TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE RECONDUCTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- evergreen contract
1, record 1, English, evergreen%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contract which renews itself from one term to the next in the absence of contrary notice by one of the parties. 2, record 1, English, - evergreen%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An evergreen contract is one that in principle must be agreed regularly, but is always continued automatically. 3, record 1, English, - evergreen%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- contrat à tacite reconduction
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20tacite%20reconduction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat à reconduction tacite 2, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20reconduction%20tacite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un contrat établi il y a celui qui se fait à une durée bien déterminée et un autre à tacite reconduction. 3, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20tacite%20reconduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tacite reconduction : Lorsque votre contrat d’assurance arrive à terme, il est possible que celui-ci soit automatiquement renouvelé pour une année de plus. C’est le principe de la reconduction tacite d’un contrat d’assurance. 4, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20tacite%20reconduction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- renewal of mortgage
1, record 2, English, renewal%20of%20mortgage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 2, English, - renewal%20of%20mortgage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the end of the term of your mortgage, any balance owing must be paid in full or the mortgage may be renewed for a further term. ... Before the maturity date (the end of the term), the lender will send you a note advising whether you will be offered renewal and listing your choices and the renewal fee costs. 2, record 2, English, - renewal%20of%20mortgage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- renouvellement d’hypothèque
1, record 2, French, renouvellement%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconduction d’un contrat d’hypothèque avec le même prêteur pour un autre terme. La durée du terme et les conditions(tel que le taux d’intérêt) peuvent être changées. 2, record 2, French, - renouvellement%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 2, French, - renouvellement%20d%26rsquo%3Bhypoth%C3%A8que
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- extension agreement 1, record 3, English, extension%20agreement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extension : An increase in length of time (e.g. of expiration date of lease, or due date of note). 2, record 3, English, - extension%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- accord de reconduction
1, record 3, French, accord%20de%20reconduction
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconduction : Continuation d’un contrat(de bail, de travail, de prêt...) à durée déterminée au-delà de la durée initialement convenue [...] 2, record 3, French, - accord%20de%20reconduction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- duration and renewal 1, record 4, English, duration%20and%20renewal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- durée et reconduction
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20et%20reconduction
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- durée et renouvellement 1, record 4, French, dur%C3%A9e%20et%20renouvellement
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D’une convention collective. 1, record 4, French, - dur%C3%A9e%20et%20reconduction
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 4, French, - dur%C3%A9e%20et%20reconduction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: