TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Collectively, temperature, water availability, atmospheric gases, aeration of the soil, mineral nutrients, etc. modulate all the gene activities. The time the genotype uses (needs) to develop to harvest maturity is strongly modulated by both temperature and daylength. Independently the same environment, mostly the temperature and moisture regimes, establishes the duration of the growing season.  2, record 1, English, - duration%20of%20the%20growing%20season

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Duration of the growing season is defined by temperature extremes. · Cardinal temperatures: Optimum, Minimum, Maximum · Tolerance: Range between minimum and maximum.  3, record 1, English, - duration%20of%20the%20growing%20season

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de lui donner quelque signification économique, la saison de croissance réelle est définie comme la durée de la saison de croissance qui prévaut dans 80 ou 90 % des années.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20saison%20de%20croissance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Esta figura muestra la relación entre la duración de la temporada de crecimiento y la concentración atmosférica de CO2. Una temporada de crecimiento más larga elimina más CO2 de la atmósfera.  1, record 1, Spanish, - duraci%C3%B3n%20de%20la%20temporada%20de%20crecimiento

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This general warming trend manifests itself in Saskatchewan in the following ways. Saskatchewan’s average winter minimum temperature has increased to -16 degrees Celsius today from -22 degrees Celsius in 1965, which is a net increase of 6 degrees Celsius. In 2020, the province's average frost-free growing season was 140 days – an increase of 36 days from a 106-day average recorded in the mid-1960s.  1, record 2, English, - average%20frost%2Dfree%20growing%20season

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le poivron et la tomate sont des plantes de climat chaud sensibles au gel. Pour les abris froids, il est essentiel d’avoir une idée des dates représentant des risques de gel printanier et automnal par localité. Ainsi, il sera possible d’estimer la durée de la saison de croissance sans gel afin d’évaluer lequel, d’une serre chauffée ou d’un abri froid, est davantage approprié au site. Il faudra prendre en considération le fait qu'un abri non chauffé offre une protection maximale d’environ 1 °C contre les gelées nocturnes.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20saison%20de%20croissance%20sans%20gel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The region enjoys a 185-day average growing season, from approximately April 25th to October 24th, with an average heat summation of 3000 degree days.  2, record 3, English, - average%20growing%20season

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans certains pays, on définit la «durée moyenne de la saison de croissance», comme le nombre de jours entre les dates moyennes du dernier gel meurtrier du printemps et le premier gel meurtrier automnal(saison sans gel).  1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20moyenne%20de%20la%20saison%20de%20croissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NAIS collects data to produce monthly reports on agricultural impacts throughout the growing season.  2, record 4, English, - National%20Agroclimate%20Information%20Service

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

National Agroclimate Information Service: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 4, English, - National%20Agroclimate%20Information%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le SNIA recueille et saisit des données pour produire des rapports mensuels sur les répercussions agroclimatiques pendant toute la durée de la saison de croissance.  2, record 4, French, - Service%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%26rsquo%3Bagroclimat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Service national d’information sur l’agroclimat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 4, French, - Service%20national%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%26rsquo%3Bagroclimat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For UI purposes, the farming season begins on the first Sunday in April and finishes on the last Saturday of the following September. This period is the same throughout Canada, regardless of the duration of the local growing season.  1, record 5, English, - farming%20season

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'assurance-chômage, la saison agricole débute le premier dimanche d’avril et se termine le dernier samedi de septembre suivant. Cette période est la même dans tout le Canada, peu importe la durée réelle de la saison de croissance locale.  1, record 5, French, - saison%20agricole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deciduous Forest Land: All forest ecosystems having a predominance of trees that lose their leaves at the end of the frost-free season or at the beginning of a dry season.  2, record 6, English, - frost%2Dfree%20season

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période annuelle continue sans gel.  3, record 6, French, - saison%20sans%20gel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans certains pays, on définit la «durée moyenne de la saison de croissance», comme le nombre de jours entre les dates moyennes du dernier gel meurtrier du printemps et le premier gel meurtrier automnal(saison sans gel). [...] Dans d’autres cas on définit la saison sans gel, comme l'intervalle entre la dernière fois où la température de zéro degré Celsius est atteinte au printemps et la première fois à l'automne.  4, record 6, French, - saison%20sans%20gel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin de lui donner quelque signification économique, la saison de croissance réelle est définie comme la durée de la saison de croissance qui prévaut dans 80 ou 90 % des années.  1, record 7, French, - saison%20de%20croissance%20r%C3%A9elle

Record 7,  Textual support,  Spanish