TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE BIEN IMMOBILIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- life-cycle costing
1, record 1, English, life%2Dcycle%20costing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Life cycle costing is a logical, systematic process for estimating the total cost of real property through its whole life, from the initial planning to acquisition, use, and disposal. Life cycle costing considers all known current and future real property costs, to provide a coherent view of the true overall cost of the property to the government. 2, record 1, English, - life%2Dcycle%20costing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- détermination des coûts du cycle de vie
1, record 1, French, d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement des coûts du cycle de vie 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
correct, masculine noun
- calcul des coûts durant le cycle de vie 3, record 1, French, calcul%20des%20co%C3%BBts%20durant%20le%20cycle%20de%20vie
masculine noun
- détermination du coût total pour la durée d’utilisation 4, record 1, French, d%C3%A9termination%20du%20co%C3%BBt%20total%20pour%20la%20dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Butilisation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La détermination des coûts du cycle de vie est un processus logique et systématique d’estimation du coût total d’un bien immobilier au cours de sa durée complète, allant de la planification initiale à l'acquisition, à l'utilisation et à l'aliénation. Elle tient compte de tous les coûts actuels et futurs connus du bien afin d’établir une interprétation cohérente du montant global véritable que le gouvernement devra acquitter. 1, record 1, French, - d%C3%A9termination%20des%20co%C3%BBts%20du%20cycle%20de%20vie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Record 2, Main entry term, English
- asset life 1, record 2, English, asset%20life
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Record 2, Main entry term, French
- durée de vie du bien immobilier
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20du%20bien%20immobilier
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20du%20bien%20immobilier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: