TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VALIDITE PERMIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Official Documents
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- individual quota licence
1, record 1, English, individual%20quota%20licence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quota licence 2, record 1, English, quota%20licence
correct
- IQ licence 1, record 1, English, IQ%20licence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Licences and quotas should be merged into a single "quota licence": each licence authorizing its holder to take a specific percentage of the total allowable commercial catch for the relevant fishery for the duration of the licence. 1, record 1, English, - individual%20quota%20licence
Record 1, Key term(s)
- individual quota license
- quota license
- IQ license
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Documents officiels
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- permis à contingent individuel
1, record 1, French, permis%20%C3%A0%20contingent%20individuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- permis à quotas individuels 2, record 1, French, permis%20%C3%A0%20quotas%20individuels
correct, masculine noun
- permis à QI 2, record 1, French, permis%20%C3%A0%20QI
correct, masculine noun
- permis à quotas 2, record 1, French, permis%20%C3%A0%20quotas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les permis et les quotas doivent être réunis en un seul «permis à contingent individuel» : chaque permis autoriserait son détenteur à prendre un pourcentage déterminé du total acceptable de la capture commerciale pour l'espèce concernée jusqu'à la fin de la durée de sa validité. 2, record 1, French, - permis%20%C3%A0%20contingent%20individuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- duration of permit
1, record 2, English, duration%20of%20permit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Duration of permit. ... A Canadian permit shall specify that it is valid for a particular date or dates or for a particular period that shall not exceed one year. 1, record 2, English, - duration%20of%20permit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 1, record 2, English, - duration%20of%20permit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- durée de validité du permis
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20du%20permis
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durée de validité du permis. [...] Le permis canadien indique la ou les dates pendant lesquelles il est valide ou encore, sa durée de validité, laquelle ne peut dépasser un an. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20du%20permis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement. 2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20du%20permis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: