TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE PREVUE SCENARIOS EXAMEN [3 records]
Record 1 - external organization data 2008-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- estimated test scenario dynamic duration 1, record 1, English, estimated%20test%20scenario%20dynamic%20duration
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time a typically qualified incumbent of the position sought by the candidates would take to complete a given CTS [comprehensive test scenario], ATS [abridged test scenario] or DTS [diagnostic test scenario], estimated during the final verification of the test scenario. 1, record 1, English, - estimated%20test%20scenario%20dynamic%20duration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This time is measured from the time the lead examiner signals the simulator operator to start the simulation of the scenario to the time at which the simulation is terminated at the predetermined endpoint of the scenario. 1, record 1, English, - estimated%20test%20scenario%20dynamic%20duration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- durée prévue des scénarios d'examen
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20des%20sc%C3%A9narios%20d%27examen
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps qu’un titulaire compétent quelconque du poste que les candidats postulent mettrait pour exécuter un SEC [scénario d’examen complet], un SEA [scénario d’examen abrégé] ou un SED [scénario d’examen de diagnostic] donné, selon les estimations effectuées pendant la vérification finale du scénario d’examen. 1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20des%20sc%C3%A9narios%20d%27examen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce temps est mesuré depuis le moment où l’examinateur en chef indique à l’opérateur du simulateur d’amorcer la simulation du scénario jusqu’au moment où la simulation se termine à la fin prévue du scénario. 1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20des%20sc%C3%A9narios%20d%27examen
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2008-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- estimated examination duration 1, record 2, English, estimated%20examination%20duration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For the examinations for SS [shift supervisor] candidates at multi-unit plants, the sum of the estimated dynamic durations of the CTSs [comprehensive test scenario] and DTSs [diagnostic test scenario] and of the estimated time to complete the verification task during the Panel Check Test Scenario. 1, record 2, English, - estimated%20examination%20duration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For all other examinations, the sum of the estimated dynamic durations of all test scenarios in an examination. 1, record 2, English, - estimated%20examination%20duration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- durée prévue de l’examen
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20de%20l%26rsquo%3Bexamen
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas des examens des candidats CQ [chef de quart] des centrales à plusieurs tranches, somme de la durée prévue des SEC [scénario d’examen complet] et des SED [scénario d’examen de diagnostic] et du temps qu’il faudra, selon les estimations, pour mener à bien la tâche de vérification du scénario de vérification des panneaux de commande. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20de%20l%26rsquo%3Bexamen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour tous les autres examens, somme de la durée prévue de tous les scénarios composant un examen. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20de%20l%26rsquo%3Bexamen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- dynamic duration 1, record 3, English, dynamic%20duration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dynamic duration of the two CTSs [comprehensive test scenarios] is expected to be between 75 and 120 minutes. 1, record 3, English, - dynamic%20duration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- durée prévue
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La durée prévue des deux SEC [scénarios d’examen complet] est entre 75 et 120 minutes. 1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20pr%C3%A9vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: