TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DUREE VIE COMPTABLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Finance
OBS

accounting life: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Finances
OBS

durée d’utilisation comptable; durée de vie comptable : ces expressions s’appliquent à de l'équipement.

OBS

durée d’utilisation comptable; durée de vie comptable; existence comptable : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Loans
DEF

An equal portion of the amortization expense [that] is allocated to each accounting period during the estimated useful life.

OBS

This method is most commonly applied to intangible assets, since these assets are not usually consumed at an accelerated rate, as can be the case with some tangible assets.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prêts et emprunts
DEF

Partie égale des dépenses d’amortissement allouées à chaque exercice comptable pendant la durée de vie utile estimée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • average rate of return

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

C'est une méthode comptable utilisée pour calculer la rentabilité d’un investissement. Le taux de rentabilité dans cette méthode est le rapport des résultats nets annuels moyens calculés avant impôts pour la durée de vie du projet à l'investissement moyen.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-07-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Modification d’une estimation comptable antérieure motivée par des faits nouveaux, par une expérience accrue ou par l'obtention de renseignements supplémentaires, par exemple la révision de la durée de vie utile d’un bien amortissable.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An accounting procedure in which the cost or other recorded value of a fixed asset less any estimated value on disposal is distributed over its useful life in a systematic and rational manner. It is a process of allocation, not valuation.

OBS

Compare to "expenditure-based accounting", "replacement accounting" and "retirement accounting".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode comptable qui consiste à répartir, d’une façon systématique et logique, le coût d’acquisition d’une immobilisation corporelle(ou toute autre valeur qui pourrait lui être attribuée) diminué éventuellement de récupération ou de sa valeur résiduelle, sur sa durée de vie ou sa durée de vie utile prévue.

OBS

Dans une comptabilité fondée sur les valeurs historiques, ce processus a uniquement pour objet de répartir le coût de l’immobilisation corporelle amortissable en non pas d’en déterminer la valeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

Compare to "change on accounting policy".

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Modification d’une estimation comptable antérieure motivée par des faits nouveaux, par une expérience accrue ou par l'obtention de renseignements supplémentaires, par exemple la révision de la durée de vie utile d’un bien amortissable.

Spanish

Save record 6

Record 7 1983-08-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Bénéfice moyen procuré par l'investissement rapporté à la valeur comptable moyenne de celui-ci pendant sa durée de vie.

OBS

rentabilité moyenne (d’un investissement)

Key term(s)
  • rentabilité moyenne d’un investissement

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: