TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equivalent life: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - equivalent%20life

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

durée de vie équivalente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20%C3%A9quivalente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maximum allowable construction cost: An amount established by the owner of a project as the allowable limit of construction spending.  1, record 2, English, - maximum%20allowable%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un budget, limite supérieure de dépenses autorisées à un titre quelconque, et à l’intérieur desquelles l’aménagement peut varier.  1, record 2, French, - enveloppe%20budg%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'autorité se borne [...] dans l'immédiat à concevoir les lieux de travail et le cadre de vie. C'est en quelque sorte un avant-programme, dans lequel l'autorité indique [...] si l'implantation est prévue pour une durée équivalente à la longévité de l'immeuble ou si [...] le standing souhaité est compatible avec l'enveloppe financière proposée.  2, record 2, French, - enveloppe%20budg%C3%A9taire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first stage of planning for a program, usually without all the information that eventually will be needed.  1, record 3, English, - preliminary%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'autorité se borne(...) dans l'immédiat à concevoir les lieux de travail et le cadre de vie. C'est en quelque sorte un avant-programme, dans lequel l'autorité indique si le travail doit être effectué en cellules ou en "espace fonctionnel",(...) si les commodités telles que restaurant,(...) parc de stationnement doivent être accordées au personnel, si l'implantation est prévue pour une durée équivalente à la longévité de l'immeuble(...), si enfin le standing souhaité est compatible avec l'enveloppe financière proposée.  1, record 3, French, - avant%2Dprogramme

Record 3,  Textual support,  Spanish