TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE TOTALE CYCLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- cycle time
1, record 1, English, cycle%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- round trip time 1, record 1, English, round%20trip%20time
correct
- total cycle time 2, record 1, English, total%20cycle%20time
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cycle time is a combination or sum of fixed and travel time. 1, record 1, English, - cycle%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- durée totale du cycle
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20totale%20du%20cycle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- durée du cycle d’opération 2, record 1, French, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration
correct, feminine noun
- durée du cycle 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20du%20cycle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La durée totale T du cycle, somme des temps variables et des temps fixes [...] 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20totale%20du%20cycle
Record 1, Key term(s)
- durée du cycle
- durée totale du cycle d’opération
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- short circuiting transfer
1, record 2, English, short%20circuiting%20transfer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- short-circuiting transfer 2, record 2, English, short%2Dcircuiting%20transfer
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of metal transfer in which melted material from a consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the AWS.] 1, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gas metal arc welding. 1, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
short circuiting transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS). 3, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
short-circuiting transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - short%20circuiting%20transfer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- transfert par court-circuit
1, record 2, French, transfert%20par%20court%2Dcircuit
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le soudage avec arc court(dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits : le fil est fin(diamètre de 0, 6 à 1, 2 mm), le grossissement de la goutte entraîne une diminution de la longueur d’arc et une baisse de tension. Lorsque la goutte touche le bain(longueur d’arc nulle), la tension tend vers 0 et l'arc s’éteint. Le courant continuant de passer et la résistance de la portion de circuit comprise entre le tube de contact et la pièce étant très faible, l'intensité croît [...] l'effet de pincement augmente [dû à la puissance des forces électromagnétiques]. Soumise à cet effet à l'action de la tension superficielle du bain, la goutte se détache. Puis la tension s’élève et l'arc se réamorce. Une autre goutte se forme et le cycle recommence. La durée totale d’un tel cycle est de l'ordre de 1 à 2 centièmes de seconde. 2, record 2, French, - transfert%20par%20court%2Dcircuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert par court-circuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - transfert%20par%20court%2Dcircuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Record 3, Main entry term, English
- repetition time
1, record 3, English, repetition%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TR 1, record 3, English, TR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of time that exists between successive pulse sequences applied to the same slice. 2, record 3, English, - repetition%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TR is one of the measurement parameters that determines contrast. 3, record 3, English, - repetition%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Record 3, Main entry term, French
- temps de répétition
1, record 3, French, temps%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- TR 1, record 3, French, TR
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] durée totale d’un cycle d’acquisition(correspondant à une séquence), ou temps après lequel la séquence est répétée [...] 2, record 3, French, - temps%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En écho de spin, c’est le temps entre deux impulsions d’excitation de [90 degrés] successives. 2, record 3, French, - temps%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: