TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE REELLE VOL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- true flying time 1, record 1, English, true%20flying%20time
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
True flying time excludes intermediate station stops, if any. 1, record 1, English, - true%20flying%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- durée réelle du vol 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20r%C3%A9elle%20du%20vol
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La durée réelle du vol fait abstraction des escales intermédiaires, s’il y en a. 1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20r%C3%A9elle%20du%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- less desirable flight 1, record 2, English, less%20desirable%20flight
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Less desirable flights are flights having factors other than departure time that may cause the customer to reject them in preference for other flights on the same route e.g equipment type or elapsed flying time. 1, record 2, English, - less%20desirable%20flight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- vol moins avantageux
1, record 2, French, vol%20moins%20avantageux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit de vols dont les caractéristiques, autres que l'heure de départ, par exemple le type d’appareil, la durée réelle du vol, peuvent inciter le client à faire un autre choix. 1, record 2, French, - vol%20moins%20avantageux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Stations
Record 3, Main entry term, English
- display reference information 1, record 3, English, display%20reference%20information
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This time the question does not refer to elapsed flying time or even true flying time but to the actual miles per hour the aircraft flies. A wealth of information is stored in the computer and is readily available when such questions arise. To obtain this information, the transaction code is DRI meaning Display Reference Information. 1, record 3, English, - display%20reference%20information
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Record 3, Main entry term, French
- affichage des références
1, record 3, French, affichage%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette fois, il ne s’agit pas de la durée totale du vol ou de sa durée réelle, mais de la vitesse de l'appareil(en milles à l'heure). L'ordinateur contient une foule de renseignements à ce sujet. Pour les obtenir, il suffit de composer le code DRI(Display Reference Information). 1, record 3, French, - affichage%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- prime service flight 1, record 4, English, prime%20service%20flight
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
prime service flights are flights having factors other than departure time that may cause the customer to select them in preference to other flights on the same route e.g. equipment type or elapsed flying time. 1, record 4, English, - prime%20service%20flight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- vol préférentiel
1, record 4, French, vol%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les vols préférentiels sont ceux dont les caractéristiques autres que l'heure de départ, par exemple le type d’appareil ou la durée réelle du vol, peuvent inciter le client à les choisir de préférence à d’autres vols effectuant le même trajet. 1, record 4, French, - vol%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- equipment type 1, record 5, English, equipment%20type
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Less desirable flights are flights having factors other than departure time that may cause the customer to reject them in preference for other flights on the same route e.g. equipment type or elapsed flying time. 1, record 5, English, - equipment%20type
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- type d’appareil
1, record 5, French, type%20d%26rsquo%3Bappareil
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vols moins avantageux : Il s’agit de vols dont les caractéristiques, autres que l'heure de départ, par exemple, le type d’appareil, la durée réelle du vol, peuvent inciter le client à faire un autre choix. 1, record 5, French, - type%20d%26rsquo%3Bappareil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: