TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUREE REVOLUTION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Astronautics
DEF

The time of the earth's revolution from perihelion to perihelion again, being 365 days, 6 hours, 13 minutes, and 53.1 seconds.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Astronautique
DEF

Période répartie en douze mois, généralement en 365 jours, et qui correspond approximativement à la durée de la révolution de la Terre autour du Soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
  • Astronáutica
DEF

Tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por el afelio o el perihelio de su órbita y que equivale a 365 días, 6 horas, 13 minutos y [53 segundos].

Save record 1

Record 2 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

The Moon's revolution from one node to the same node again (called the draconic month, 27.212220 days) takes somewhat less time than a revolution from Full Moon to Full Moon.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

[...] le temps qui sépare deux passages consécutifs de la lune au même nœud [...] est égal à [...] 27, 2122 jours, durée qui a reçu le nom de révolution draconique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Practical Astronomy
CONT

A satellite in synchronous orbit tends to wander from position, chiefly because Earth and its gravitational field are not symmetrical, but also because of gravitational effects of the Sun and Moon.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Astronomie pratique
CONT

Si précises qu'aient été les manœuvres, la durée de révolution ne saurait être exactement celle de la Terre : le satellite dérivera vers l'est ou vers l'ouest selon qu'il sera plus rapide ou plus lent.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Lorsque la durée de la révolution forestière se rapproche de celle du cycle des perturbations naturelles, on peut penser que l'aménagement équienne s’apparente assez bien aux perturbations de grandes amplitudes comme le feu ou les épidémies sévères d’insectes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any currency issued under extraordinary conditions, by other than ordinary authorities; the money is issued usually locally, often under ad hoc authorization, to meet an emergency such as a siege, a breakdown of central authority, or an absence of regular money.

OBS

The term is largely synonymous with "emergency money."

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Jetons, valeurs ou billets produits généralement par des commerçants ou des groupements d’intérêts économiques(coopératives, chambres de commerce, compagnies de transport) pour pallier à l'insuffisance des petites coupures officielles dans des circonstances particulières(révolution, guerre). Ils étaient autorisés à circuler dans une aire restreinte pour une durée limitée dans le but de faciliter les échanges dans la vie quotidienne.

OBS

La monnaie de nécessité est toujours produite par une autorité autre que l’autorité compétente; la monnaie d’urgence pourrait être produite par l’autorité compétente, mais elle l’est sur des objets divers. Dans un cas comme dans l’autre, on ne parle pas d’«émission».

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

a number of periodic comets are known, with time of revolution from about 3 to more than 10 years.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

la comète périodique d’Encke dont la durée de révolution est la plus courte qu'on connaisse : 3, 30 ans.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A type of circular particle accelerator for accelerating electrons to energies of several megaelectronvolts, in which the time of successive revolutions of the particles increases by exactly one cycle of the accelerating radio-frequency voltage, so that synchronism is maintained.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Accélérateur d’électrons fonctionnant sensiblement suivant le principe du cyclotron.

CONT

Microtron. Adaptation du cyclotron à l'accélération des électrons jusqu'à quelques dizaines de MeV, en tenant compte de l'accroissement de leur masse avec la vitesse. Si cet accroissement est tel que la durée d’une révolution de l'électron est égale à une période du champ électrique accélérateur, l'électron continue à être accéléré.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Magnetism

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Durée de révolution, autour de l'axe des pôles magnétiques, d’une particule piégée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The time between two consecutive passages of a satellite through a characteristic point on its orbit.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Intervalle de temps compris entre deux passages consécutifs d’un satellite en un point caractéristique de son orbite.

Spanish

Save record 9

Record 10 1978-05-11

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
OBS

(...) one determined by [astronomical] observations, apart from conventional reckoning.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
OBS

Durée exacte de la révolution de la terre autour du soleil, telle qu'on l'obtient par les observations astronomiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1977-09-19

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

[Neptune] is about 30 A.U. from the sun, has an equatorial diameter of 28,000 miles (it is not as oblate as Jupiter), and revolves about the sun in 165 years. The mass of Neptune is 17 times that of the Earth. It has a period of rotation a little longer than 15 hours and a surface temperature of about -330 ° F.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

Le diamètre angulaire de Neptune est de(...), son rayon linéaire de 25 050 km. Sa masse est 17, 2 fois plus volumineuse que la Terre. Le demi-grand axe de l'orbite de la planète est égal à 30, 1 u. a. et la durée de sa révolution autour du Soleil est presque de 165 ans. La période de rotation a été déterminée par la méthode spectroscopique, elle vaut 15h, 8 +-1 h. La direction de la rotation est directe.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: