TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE OZONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- long-lived industrial gas 1, record 1, English, long%2Dlived%20industrial%20gas
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emissions of carbon dioxide ..., methane and nitrous oxide ..., ozone ... and long-lived industrial gases such as CFCs [chlorofluorocarbons], HFCs [hydrofluorocarbons], and PFCs [perfluorocarbons] are changing how the atmosphere absorbs energy. 1, record 1, English, - long%2Dlived%20industrial%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cuts in three long-lived industrial gases - hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), and sulphur hexafluoride (SF6) - can be measured against either a 1990 or 1995 baseline. 1, record 1, English, - long%2Dlived%20industrial%20gas
Record 1, Key term(s)
- long lived industrial gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- gaz industriel à vie longue
1, record 1, French, gaz%20industriel%20%C3%A0%20vie%20longue
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz industriel à longue durée de vie 1, record 1, French, gaz%20industriel%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émissions de dioxyde de carbone [...], de méthane et d’oxyde nitreux [...], d’ozone [...] et de gaz industriel à longue durée de vie comme les CFC [chlorofluorocarbones], les HFC [hydrocarbures fluorés] et les PFC [hydrocarbures perfluorés] modifient la manière dont l'atmosphère absorbe l'énergie. 1, record 1, French, - gaz%20industriel%20%C3%A0%20vie%20longue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les diminutions concernant les trois gaz industriels à vie longue - hydrofluorocarbures (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6) - peuvent être quantifiées en choisissant soit 1990 soit 1995 comme année de référence. 1, record 1, French, - gaz%20industriel%20%C3%A0%20vie%20longue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- ozone residence time
1, record 2, English, ozone%20residence%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ozone lifetime 1, record 2, English, ozone%20lifetime
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- temps de séjour de l’ozone
1, record 2, French, temps%20de%20s%C3%A9jour%20de%20l%26rsquo%3Bozone
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps de résidence de l’ozone 1, record 2, French, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20de%20l%26rsquo%3Bozone
correct, masculine noun
- temps de vie de l’ozone 1, record 2, French, temps%20de%20vie%20de%20l%26rsquo%3Bozone
correct, masculine noun
- durée de vie de l'ozone 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20de%20l%27ozone
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle l’ozone, après sa formation, demeure dans un milieu donné sans subir de modification de nature. 1, record 2, French, - temps%20de%20s%C3%A9jour%20de%20l%26rsquo%3Bozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le temps de séjour de l’ozone dans le réservoir de la basse stratosphère et dans le réservoir de la haute troposphère peut varier de quelques mois à un an. Tout gain ou toute perte d’ozone aura donc des conséquences à cette échelle de temps. 1, record 2, French, - temps%20de%20s%C3%A9jour%20de%20l%26rsquo%3Bozone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: