TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The period of time over which a fixed asset is productive, regardless of obsolescence and excessive maintenance costs.  2, record 1, English, - physical%20life

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle un bien est susceptible de rendre service même s’il est devenu désuet ou donne lieu à des frais d’entretien élevés.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20mat%C3%A9rielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expenditure made for the purpose of enhancing the utility of a fixed asset and treated as an addition to the cost of the property.  3, record 2, English, - betterment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Betterments are capitalized and repairs are expensed.  4, record 2, English, - betterment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accroissement du potentiel de service d’une immobilisation.  2, record 2, French, - am%C3%A9lioration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On estime qu'il y a accroissement du potentiel de service d’une immobilisation lorsque sa capacité de production physique ou de service estimée antérieurement est augmentée, que les frais d’exploitation y afférents sont réduits, que la durée de vie ou durée de vie utile est prolongée, ou que la qualité des extrants est améliorée. Pour cette raison, on ajoute les coûts des améliorations au coût d’acquisition de l'immobilisation en cause. Les coûts engagés pour le maintien du potentiel de service d’une immobilisation correspondent à une réparation, et non à une amélioration.  2, record 2, French, - am%C3%A9lioration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Beta Emission is a nuclear decay process. It is the process that ejects a high speed electron from an unstable nucleus.  2, record 3, English, - unstable%20nucleus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il n’ est pas actuellement possible de déterminer la stabilité, c'est-à-dire la durée de vie d’un noyau ab initio, en fonction du nombre de ses nucléons, aussi, pour déterminer les lois de stabilité, les physiciens produisent-ils des noyaux instables dont ils étudient les propriétés. Pour ce faire, ils bombardent une cible avec des noyaux(généralement des ions accélérés par un champ électrique) pour créer ces noyaux nouveaux [...] les propriétés de ces noyaux, masse, temps de vie, rayon nucléaire moyen, voies de désintégration, sections efficaces de réactions, ouvrent la porte à une nouvelle physique nucléaire, celle des noyaux instables.  2, record 3, French, - noyau%20instable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The output or capacity of a capital asset determined by reference to attributes such as physical ability, operating costs, useful life and quality of the output. Service potential is used in part in deciding on an appropriate depreciation method for the asset  2, record 4, English, - service%20potential

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un bien à procurer des avantages futurs à l'entité qui le possède, déterminée en fonction d’attributs tels que la capacité de production physique, les frais d’exploitation afférents, la durée de vie utile ainsi que la qualité des extraits  1, record 4, French, - potentiel%20de%20service

Record 4,  Textual support,  Spanish