TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The batch-in-bin drying process involves using a bin as a batch dryer. A 3 to 4-foot deep layer of grain is placed in the bin and the fan and heater started. Typical drying air temperatures are 120 to 160F with airflow rates of 8 to 15 cfm/bushel. Drying begins at the floor and progresses upward. Grain at the floor of the bin becomes excessively dry while the top layer of the batch remains fairly wet. The grain is cooled in the bin after it is dried. Some batch-in-bin dryers hold the grain being dried in a layer near the roof. After the grain is dried it is dropped to the bin floor where it is cooled. As the grain is moved from the bin, the grain is mixed, and the average moisture content going into final storage should be low enough that mold growth will not be a problem.  2, record 1, English, - batch%20dryer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel la masse du produit à traiter est introduite par lots maintenus en place pendant toute la durée de l'opération. Après vidange, de nouveaux lots sont mis en place et le cycle recommence.  3, record 1, French, - s%C3%A9choir%20discontinu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum period required to empty the reservoir from the highest to the lowest level normally allowable in use through the turbines of its own station, assuming the absence of all natural inflows.  1, record 2, English, - draw%2Doff%20period%20of%20a%20reservoir

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temps minimal nécessaire pour vider un réservoir par les turbines de sa centrale, en supposant absents les apports naturels, depuis le niveau le plus haut jusqu’au plus bas admis pour son exploitation normale.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vidange%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9servoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tiempo mínimo necesario para vaciar un embalse a través de las turbinas de su central, suponiendo que no existen aportaciones naturales, desde el nivel máximo al mínimo admitidos en una explotación normal.  1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20vaciado%20de%20un%20embalse

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acidiser (Oil and Gas Wells). Treats oil and gas wells with acid to increase their production: studies rock formations and well conditions; determines type, strength and quantity of acid required, duration of treatment and point and method of application; directs setting-up of mixing and pumping equipment; supervises acid blending; controls pumping of acid through tubes to specified rock formations; flushes out excess acid on completion of treatment.  2, record 3, English, - acidizer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ouvrier d’acidification(puits de pétrole et de gaz). Traite les puits de pétrole et de gaz avec un acide en vue d’accroître leur production : étudie les formations rocheuses et l'état des terrains que traverse le puits; détermine le genre, la force et la quantité d’acide nécessaire, la durée du traitement, le point où il doit être appliqué et la méthode d’application; dirige le montage des installations de mélange et de pompage; surveille le mélange de l'acide; contrôle l'envoi de l'acide par pompage à travers le tube dans des formations rocheuses déterminées; vidange l'acide en excédent lorsque le traitement est terminé.  3, record 3, French, - ouvrier%20d%26rsquo%3Bacidification

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Time from the commencement of discharge of the extinguishing medium at the nozzle to the moment at which discharge of the medium (but not necessarily the propellant gas) ceases.  1, record 4, English, - effective%20discharge%20time

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - effective%20discharge%20time

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Durée entre le début de l’émission d’agent extincteur au niveau du diffuseur et le moment où l’émission de l’agent extincteur (mais pas nécessairement du gaz propulseur) cesse.  1, record 4, French, - dur%C3%A9e%20effective%20de%20vidange

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 4, French, - dur%C3%A9e%20effective%20de%20vidange

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The period during which the constituents of a batch of concrete are mixed by a mixer.  2, record 5, English, - mixing%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Durée effective du malaxage à l'exclusion des opérations d’introduction des constituants et de vidange.  2, record 5, French, - temps%20de%20malaxage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le temps de malaxage nécessaire pour obtenir l’homogénéité du mélange est fixé en fonction de la vitesse de rotation et du diamètre de la cuve.  3, record 5, French, - temps%20de%20malaxage

Record 5,  Textual support,  Spanish