TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE GOUTTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- gyro bearing
1, record 1, English, gyro%20bearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If there is not enough suction, the gyros will not spin fast enough for reliable operation. If there is too much suction, excessive wear of the gyro bearings will result from the gyros spinning too quickly. 1, record 1, English, - gyro%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used in the plural. 2, record 1, English, - gyro%20bearing
Record 1, Key term(s)
- gyro bearings
- gyroscope bearings
- gyroscope bearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- palier pour gyroscope
1, record 1, French, palier%20pour%20gyroscope
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- palier d’un gyroscope 2, record 1, French, palier%20d%26rsquo%3Bun%20gyroscope
correct, masculine noun
- coussinet du gyroscope 3, record 1, French, coussinet%20du%20gyroscope
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si la succion est insuffisante, les gyroscopes ne tourneront pas assez vite pour donner une indication fiable. Si elle est trop forte, les coussinets du gyroscope s’useront prématurément en raison de la rotation excessive des rotors. 3, record 1, French, - palier%20pour%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Calcul de réactions sur des paliers d’un gyroscope. 2, record 1, French, - palier%20pour%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] par exemple, les applications aérospatiales telles que les gyroscopes possèdent des paliers à corps roulants, des billes, revêtues de carbure de titane(TIC), dans lesquelles une goutte de lubrifiant initialement déposée sur les pistes suffit à la lubrification pour la durée de vie du dispositif, parfois quelques années 4, record 1, French, - palier%20pour%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 1, French, - palier%20pour%20gyroscope
Record 1, Key term(s)
- coussinets du gyroscope
- paliers pour gyroscope
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- drop time 1, record 2, English, drop%20time
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drop lifetime 2, record 2, English, drop%20lifetime
- lifetime of a drop 2, record 2, English, lifetime%20of%20a%20drop
- mercury drop rate 3, record 2, English, mercury%20drop%20rate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time interval in seconds between the falling of two successive drops of mercury emerging from the dropping mercury electrode. 2, record 2, English, - drop%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- temps de goutte
1, record 2, French, temps%20de%20goutte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée de vie d’une goutte 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20%20d%26rsquo%3Bune%20goutte
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la polarographie rapide ajuster l’électrode à gouttes de mercure comme suit: toujours avec la cellule contenant l’électrolyte support, et après avoir ajusté le temps de goutte entre 2 à 5 sec., tourner le bouton d’alimentation sur «Ein». 3, record 2, French, - temps%20de%20goutte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de «Méthodes instrumentales d’analyse», notes du cours de chimie 317-L du R.L. Benoìt, dép. de Chimie, Université de Montréal, 1971-72, pp.36-37. 3, record 2, French, - temps%20de%20goutte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: