Essential%20Health%20Interventions%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À l'initiative du Centre canadien de Recherches sur le Développement international(CRDI) et avec l'appui et une contribution de l'Agence canadienne de Développement international(ACDI), une initiative de recherche-développement en santé d’une durée de quatre ans a été lancée pour permettre d’acquérir de nouvelles connaissances à l'appui de la planification et de la prestation de services de santé publique et cliniques essentiels.  1, record 13, French, - Programme%20d%26rsquo%3Binterventions%20sanitaires%20essentielles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The phases through which materiel assets pass including: 1. assess and plan materiel requirements; 2. acquisition; 3. Operation, use and maintenance; 4. Disposal.  1, record 14, English, - materiel%20life%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 14, English, - materiel%20life%20cycle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Les étapes de la durée des biens matériels, à savoir : 1. Évaluation et planification des besoins de matériel; 2. acquisition; 3. fonctionnement, utilisation et entretien; 4. élimination.  1, record 14, French, - cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Financing agreements where a buyer of a project (who normally will also be the borrower) requires, for planning purposes, that the terms of the financing be determined at an early stage and remain fixed during the life of the project.  1, record 15, English, - multiple%20disbursement%20agreement%20loan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accords de financement en vertu duquel l'acheteur(qui, règle générale, sera aussi l'emprunteur) exige, aux fins de planification du projet, que les modalités du financement soient arrêtées le plus tôt possible et ne soient pas modifiées pendant la durée du projet.  1, record 15, French, - accord%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20versements%20multiples

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cost-effective information technology security depends on planning that takes into account all phases of a system's life-cycle, from creation of the source documentation, through input transaction, communications, processing, storage, retrieval, output and disposal.... Because of emission security (TEMPEST) considerations, plans should ... address communications-electronic security (COMSEC) requirements even if communications links are not involved in the information system.  1, record 16, English, - emission%20security%20%28TEMPEST%29%20considerations

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une sécurité efficace de la technologie de l'information est fondée sur une planification rigoureuse de tous les stades de la durée de vie utile d’un système, depuis la création du document de base jusqu'à l'élimination des données, en passant par le mouvement des entrées, la communication, le traitement, le stockage, l'extraction et la sortie des données. [...] Étant donné les exigences TEMPEST, la planification devrait considérer [...] la sécurité des communications électroniques(COMSEC), même si la liaison ne fait pas partie du système d’information.  2, record 16, French, - exigences%20TEMPEST

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cost-effective information technology security depends on planning that takes into account all phases of a system's life-cycle, from creation of the source documentation, through input transaction, communications, processing, storage, retrieval, output and disposal.  1, record 17, English, - cost%2Deffective%20information%20technology%20security

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une sécurité efficace de la technologie de l'information est fondée sur une planification rigoureuse de tous les stades de la durée de vie utile d’un système, depuis la création du document de base jusqu'à l'élimination des données, en passant par le mouvement des entrées, la communication, le traitement, le stockage, l'extraction et la sortie des données.  1, record 17, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20efficace%20de%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish