TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE REMISE ETAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- abandoned site
1, record 1, English, abandoned%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the Mackenzie Gas Project approaches the end of its useful operating life, the proponents propose to develop an abandonment and reclamation plan according to regulatory requirements in effect at the time of abandonment. The plan would include public consultation and consideration of alternative uses of the abandoned sites. 2, record 1, English, - abandoned%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- site désaffecté
1, record 1, French, site%20d%C3%A9saffect%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure que le projet gazier Mackenzie approche de la fin de sa durée de vie utile, les promoteurs proposent d’élaborer un plan de cessation d’exploitation et de remise en état conformément aux exigences réglementaires en vigueur au moment de la désaffectation. Le plan comprendrait une consultation publique et trouverait d’autres utilisations aux sites désaffectés. 2, record 1, French, - site%20d%C3%A9saffect%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- time-based overhaul 1, record 2, English, time%2Dbased%20overhaul
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An overhaul performed based on a set time period. 1, record 2, English, - time%2Dbased%20overhaul
Record 2, Key term(s)
- time based overhaul
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- remise en état basée sur la durée
1, record 2, French, remise%20en%20%C3%A9tat%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20dur%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en état effectuée après une durée prédéfinie. 1, record 2, French, - remise%20en%20%C3%A9tat%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20dur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- restoration time
1, record 3, English, restoration%20time
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
restoration time: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - restoration%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- durée de remise en état
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durée de remise en état : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - dur%C3%A9e%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: