TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period during which the policy contract provides coverage.  2, record 1, English, - life%20of%20policy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once chosen, the maximum amount insurable cannot be increased over the life of the policy unless agreed by EDC (Export Development Corporation) at the fifth and tenth anniversary dates as outlined above, whereas the current amount insurable can be increased up to the maximum amount insurable on any anniversary date.  3, record 1, English, - life%20of%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période durant laquelle le contrat d’assurance fournit la couverture.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20police

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois choisi, le montant maximum ne peut être augmenté pendant la durée du contrat à moins que la SEE (Société pour l’Expansion des Exportations) n’y consente à la date des cinquième et dixième anniversaires, tel que mentionné précédemment, alors que le montant courant peut être porté, à toute date anniversaire, au montant maximum.  3, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20la%20police

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plazo durante el cual tienen vigencia las garantías de un contrato de seguro.  1, record 1, Spanish, - duraci%C3%B3n%20del%20seguro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Claims-made: An innovative liability insurance method covering losses from claims asserted against the insured during the policy period, regardless of whether the liability-imposing causes occurred during or prior the policy period.  1, record 2, English, - claims%2Dmade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En assurance de la responsabilité professionnelle, le concept «d’événement pendant la période de la garantie» («occurrence basis») comme élément déclencheur (du processus d’application de la police, a été remplacé, au début des années 70, par la notion dite Claims-Made laquelle est basée sur la «datation des réclamations à l’assureur pendant la période de la garantie.»  1, record 2, French, - police%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20datation%20des%20r%C3%A9clamations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les polices sont établies sur la base de réclamations présentées(«claims made basis»), c'est-à-dire que la garantie s’applique aux sinistres ayant entraîné une réclamation pendant la durée de validité de la police et qui sont survenus soit pendant cette période, soit pendant une période de prolongation expressément stipulée au contrat, moyennant une surprime.  2, record 2, French, - police%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20datation%20des%20r%C3%A9clamations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les polices sont établies sur la base de réclamations présentées(claims-made basis), c'est-à-dire que la garantie s’applique aux sinistres ayant entraîné une réclamation pendant la durée de validité de la police et qui sont survenus soit pendant cette période, soit pendant une période de prolongation expressément stipulée au contrat, moyennant une surprime.  2, record 3, French, - sur%20la%20base%20des%20r%C3%A9clamations

Record 3,  Textual support,  Spanish