TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the reverberation time of an enclosure.  1, record 1, English, - reverberation%2Dtime%20meter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de mesurer la durée de réverbération. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, record 1, French, - r%C3%A9verb%C3%A9rom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réverbéromètre : terme normalisé par l’AFNOR.  2, record 1, French, - r%C3%A9verb%C3%A9rom%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time, in seconds, required for the decay of the average sound intensity in an auditorium over an amplitude range of 1 million, or 60 dB, there being no emission of sound power during this decay.  3, record 2, English, - reverberation%20time

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour une fréquence donnée, en un point donné, intervalle de temps correspondant à une décroissance de 60 dB du niveau d’intensité acoustique, lorsque le taux de décroissance est à peu près constant au cours de la réverbération. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation].  2, record 2, French, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temps de réverbération; durée de réverbération : termes normalisés par l'AFNOR.  3, record 2, French, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A room] which has a longer period of reverberation than the optimum for the conditions of performance and listening, with consequent blurring of speech and musical sounds, reduced by introducing additional acoustic damping.  3, record 3, English, - reverberant%20room

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An important branch of acoustics deals with the transmission of sound waves inside reverberant rooms, such as auditoriums, theaters, and concert halls. In a reverberant room the sound reaches a listener's ears not only directly ... but also by way of reflections from the ceiling, the floor, and the walls.  1, record 3, English, - reverberant%20room

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salle caractérisée par une durée de réverbération suffisamment longue.  3, record 3, French, - salle%20r%C3%A9verb%C3%A9rante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un local vide avec des parois très réfléchissantes sera qualifié de «réverbérant» et correspondra à une durée de réverbération longue.  2, record 3, French, - salle%20r%C3%A9verb%C3%A9rante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acoustic baffling will be improved, including material on the transducer top cap to block acoustic energy emanating from the ocean surface.  1, record 4, English, - acoustic%20baffling

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Acoustic baffling resembling a spaceship docking station ... it's used to support the lighting and to bounce sound back to the audience ... .  2, record 4, English, - acoustic%20baffling

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The Crystal Cathedral is a very unique large building ... It is a very reverberant hall and there is no place to install acoustic baffling.  3, record 4, English, - acoustic%20baffling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réverbération : Persistance du son après l'arrêt d’émission de la source sonore, du fait de réflexions successives et rapprochées qui produisent un écho. La qualité sonore d’une salle est caractérisée par la durée de réverbération(qui doit être assez courte pour rendre l'audition nette).  2, record 4, French, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour l’obtention de la réverbération acoustique on emploie également les textiles. Les tapis, moquettes, rideaux, tentures, tapisseries, tissus pour capitonnage, pour revêtement de sièges, etc. subissent des traitements spéciaux afin d’assurer la réverbération acoustique dans les constructions où ils seront installés (par exemple dans les salles de concert, les salles de cinéma...).  1, record 4, French, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reverberation time T at a specific frequency is the time in seconds for the sound pressure to [make] a 60 db drop after the source is turned off.  2, record 5, English, - x%20dB%20drop

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

for "x dB drop" : The internationally approved symbol for decibel is "dB" (with a capital B).  1, record 5, English, - x%20dB%20drop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

durée de réverbération :[...] intervalle de temps correspondant à une décroissance de 60 dB du niveau d’intensité acoustique [...]. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, record 5, French, - d%C3%A9croissance%20de%20x%20dB

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "reference frequency" (NOSCI, 1976, vol. 1, p. 25).  1, record 6, English, - reference%20reverberation%20time

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See record "reverberation time".  1, record 6, English, - reference%20reverberation%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La durée de réverbération de référence considérée dans les calculs d’isolement normalisé entre deux pièces d’habitation est de 0, 5 seconde à toutes les fréquences.  1, record 6, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Empirically determined reverberation, varying directly with room volume, which produces hearing conditions considered "ideal" by an average listening audience.  3, record 7, English, - optimum%20reverberation%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For concert halls the optimum reverberation time for music is about 1.9 seconds ....  4, record 7, English, - optimum%20reverberation%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Durée de réverbération optimale.-(...) la durée de réverbération doit être réglée à une valeur ni trop grande, ni trop petite, donc optimale.(...) On ne peut pas avoir les mêmes exigences pour de la parole, du chant, de la musique(...) Il apparaît(...) qu'une seule valeur optimale de durée de réverbération ne peut être fixée. Elle devra dépendre du volume de la salle, de sa destination et du type des sources sonores qu'elles contiendra.  2, record 7, French, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration%20optimal

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

(...) grâce à une répartition judicieusement calculée de panneaux absorbants par flexion ou par porosité (...), on aboutit au temps de réverbération souhaitable (trois à six dixièmes de seconde pour les studios de parole, une à deux secondes pour les studios de musique).  3, record 7, French, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration%20optimal

Record 7,  Textual support,  Spanish