TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative (WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative (WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to: promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada’s Workplace Skills Strategy (WSS).  1, record 1, English, - Workplace%20Skills%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT(Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail(SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d’aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail(ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d’améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d’améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d’enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.  1, record 1, French, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20milieu%20de%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

C'est une méthode comptable utilisée pour calculer la rentabilité d’un investissement. Le taux de rentabilité dans cette méthode est le rapport des résultats nets annuels moyens calculés avant impôts pour la durée de vie du projet à l'investissement moyen.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20comptable%20nette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period of time over which a fixed asset can efficiently be kept in use.  3, record 3, English, - economic%20life

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from "physical life", a period often longer, during which a fixed asset can continue to function notwithstanding its acquired obsolescence, inefficient operation, high cost of maintenance, or obsolete product.  4, record 3, English, - economic%20life

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

economic life: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - economic%20life

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle on estime qu’il demeurera rentable pour l’entité d’utiliser une immobilisation donnée moyennant des réparations normales et un entretien normal.  1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El período durante el cual un activo fijo tiene capacidad para rendir servicios a su propietario. Se distingue de la «vida física», período a menudo más prolongado, durante el cual un activo fijo puede seguir funcionando, pese a la obsolencia adquirida, operación ineficiente, elevado costo de mantenimiento o producto obsoleto.  4, record 3, Spanish, - vida%20econ%C3%B3mica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vida económica; vida útil: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 3, Spanish, - vida%20econ%C3%B3mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A networking technique with a superimposed cost accounting system in which managers are assigned to supervise and control costs of individual or groups of activities related by the network.  3, record 4, English, - PERT%2Fcost%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PERT: Program Evaluation and Review Technique.  3, record 4, English, - PERT%2Fcost%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de programmation optimale qui consiste à établir une relation précise entre la durée et la structure des coûts de certaines activités et à optimiser ces coûts pour obtenir une rentabilité maximale.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20PERT%2Dco%C3%BBt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Life period until which the failure rate of a repairable item increases rapidly whereby the item exceeds the economic level of repair cost.  1, record 5, English, - useful%20life

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 5, English, - useful%20life

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, record 5, English, - useful%20life

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période de la durée de vie allant jusqu'à ce que le taux de défaillance d’un élément réparable augmente rapidement, de telle façon que l'élément dépasse le seuil de rentabilité en termes de coût de réparation.  1, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.  2, record 5, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record 5,  Textual support,  Spanish