TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les jus de fruits la pénétration du polyéthylène haute densité [PEhd] est encore modeste. On trouve des bouteilles PEhd translucides monocouches qui servent essentiellement à l'emballage des jus de fruits à durée de vie courte(jus de fruits frais) et des bouteilles multicouches PEhd/liant/matériau barrière/liant/PEhd utilisées pour des produits à durée de vie plus longue(jus de fruits en conserve).  2, record 1, French, - jus%20de%20fruits%20en%20conserve

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The behaviour of steel or composite joints under cyclic loading is characterized by hysteretic loops with progressive degradation of strength and stiffness that eventually leads to failure of the joint. A typical natural event that, for simplicity, is usually approximated by cyclic loading is an earthquake. Usually, seismic events provoke relatively high amplitudes of rotation in the joint area, so that steel repeatedly reaches the plastic range and the joint fails after a relatively small number of cycles. This typical behaviour is usually called oligocyclic fatigue, in close analogy with the behaviour of steel under repeated cyclic loading stressed into the plastic regime.  1, record 2, English, - oligocyclic%20fatigue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Aciers] Les courbes donnant la durée de vie en fonction du nombre de cycles et de la contrainte cyclique, appelées courbes S-N, ont été établies dans un large domaine de contraintes, de nombres de cycles et de températures. La fatigue oligocyclique, qui est susceptible de se produire après un nombre de cycles limité lorsqu'il y a dépassement périodique de la limite d’élasticité du matériau, a, en particulier, fait l'objet de nombreux essais.  1, record 2, French, - fatigue%20oligocyclique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A material fissionable by thermal (slow) neutrons.  1, record 3, English, - fissile%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The three primary fissile materials are uranium-233, uranium-235, and plutonium-239.  1, record 3, English, - fissile%20material

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Although sometimes used as a synonym for fissionable material, [the] term [fissile material] has acquired a more restricted meaning.  1, record 3, English, - fissile%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau susceptible de subir une fission sous l’action des neutrons thermiques.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20fissile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La durée de vie du détecteur est limitée par les réactions de capture qui «consomment» de l'U enrichi; la sensibilité décroît d’environ 1 % pour un flux intégré de 2 x 10¹⁹ n/cm². Pour augmenter la durée de vie, une méthode consiste à mélanger le matériau fissile²³⁵U avec un matériau fertile(²³⁴U). Au cours des captures, le matériau fertile va progressivement se transformer en²³⁵U augmentant ainsi la durée de vie du détecteur de plus d’un ordre de grandeur.  1, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20fissile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On dénombre trois matériaux fissiles primaires, soit l’uranium-233, l’uranium-235, et le plutonium-239.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riau%20fissile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Production optimization solutions consisting of well-site computer hardware, desktop analysis software, fiber-optic intelligent-well technology used in the oil and gas industry to remotely monitor and optimize downhole conditions and well production.  1, record 4, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

eProduction Solutions, Inc. is the world leader in production optimization solutions for flowing wells and all forms of artificial lift. The company provides advanced fiber optic intelligent well technology with well site and desktop intelligence as well as control systems for onshore and offshore production. eP provides hardware and software solutions for comprehensive production operations optimization including real-time monitoring, controlling, designing, and analyzing production oil and gas wells and facilities.  2, record 4, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intelligent well technology: Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  4, record 4, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Optimizing reservoir performance with intelligent well technology. ... IWT is a key building block of real time reservoir management. By placing sensors and control valves at the reservoir face, teams of petroleum engineers can monitor reservoir and well performance in real time, analyze data, make decisions and modify the completion without physical intervention, to optimize asset performance.  5, record 4, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, record 4, English, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles méthodes géophysiques et analytiques seront testées : [...] capteur à fibre optique pour l’enregistrement des déformations dans le forage; contrôle permanent des fluides chimiques dans les puits et diverses sources; réseau permanent d’électrodes dans les puits cimentés pour la surveillance de l’écoulement des fluides [...]  2, record 4, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs d’ISIS utilisent un matériau plus solide et doté d’une durée de vie plus longue que les matériaux conventionnels pour la construction d’infrastructures. À ce matériau, ils ajoutent des réseaux de capteurs à fibres optiques et des faisceaux laser ce qui leur permet de surveiller en tout temps les tensions et les contraintes exercées sur les structures [...] La technologie «intelligente» d’ISIS peut également servir à recouvrir ou à rapiécer les structures de béton existante afin d’améliorer leur rendement et leur durabilité.  3, record 4, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Durabilité, durée de vie très longue d’un matériau, d’un ouvrage.  2, record 5, French, - p%C3%A9rennit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As regards the composite airframe, it will be interesting to see what criteria the FAA will use to evaluate fatigue life, especially since this material is known to exhibit measurable degradation through exposure to solar radiation.  3, record 6, English, - fatigue%20life

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quant au fait que l'avion soit réalisé en composite à fibres de carbone, il sera intéressant de voir quelle attitude adoptera la FAA pour l'évaluation de la durée de vie en fatigue, sachant que ce type de matériau subit une dégradation non négligeable sous l'effet des radiations solaires.  1, record 6, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20fatigue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... conditions where the corrosion effects are reduced by chemistry or temperature control so that the reduction in material thickness over the intended service life does not exceed the smaller of 0.06 in (1.5 mm) or 6% of the wall thickness ....  1, record 7, English, - non%2Dcorrosive%20conditions

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) conditions dans lesquelles les effets de la corrosion sont réduits par produits chimiques ou par contrôle thermique de façon que la réduction de l'épaisseur du matériau pour la durée de vie prévue ne dépasse pas 0. 06 po(1. 5 mm) ou 6% de l'épaisseur de la paroi, suivant la valeur la moins élevée(...)  1, record 7, French, - conditions%20non%20corrosives

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temps moyen pendant lequel les porteurs minoritaires se forment puis se recombinent dans la masse d’un semiconducteur.  1, record 8, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20dans%20le%20mat%C3%A9riau

Record 8,  Textual support,  Spanish