TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period between the seed cutting and the final cutting on a particular area under one of the shelterwood systems.  2, record 1, English, - regeneration%20interval

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps qui s’écoule entre la coupe d’ensemencement et la coupe définitive sur une surface donnée soumise à un traitement par coupes progressives.  2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tiempo transcurrido entre la diseminación y la corta final de una masa forestal determinada.  1, record 1, Spanish, - plazo%20de%20regeneraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A modification of the shelterwood strip system in which, in addition to the normal uniform seed cutting, groups of advance growth are freed both in the strip and closely ahead of it, along with further group cuttings to initiate regeneration; regeneration is mainly natural; regeneration interval is relatively short and the resultant crop fairly even-aged and regular.  2, record 2, English, - strip%2Dand%2Dgroup%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modalité d’exécution du mode de régénération par coupes progressives en bandes, où, en plus de l'exécution de la coupe d’ensemencement normale assez uniforme, les semis préexistants sont dégagés, à la fois sur la bande et sur les surfaces boisées immédiatement adjacentes, en même temps que sont effectuées d’autres coupes limitées à des placettes pour y promouvoir la régénération. Celle-ci est principalement naturelle, la durée de régénération courte et le peuplement régénéré d’âge assez régulier.  1, record 2, French, - mode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20en%20placettes%20et%20bandes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shelterwood system in which the canopy is opened, by group cutting, so as to create fairly evenly distributed gaps which are enlarged by subsequent cuttings. Regeneration within gaps is mainly natural, though often supplemented artificially; regeneration interval is fairly short and resultant crop is more or less even-aged and regular.  3, record 3, English, - group%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modalité d’exécution du mode de régénération par coupes progressives où le couvert est entrouvert au moyen de coupes par trouées qui sont assez également réparties, puis élargies par les coupes suivantes au fur et à mesure du développement de la régénération : la régénération est principalement naturelle, bien que souvent complétée par des plantations; la durée de régénération est plutôt courte et le peuplement résultant plus ou moins équienne et régulier.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20par%20coupes%20progressives%20par%20trou%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État de ce qui est totalement exempt de microorganismes revivifiables. La stérilité absolue étant, par définition, impossible à réaliser lors d’expérimentations complexes allant de la production de protoplastes à la régénération de plantes entières, on admet que la stérilisation industrielle recouvre un niveau de contamination suffisamment faible pour éviter toute contamination par un microorganisme étranger au cours du processus. Ce niveau se détermine selon la complexité de l'expérimentation et la durée exigée de la stérilité.  1, record 4, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20industrielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR).  2, record 4, French, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20industrielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The area, and the young trees in the area, being managed during the regeneration interval in the shelterwood silvicultural system. In this interval old and young trees occupy the same area, young being protected by the old.  1, record 5, English, - regeneration%20class

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Surface, et jeunes arbres poussant sur celle-ci, exploités pendant la durée de régénération dans un mode de régénération par coupes progressives. Durant cet intervalle les arbres, jeunes et vieux, croissent sur la même surface, les jeunes étant protégés par les vieux.  1, record 5, French, - classe%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This system [moving-bed ion exchange process] has several disadvantages: ... Interruption of the output of purified water while regeneration is in progress; this means that either the processing plant has to be duplicated or extensive storage facilities for treated water have to be provided; ...  1, record 6, English, - processing%20plant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce mode d’utilisation [procédé d’échange d’ions à lits mobiles] présente un certain nombre d’inconvénients :[...] Interruption de la production de liquide purifié pendant toute la durée de la régénération, ce qui oblige à doubler les chaînes de traitement ou prévoir des stockages importants de liquide traité.  1, record 6, French, - cha%C3%AEne%20de%20traitement

Record 6,  Textual support,  Spanish